حق-خبر-جدیدترین-مهم ترین-اسلام-تبیین-طب-ضدشیطان-تحریف-وحدت-زمینه سازی جهت ظهور منجی-انسانیت-صلح-شیعه-نجات-اهل سنت حقیقی-
طب اسلامی طب معصومین طب انبیا, طب توحیدی طب جامع عافیت اللهی تغذیهابعادی تاثیر تغذیه حلال وطیب در انجام عمل صالح وتفوا صراط علی(ع)حق نمسکه-اولین شیعه حقیقی پیامبر(ص)حضرت علی(ع)-یالثارات الحسین-سلامتMonotheistic Medicine-The true followers of Moses and JesusThe best concepts in the most beautiful prayer-Unity medicine
صفحات وبلاگ
کلمات کلیدی مطالب
نویسنده: درجستجوی حقیقت - ۱۳٩٠/۱/۱٩

 

Sajjadiya

(Supplication - 43)His Supplication when he Looked at the New Crescent Moon

Real Listen Online/Download

 « « Audio »  »

Mp3

O obedient creature,
speedy and untiring,
frequenter of the mansions of determination,174
moving about in the sphere of governance!

I have faith in Him who
lights up darknesses through thee,
illuminates jet-black shadows by thee,
appointed thee one of the signs of His kingdom
and one of the marks of His authority,
and humbled thee through increase and decrease,
rising and setting,
illumination and eclipse.
In all of this thou art obedient to Him,
prompt toward His will.

Glory be to Him!
How wonderful is what He has arranged in thy situation!
How subtle what He has made for thy task!
He has made thee the key
to a new month
for a new situation.

So I ask God, my Lord and thy Lord,
my Creator and thy Creator,
my Determiner and thy Determiner,
my Form-giver and thy Form-giver,
that He bless Muhammad and his Household
and appoint thee
a crescent of blessings not effaced by days
and of purity not defiled by sins;

a crescent of security from blights
and of safety from evil deeds;
a crescent of auspiciousness containing no misfortune,
of prosperity accompanied by no adversity,
of ease not mixed with difficulty,
of good unstained by evil;
a crescent of security and faith,
favour and good-doing,
safety and submission!

O God,
bless Muhammad and his Household,
place us among
the most satisfied of those
over whom the crescent has risen,
the purest of those
who have looked upon it,
the most fortunate of those
who have worshipped Thee under it;
give us the success during [the new month] to repent,
preserve us within it from misdeeds,
guard us therein from pursuing disobedience to Thee,

allot to us within it thanksgiving for Thy favour,
clothe us during it in the shields of well-being,
and complete for us Thy kindness
by perfecting therein obedience to Thee!
Surely Thou art All-kind, Praiseworthy.
And bless Muhammad and his Household, the good, the pure.









Transliteration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU ID'AA NAZ'ARA ILAAL-HILAAL
AY-YUHAAL-KHAL-QUL-MUT'EEU'
AD-DAAA-IBUS-SAREEA'-
AL-MUTARAD-DIDU FEE MANAAZILIT-TAQ-DEER
AL-MUTAS'AR-RIFU FEE FALAKIT-TAD-BEER
AAAMANTU BIMAN
NAW-WARA BIKAZ'-Z'ULAM
WA AW-Z''AH'A BIKAL-BUHAM
WA JAA'LAKA AAAYATAM-MIN AAAYAATI MUL-KIH
WA A'LAAMTAM-MIN A'LAAMAATI SUL-T'AANIH
WAM-TAHANAKA
BIZ-ZEEAADATI WAN-NUQ-S'AAN
WAT'-T'ULOOI' WAL-UFOOL
WAL-INAARATI WAL-KUSOOF
FEE KUL-LI D'ALIKA ANTA LAHOO MUT'EEA'-
WA ILAAA IRAADATIHEE SAREEA'-
SUB-H'AANAHOO
MAAA AA'-JABA MAA DAB-BARA FEEE AM-RIK
WA AL-T'AFA MAA S'ANAA' FEE SHAA-NIKA!
JAA'LAKA MIF-TAAH'A SHAH-RIN H'AADITHIL-LIAM-RIN H'AADITH
FAAS-ALUL-LAAHA
RAB-BEE WARAB-BAK
WA KHAALIQEE WAKHAALIQAK
WA MUQAD-DIREE WAMUQAD-DIRAK
WA MUS'AW-WIREE WAMUS'W-WIRAK
AY-YUS'AL-LEEA A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALIH
WA AY-YAJ-A'LAKA HILAALA
BARAKATIL-LAA TAM-H'AQUHAAL-AY-YAAM
WA T'AHAARATIL-LAA TUDAN-NISUHAAL-AAATHAAM
HILAALA AM-NIM-MINAL-AAAFAAT
WA SALAAMATIM-MINAS-SAY-YI-AAT
HILAALA SAA'-DIL-LAA NAH'-SA FEEH
WA YUM-NIL-LAA NAKADA MAA'H
WA YUS-RIL-LAA YUMAAZIJUHOO U'S-R
WA KHAY-RIL-LAA YASHOOBUHOO SHAR
HILAALA AM-NIW-WA EEMAAN
WA NIA'-MATIW-WA IH'-SAAN
WA SALAAMATIW-WA IS-LAAM
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WAJ-A'L-NAA MIN-
AR-Z''AA MAN T'ALAA' A'LAY-H
WA AZ-KAA MAN-NAZ'ARA ILAY-H
WA AS-A'DA MAN TAA'B-BADA LAKA FEEH
WA WAF-FIQ-NAA FEEHEE LILT-TAW-BAH
WA AA'-S'IM-NAA FEEHEE MINAL-H'AW-BAH
WAH'-FAZ'-NAA FEEHEE MIM-MUBAASHARATI MAA'-S'EEATIK
WA AW-ZIA'-NAA FEEHEE SHUK-RA NIA'-MATIK
WA AL-BIS-NAA FEEHEE JUNANAL-A'AFEEAH
WA AT-MIM A'LAY-NAA BIS-TIK-MAALI T'AAA'TIKA FEEHIL-MIN-NAH
IN-NAKAL-MAN-NAANUL-H'AMEED
WA S'AL-LAAL-LAAHOO A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHIT'-T'AY-YIBEENAT'-T'AAHIREEN

English Text & Audio
Courtesy : www.al-islam.org

 Sajjadiya

(Supplication - 44)His Supplication for the Coming of the Month of Ramadan

Alternative 3 column line by line format
 

Real Listen Online / Download

 « « Audio »  »

Mp3

Praise belongs to God who guided us to His praise
and placed us among the people of praise,
that we might be among the thankful for His beneficence
and that He might recompense us for that
with the recompense of the good-doers!

And praise belongs to God who
showed favour to us through His religion,
singled us out for His creed,
and directed us onto the roads of His beneficence,
in order that through His kindness we might travel upon them
to His good pleasure,
a praise which He will accept from us
and through which He will be pleased with us!

And praise belongs to God who appointed among those roads His month,
the month of Ramadan,
the month of fasting,
the month of submission,
the month of purity,
the month of putting to test,
the month of standing in prayer,
in which the Qur'an was sent down as guidance to the people,
and as clear signs of the Guidance and the Separator!175

He clarified its excellence over other months
by the many sacred things and well-known excellencies
which He placed therein,
for He made unlawful in it what He declared lawful in others
to magnify it,
He prohibited foods and drinks in it
to honour it,
and He appointed for it a clear time which He
(majestic and mighty is He)
allows not to be set forward
and accepts not to be placed behind.

Then He made one of its nights surpass the nights
of a thousand months
and named it the Night of Decree;
in it the angels and the Spirit descend
by the leave of their Lord upon every command,
a peace176 constant in blessings
until the rising of the dawn
upon whomsoever He will of His servants
according to the decision He has made firm.

O God,
bless Muhammad and his Household,
inspire us
with knowledge of its excellence,
veneration of its inviolability,
and caution against what Thou hast forbidden within it,
and help us to fast in it
by our restraining our limbs
from acts of disobedience toward Thee
and our employing them
in that which pleases Thee,
so that we lend not our ears to idle talk
and hurry not with our eyes to diversion,

we stretch not our hands toward the forbidden
and stride not with our feet toward the prohibited,
our bellies hold only what Thou hast made lawful
and our tongues speak only what Thou
hast exemplified,
we undertake nothing but what brings close to
Thy reward
and pursue nothing but what protects from
Thy punishment!
Then rid all of that from the false show of the false showers
and the fame seeking of the fame seekers,
lest we associate therein anything with Thee
or seek therein any object of desire but Thee!

O God,
bless Muhammad and his Household,
in it make us attend
to the appointed moments of the five prayers within
the bounds Thou hast set,
the obligations Thou hast decreed,
the duties Thou hast assigned,
and the times Thou hast specified;

and in the prayers make us alight in the station of
the keepers of their stations,
the guardians of their pillars,
their performers in their times,
as Thy servant and Thy messenger set down in his Sunna
(Thy blessings be upon him and his Household)
in their bowings, their prostrations, and all their
excellent acts,
with the most complete and ample ritual purity
and the most evident and intense humility!

Give us success in this month to
tighten our bonds of kin with devotion and gifts,
attend to our neighbours with bestowal and giving,
rid our possessions from claims,
purify them through paying the alms,
go back to him who has gone far from us,
treat justly him who has wronged us,
make peace with him who shows enmity toward us
(except him who is regarded as an enemy
in Thee and for Thee,
for he is the enemy whom we will not befriend,
the party whom we will not hold dear),

and seek nearness to Thee through blameless works
which will purify us from sins
and preserve us from renewing faults,
so that none of Thy angels will bring for Thee
the kinds of obedience and sorts of
nearness-seeking
unless they be less than what we bring!177

O God,
I ask Thee by the right of this month
and by the right of him who worships Thee within it
from its beginning to the time of its passing,
whether angel Thou hast brought nigh to Thee,
prophet Thou hast sent,
or righteous servant Thou hast singled out,
that Thou bless Muhammad and his Household,
make us worthy of the generosity Thou hast promised
Thy friends,
make incumbent for us
what Thou hast made incumbent
for those who go to great lengths in obeying Thee,
and place us in the ranks of those
who deserve through Thy mercy the highest elevation!

O God,
bless Muhammad and his Household,
turn us aside from
deviation in professing Thy Unity,
falling short in magnifying Thee,
in Thy religion,
blindness toward Thy path,
heedlessness of Thy inviolability,
and being deceived by Thy enemy, the accursed Satan!

O God,
bless Muhammad and his Household,
and when in every night of this month's nights
Thou hast necks
which Thy pardon will release
and Thy forgiveness disregard,
place our necks among those necks
and place us among the best folk and companions
of this our month!

O God,
bless Muhammad and his Household,
efface our sins
along with the effacing of its crescent moon,
and make us pass forth from the ill effects of our acts
with the passing of its days,
until it leaves us behind,
while within it Thou hast purified us of offenses
and rid us of evil deeds!

O God,
bless Muhammad and his Household,
and should we go off to one side in this month,
set us aright;
should we swerve,
point us straight;
and should Thy enemy Satan enwrap us,
rescue us from him!

O God,
fill this month with our worship of Thee,
adorn its times with our obedience toward Thee,
help us during its daytime with its fast,
and in its night with prayer and pleading toward Thee,
humility toward Thee,
and lowliness before Thee,
so that its daytime may not bear witness
against our heedlessness,
nor its night against our neglect!

O God,
make us like this in the other months and days
as long as Thou givest us life,
and place us among Thy righteous servants,
those who shall inherit Paradise,
therein dwelling forever,178
those who give what they give,
while their hearts quake,
that they are returning to their Lord,179
those who vie in good works,
outracing to them!180

O God,
bless Muhammad and his Household
in every time, in all moments, and in every state,
to the number that Thou hast blessed whomsoever
Thou hast blessed
and to multiples of all that, through multiples
which none can count but Thee!
Surely Thou art Accomplisher of what Thou desirest.









Transliteration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU ID'AA DAKHALA SHAH-RU RAMAZ''AAN
AAL-H'AMDU LIL-LAAHIL-LAD'EE HADAANAA LIH'AM-DIHEE
WA JAA'LANAA MIN AH-LIH
LINAKOONA LIIH'-SAANIHEE MINASH-SHAAKIREEN
WA LEEAJ-ZEEANAA A'LAA D'ALIKA JAZAAA-AL-MUH'-SINEEN
WAL-H'AM-DU LIL-LAAHIL-LAD'EE
H'ABAANAA BIDEENIH
WAKH-TAS'-S'ANAA BIMIL-LATIH
WA SAB-BALANAA FEE SUBULI IH'-SAANIH
LINAS-LUKAHAA BIMAN-NIHEEE ILAA RIZ''-WAANIH
H'AM-DAY-YATAQAB-BALUHOO MIN-NAA WA YAR-Z''AA BIHEE A'N-NAA
WAL-H'AM-DU LIL-LAAHIL-LAD'EE JAA'LA MIN TIL-KAS-SUBULI SHAH-RAH
SHAH-RA RAMAZ''AAN
SHAH-RAS'-S'EEAAM
WA SHAH-RAL-IS-LAAM
WA SHAH-RAT'-T'AHOOR
WA SHAH-RAT-TAM-H'EES'
WA SHAH-RAL-QEEAAM
(AL-LAD'EEE UNZILA FEEHIL-QUR-AAANU HUDANA LILN-NAASI WA BAY-YINAATIM-MINAL-HUDAA WAL-FUR-QAAN)
FAABAANA FAZ''EELATAHOO A'LAA SAAA-IRISH-SHUHOORI BIMAA JAA'LA LAHOO
MINAL-H'URUMAATIL-MAW-FOORATI
WAL-FAZ''AAA-ILIL-MASH-HOORAH
FAH'AR-RAMA FEEHEE MAAA AH'AL-LA FEE GHAY-RIHEEE IA'-Z'AAMAA
WA H'AJARA FEEHIL-MAT'AAI'MA WAL-MASHAARIBA IK-RAAMAA
WA JAA'LA LAHOO WAQ-TAA BAY-YINAA
LAA YUJEEZU JAL-LA WA A'Z-ZA AY-YUQAD-DAMA QAB-LAH
WA LAA YAQ-BALU AY-YOO-AKH-KHARA A'N-H
THUM-MA FAZ''-Z''ALA LAY-LATAW-WAAH'IDATAM-MIL-LAYAALEEHEE A'LAA LAYAALEEE AL-FI SHAH-RIW-WA SAM-MAAHAA
LAY-LATAL-QAD-R
(TANAZ-ZALUL-MALAAA-IKATU WAR-ROOHOO FEEHAA BIID'-NI RAB-BHIM MIN KUL-LI AM-RIN)
SALAAMUN DAAA-IMUL-BARAKATI ILAA T'ULOOI'L-FAJ-RI A'LAA MAY-YASHAAA-U MIN I'BAADIHEE BIMAAA AH'-KAMA MIN QAZ''AAA-IH
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA AL-HIM-NAA
MAA'-RIFATA FAZ''-LIH
WA IJ-LAALA H'UR-MATIH
WAT-TAH'AF-FUZ'A MIM-MAA H'AZ'AR-TA FEEH
WA AI'N-NAA A'LAA S'EEAAMIHEE BIKAF-FIL-JAWAARIHEE A'M-MAA'AS'EEKA WAS-TIA'-MAALIHAA FEEHEE BIMAA YUR-Z''EEK
H'AT-TAA LAA NUS'-GHEEA BI S-MAAI'NAAA ILAA LAGH-W
WA LAA NUS-RIA' BI B-S'AARINAAA ILAA LAH-W
WA H'AT-TAA LAA NAB-SUT'A AY-DEEANAAA ILAA MAH'-Z'OOR
WA LAA NAKH-T'OO BI Q-DAAMINAAA ILAA MAH'-JOOR
WA H'AT-TAA LAA TAE'EA BUT'OONUNAAA IL-LAA MAAA AH'-LAL-T
WA LAA TANT'IQA AL-SINATUNAAA IL-LAA BIMAA MATH-THAL-T
WA LAA NATAKAL-LAFA IL-LAA MAA YUD-NEE MIN THAWAABIK
WA LAA NATAA'AT'AAA IL-LAAL-LAD'EE YAQEE MIN I'QAABIK
THUM-MA KHAL-LIS' D'ALIKA KUL-LAHOO MIN
REEAAA-IL-MURAAA-EEN
WA SUM-A'TIL-MUS-MIE'EN
LAA NUSH-RIKU FEEHEEE AH'ADANA DOONAK
WA LAA NAB-TAGHEE BIHEE MURAADANA SIWAAK
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA QIF-NAA FEEHEE A'LAA MAWAAQEETIS'-S'ALAWAATIL-KHAM-SI
BIH'UDOODIHAAL-LATEE H'AD-DAT-T
WA FUROOZ''IHAAL-LATEE FARAZ''-T
WA WAZ'AAA-IFIHAAL-LATEE WAZ'-Z'AF-T
WA AW-QAATIHAAL-LATEE WAQ-QAT
WA ANZIL-NAA FEEHAA MANZILATA
AL-MUS'EEBEENA LIMANAAZILIHAA
AL-H'AAFIZ'EENA LIAR-KAANIHAA
AL-MOO-AD-DEENA LAHAA FEEE AW-QAATIHAA A'LAA
MAA SAN-NAHOO A'B-DUKA WA RASOOLUKA S'ALAWAATUKA A'LAY-HEE WA AAALIHEE FEE RUKOOI'HAA WASUJOODIHAA WA JAMEEI' FAWAAZ''ILIHAA A'LAA
ATAM-MIT'-T'AHOORI WA AS-BAGHIH
WA AB-YANIL-KHUSHOOI' WA AB-LAGHIH
WA WAF-FIQ-NAA FEEH
LIAN-NAS'ILA AR-H'AAMANAA BIL-BIR-RI WAS'-S'ILAH
WA AN-NATAA'AHADA JEERAANANAA BIL-IF-Z''AALI WAL-A'T'EE-YAH
WA AN-NUKHAL-LIS'A AM-WAALANAA MINAT-TABIA'AT
WA AN-NUT'AH-HIRAHAA BIIKH-RAAJIZ-ZAKAWAAT
WA AN-NURAAJIA' MAN HAAJARANAA
WA AN-NUNS'IFA MAN Z'ALAMANAA
WA AN-NUSAALIMA MAN A'ADAANAA
H'AASHAA MAN U'WDEEA FEEKA WA LAK FA IN-NAHU
AL-A'DOO-WUL-LAD'EE LAA NUWAALEEH
WAL-H'IZ-BUL-LAD'EE LAA NUS'AAFEEH
WA AN-NATAQAR-RABA ILAY-KA FEEHEE MINAL-AA'-MAALIZ-ZAAKEEATI BIMAA TUT'AH-HIRUNAA BIHEE MINAD'-D'UNOOB
WA TAA'-S'IMUNAA FEEHEE MIM-MAA NAS-TAA-NIFU MINAL-U'YOOB
H'AT-TAA LAA YOORIDA A'LAY-KA AH'ADUM-MIM-MALAAA-IKATIKA IL-LAA DOONA MAA NOORIDU MIN
AB-WAABIT'-T'AAA'TI LAKA
WA ANWAAI'L-QUR-BATI ILAY-K
AL-LAAHUM-MA IN-NEEE AS-ALUKA
BIH'AQ-QI HAD'AASH-SHAH-R
WA BIH'AQ-QI MAN TAA'B-BADA LAKA FEEHEE
MINI AB-TIDAAA-IHEEE ILAA WAQ-TI FANAAA-IH
MIM-MALAKIN QAR-RAB-TAH
AW NABEE-YIN AR-SAL-TAH
AW A'B-DIN S'AALIH'IN AKH-TAS'AS'-TAH
AN TUS'AL-LEEA A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA AH-HIL-NAA FEEHEE LIMAA WAA'T-TA AW-LEEAAA-AKA MIN KARAAMATIK
WA AW-JIB LANAA FEEHEE MAAA AW-JAB-TA LIAH-LIL-MUBAALAGHATI FEE T'AAA'TIK
WAJ-A'L-NAA FEE NAZ'-MI MANI AS-TAH'AQ-QAR-RAFEEA'L-AA'-LAA BIRAH'-MATIK
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA JAN-NIB-NAA
AL-IL-H'AADA FEE TAW-H'EEDIK
WAT-TAQ-S'EERA FEE TAM-JEEDIK
WASH-SHAK-KA FEE DEENIK
WAL-A'MAA A'N SABEELIK
WAL-IGH-FAALA LIH'UR-MATIK
WALIN-KHIDAAA' LIA'DOO-WIKASH-SHAY-T'AANIR-RAJEEM
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA ID'AA KAANA LAKA FEE KUL-LI LAY-LATIM-MIL-LAYAALEE SHAH-RINAA HAD'AA RIQAABUY-YUA'-TIQUHAA A'F-WUKA AW YAHABUHAA S'AF-H'UK
FAJ-A'R-R-RIQAABANAA MIN TIL-KAR-RIQAAB
WAJ-A'L-NAA LISHAH-RINAA MIN KHAY-RI AH-LIW-WA AS'-H'AAB
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WAM-H'AQ D'UNOOBANAA MAA' IM-H'AAQI HILAALIH
WAS-LAKH A'N-NAA TABIA'ATINAA MAA' ANSILAAKHI AY-YAAMIH
H'AT-TAA YANQAZ''EEA A'N-NAA WAQAD-
S'AF-FAY-TANAA FEEHEE MINAL-KHAT'EE-AAT
WA AKH-LAS'-TANAA FEEHEE MINAS-SAY-YI-AAT
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA IM-MIL-NAA FEEHEE FAA'D-DIL-NAA
WA IN ZUGH-NAA FEEHEE FAQAW-WIM-NAA
WA INI ASH-TAMALA A'LAY-NAA A'DOO-WUKASH-SHAY-T'AANU FAS-TANQID'-NAA MIN-H
AL-LAAHUM-MA
ASH-H'AN-HOO BII'BAADATINAAA EE-YAAK
WA ZAY-YIN AW-QAATAHOO BIT'AAA'TINAA LAK
WA AI'N-NAA FEE NAHAARIHEE A'LAA S'EEAAMIH
WA FEE LAY-LIHEE
A'LAAS'-S'ALAATI WAT-TAZ''AR-RUI' ILAY-K
WAL-KHUSHOOI' LAKA WAD'-D'IL-LATI BAY-NA YADAY-K
H'AT-TAA LAA YASH-HADA NAHAARUHOO A'LAY-NAA BIGHAF-LATIW-WA LAA LAY-LUHOO BITAF-REET'
AL-LAAHUM-MA
WAJ-A'L-NAA FEE SAAA-IRISH-SHUHOORI WAL-AY-YAAMI KAD'ALIKA MAA A'M-MAR-TANAA
WAJ-A'L-NAA MIN I'BAADIKAS'-S'AALIH'EEN
(AL-LAD'EENA YARITHOONAL-FIR-DAW-SA HUM FEEHAA KHAALIDOON)
(WAL-LAD'EENA YOO-TOONA MAAA AAATAW-A WAQULOOBUHUM WAJILATUN AN-NAHUM ILAA RAB-BIHIM RAAJIU'WN)
WA MINAL-LAD'EENA (YUSAARIU'WNA FIL-KHAY-RAATI WAHUM LAHAA SAABIQOON)
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
FEE KUL-LI WAQ-T
WAKUL-LI AWAAN
WA A'LAA KUL-LI H'AAL
A'DADA MAA S'AL-LAY-TA A'LAA MAN S'AL-LAY-TA A'LAY-H
WA AZ''-A'AFA D'ALIKA KUL-LIHEE BIL-AZ''-A'AFIL-LATEE LAA YUH'-S'EEHAA GHAY-RUK
IN-NAKA FAA'-A'ALUL-LIMAA TUREED

English Text & Audio
Courtesy : www.al-islam.org

Imam Sajjad as 's  Supplication in Bidding Farewell to the Month of Ramadan  (Supplication - 45)

Real Listen /Download |   Mp3  |   Pdf  |   Ppt  |    Transliteration   |  Alternate line by line text

In the name of Allah, the Beneficent the Merciful,

O God, O He who desires no repayment!
O He who shows no remorse at bestowal!
O He who rewards not His servant tit for tat!

Thy kindness is a new beginning,
Thy pardon gratuitous bounty,181
Thy punishment justice,
Thy decree a choice for the best!

If Thou bestowest,
Thou stainest not Thy bestowal with obligation,
and if Thou withholdest,
Thou withholdest not in transgression.

Thou showest gratitude to him who thanks Thee,
while Thou hast inspired him to thank Thee.

Thou rewardest him who praises Thee,
while though Thou hast taught him Thy praise.

Thou coverest him whom,
if Thou willed,
Thou wouldst expose,
and Thou art generous toward him from whom,
if Thou willed,
Thou wouldst withhold.
Both are worthy of Thy exposure and withholding,
but Thou hast
founded Thy acts upon gratuitous bounty,
channelled Thy power into forbearance,
received him who disobeyed Thee with clemency,
and disregarded him who intended wrongdoing against himself.
Thou awaitest their turning back without haste
and refrainest from rushing them toward repentance,
so that the perisher among them may not perish
because of Thee
and the wretched may not be wretched through
Thy favour,
but only after Thy prolonged excusing him
and successive arguments against him,
as an act of generosity through Thy pardon, O Generous,
and an act of kindliness through Thy tenderness, O Clement!

It is Thou who hast opened for Thy servants
a door to Thy pardon,
which Thou hast named 'repentance'.
Thou hast placed upon that door
a pointer from Thy revelation,
lest they stray from it:
Thou hast said (blessed are Thy names),
Repent toward God with unswerving repentance!
It may be that Thy Lord will acquit of your evil deeds
and will admit you into gardens
beneath which rivers flow,
upon the day when God will not degrade the Prophet
and those who have faith along with him,
their light running before them
and on their right hands,
and they say:
 

'Our Lord, complete for us our light, and forgive us!
Surely Thou art powerful over everything.'182
What is the excuse
of him who remains heedless of entering that house
after the opening of the door
and the setting up of the pointer?

It is Thou who hast raised the price against Thyself
to the advantage of Thy servants,
desiring their profit in their trade with Thee,
their triumph through reaching Thee,
and their increase on account of Thee,
for Thou hast said
(blessed is Thy Name and high art Thou exalted),
Whoso brings a good deed
shall have ten the like of it,
and whoso brings an evil deed
shall only be recompensed the like of it.183

Thou hast said,
The likeness of those who expend their wealth
in the way of God
is as the likeness of a grain of corn
that sprouts seven ears,
in every ear a hundred grains;
so God multiplies unto whom He wills.184
Thou hast said,
Who is he that will lend to God a good loan,
and He will multiply it for him manifold?185
And Thou hast sent down in the Qur'an
similar verses on the multiplying of good deeds.

It is Thou who hast pointed them
through Thy speech from Thy Unseen
and Thy encouragement in which lies their good fortune
toward that which
- hadst Thou covered it from them -
their eyes would not have perceived,
their ears would not have heard,
and their imaginations would not have grasped,
 

for Thou hast said,
Remember Me
and I will remember you
be thankful to Me,
and be you not thankless towards Me!186
Thou hast said,
If you are thankful,
surely I will increase you,
but if you are thankless,
My chastisement is surely terrible;187

And Thou hast said,
Supplicate Me
and I will respond to you,
surely those who wax too proud to worship Me
shall enter Gehenna utterly abject.188
Hence Thou hast named supplicating Thee 'worship'
and refraining from it 'waxing proud',
and Thou hast threatened that the refraining from it
would yield entrance into Gehenna in utter abjection.

So they remember Thee for Thy kindness,
they thank Thee for Thy bounty,
they supplicate Thee by Thy command,
and they donate for Thee
in order to seek Thy increase;
in all this lies their deliverance from Thy wrath
and their triumph through Thy good pleasure.

Were any creature himself to direct another creature
to the like of that to which
Thou Thyself hast directed Thy servants,
he would be described by beneficence,
qualified by kindness,
and praised by every tongue.
So to Thee belongs praise
as long as there is found a way to praise Thee
and as long as there remains for praising
words by which Thou may be praised
and meanings which may be spent in praise!

O He who shows Himself praiseworthy to His servants
through beneficence and bounty,
flooding them with kindness and graciousness!
How much Thy favour has been spread about among us,
Thy kindness lavished upon us,
and Thy goodness singled out for us!

Thou hast guided us to
Thy religion which Thou hast chosen,
Thy creed with which Thou art pleased,
and Thy path which Thou hast made smooth,
and Thou hast shown us proximity to Thee
and arrival at Thy generosity!

O God, among the choicest of those duties
and the most special of those obligations
Thou hast appointed the month of Ramadan,
which Thou hast singled out from other months,
chosen from among all periods and eras,
and preferred over all times of the year
through the Qur'an and the Light
which Thou sent down within it,
the faith
which Thou multiplied by means of it,
the fasting
which Thou obligated therein,
the standing in prayer
which Thou encouraged at its time,
and the Night of Decree
which Thou magnified therein,
the night which is better than a thousand months.189

Through it Thou hast preferred us
over the other communities
and through its excellence Thou hast chosen us
to the exclusion of the people of the creeds.
We fasted by Thy command in its daylight,
we stood in prayer with Thy help in its night,
presenting ourselves by its fasting and its standing
to the mercy which Thou hast held up before us,
and we found through it the means to Thy reward.
And Thou art full of what is sought from Thee,
munificent with what is asked of Thy bounty,
and near to him who strives for Thy nearness.

This month stood among us
in a standing place of praise,
accompanied us
with the companionship of one approved,
and profited us
with the most excellent profit of the world's creatures.
Then it parted from us at the completion of its time,
the end of its term,
and the fulfilment of its number.

So we bid farewell to it with the farewell of one
whose parting pains us,
whose leaving fills us with gloom and loneliness,
and to whom we have come to owe
a safeguarded claim,
an observed inviolability,
and a discharged right.
We say:
Peace be upon thee,
O greatest month of God!
O festival of His friends!

Peace be upon thee,
O most noble of accompanying times!
O best of months in days and hours!

Peace be upon thee,
month in which
expectations come near
and good works are scattered about!

Peace be upon thee,
comrade
who is great in worth when found
and who torments through absence when lost,
anticipated friend
whose parting gives pain!

Peace be upon thee,
familiar
who brought comfort in coming,
thus making happy,
who left loneliness in going,
thus giving anguish!

Peace be upon thee,
neighbour in whom
hearts became tender
and sins became few!

Peace be upon thee,
helper who aided against Satan,
companion who made easy the paths of good-doing!

Peace be upon thee -
How many became freedmen of God within thee!
How happy those who observed the respect due to thee!

Peace be upon thee -
How many the sins thou erased!
How many the kinds of faults thou covered over!

Peace be upon thee -
How drawn out wert thou for the sinners!
How awesome wert thou in the hearts of the faithful!

Peace be upon thee,
month with which no days compete!

Peace be upon thee,
month which is peace in all affairs!

Peace be upon thee,
thou whose companionship is not disliked,
thou whose friendly mixing is not blamed!

Peace be upon thee,
just as thou hast entered upon us with blessings
and cleansed us of the defilement of offenses!

Peace be upon thee -
Thou art not bid farewell in annoyance
nor is thy fasting left in weariness!

Peace be upon thee,
object of seeking before thy time,
object of sorrow before thy passing!

Peace be upon thee -
How much evil was turned away from us through thee!
How much good flowed upon us because of thee!

Peace be upon thee
and upon the Night of Decree
which is better than a thousand months!190

Peace be upon thee -
How much we craved thee yesterday!
How intensely we shall yearn for thee tomorrow!

Peace be upon thee
and upon thy bounty
which has now been made unlawful to us
and upon thy blessings gone by
which have now been stripped away from us!

O God,
we are the people of this month.
Through it Thou hast ennobled us
and given us success
because of Thy kindness,
while the wretched are ignorant of its time.
Made unlawful to them is its bounty
because of their wretchedness.

Thou art the patron
of the knowledge of it by which Thou hast preferred us,
and its prescribed practices to which Thou hast guided us.
We have undertaken, through Thy giving success,
its fasting and its standing in prayer,
but with shortcomings,
and we have performed little of much.

O God, so to Thee belongs praise,
in admission of evil doing
and confession of negligence,
and to Thee belongs
remorse firmly knitted in our hearts
and seeking of pardon sincerely uttered by our tongues.
Reward us,
in spite of the neglect that befell us in this month,
with a reward through which
we may reach the bounty desired from it
and win the varieties of its craved stores!

Make incumbent upon us Thy pardon
for our falling short of Thy right in this month
and make our lives which lie before us
reach the coming month of Ramadan!
Once Thou hast made us reach it,
help us perform the worship of which Thou art worthy,
cause us to undertake the obedience which Thou deservest,
and grant us righteous works
that we may fulfil Thy right
in these two months of the months of time.191

O God, as for the small and large sins
which we have committed in this our month,
the misdeeds into which we have fallen,
and the offenses which we have earned
purposefully or in forgetfulness,
wronging ourselves thereby
or violating the respect due to others,
bless Muhammad and his Household,
cover us over with Thy covering,
pardon us through Thy pardoning,
place us not before the eyes of the gloaters because of that,
stretch not toward us the tongues of the defamers,
and employ us in that which will alleviate and expiate
whatever Thou disapprovest from us within it
through Thy clemency which does not run out,
and Thy bounty which does not diminish!

O God, bless Muhammad and his Household,
redress our being afflicted by our month,192
bless us in this day of our festival and our fast-breaking,
make it one of the best of days that have passed over us,
the greatest in attracting Thy pardon,
and the most effacing toward sins,
and forgive us our sins, both the concealed and the public!

O God, with the passing of this month
make us pass forth from our offenses,
with its departure
make us depart from our evil deeds,
and appoint us thereby among its most felicitous people,
the most plentiful of them in portion,
and the fullest of them in share!

O God,  when any person observes this month as it should be observed,
safeguards its inviolability as it should be safeguarded,
attends to its bounds as they should be attended to,
fears its misdeeds as they should be feared,
or seeks nearness to Thee with any act of nearness-seeking
which
makes incumbent upon him Thy good pleasure
and bends toward him Thy mercy,
give to us the like [of that]193 from Thy wealth
and bestow it upon us in multiples through Thy bounty,
for Thy bounty does not diminish,
Thy treasuries do not decrease but overflow,
the mines of Thy beneficence are not exhausted,
and Thy bestowal is the bestowal full of delight!

O God, bless Muhammad and his Household
and write for us the like of the wages
of him who fasted in it
or worshipped Thee within it
until the Day of Resurrection!

O God, we repent to Thee in our day of fast-breaking,
which Thou hast appointed
for the faithful
a festival and a joy
and for the people of Thy creed
a time of assembly and gathering,
from every misdeed we did,
ill work we sent ahead,
or evil thought we secretly conceived,
the repentance of one who does not harbour a return to sin
and who afterwards will not go back to offense,
an unswerving repentance rid of doubt and wavering.
So accept it from us,
be pleased with us,
and fix us within it!

O God,
provide us with fear of the threatened punishment
and yearning for the promised reward,
so that we may find
the pleasure of that for which we supplicate Thee
and the sorrow of that from which we seek sanctuary in Thee!

And place us with Thee among the repenters,
those upon whom Thou hast made Thy love obligatory
and from whom Thou hast accepted
the return to obeying Thee!194
O Most Just of the just!

O God,
show forbearance toward our fathers and our mothers
and all the people of our religion,
those who have gone and those who will pass by,
until the Day of Resurrection!

O God,
bless our prophet Muhammad and his Household,
as Thou hast blessed Thy angels brought nigh,
bless him and his Household,
as Thou hast blessed Thy prophets sent out,
bless him and his Household,
as Thou hast blessed Thy righteous servants
- and better than that, O Lord of the worlds! -
a blessing whose benediction will reach us,
whose benefit will attain to us,
and through which our supplication may be granted!
Thou art the most generous of those who are beseeched,
the most sufficient of those in whom confidence is had,
the most bestowing of those from whom bounty is asked,
and Thou art powerful over everything!









Transliteration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FEE WIDAAI' SHAH-RI RAMAZ''AAN
AL-LAAHUM-MA
YAA MAL-LAA YAR-GHABU FIL-JAZAAA-I
WA YAA MAL-LAA YANDAMU A'LAAL-A'T'AAA-I
WA YAA MAL-LAA YUKAAFI-U A'B-DAHOO A'LAAS-SAWAAA-I
MIN-NATUKA AB-TIDAAA-
WA A'F-WUKA TAFAZ''-Z''UL
WA U'QOOBATUKA A'D-L
WA QAZ''AAAW-UKA KHEEARAH
IN AA'-T'AY-TA LAM TASHUB A'T'AAA-AKA BIMAN
WA IM-MANA'-TA LAM YAKUM-MAN-U'KA TAA'D-DEEAA
TASH-KURU MAN SHKARAKA WA ANTA AL-HAM-TAHOO SHUK-RAK
WA TUKAAFI-U MAN H'AMIDAKA WA ANTA A'L-LAM-TAHOO H'AM-DAK
WA TAS-TURU A'LAA MAL-LAW SHI-TA FAZ''AH'-TAH
WA TAJOODU A'LAA MAL-LAW SHI-TA MANAA'-TAH
WA KILAAHUMAAA AH-LUM-MINKA LIL-FAZ''EEH'ATI WAL-MAN-I' GHAY-RA AN-NAK
BANAY-TA AFAA'ALAKA A'LAAT-TAFAZ''-Z''UL
WA AJ-RAY-TA QUD-RATAKA A'LAAT-TAJAAWZ
WA TALAQ-QAY-TA MAN A'S'AAKA BIL-H'IL-M
WA AM-HAL-TA MAN QAS'ADA LINAF-SIHEE BIZ'-Z'UL-M
TASTANZ'IRUHUM BI NAATIKA ILAAL-INAABAH
WTAT-RUKU MUA'AJALATAHUM ILAAT-TAW-BAH
LIKAY-LAA YAH-LIKA A'LAY-KA HAALIKUHUM-
WA LAA YASH-QAA BINIA'-MATIKA SHAQEE-YUHUM-
IL-LAA A'N T'OOLIL-IA'-D'AARI ILAY-H
WA BAA'-DA TARAADUFIL-H'UJ-JATI A'LAY-H
KARAMAM-MIN A'F-WIKA YAA KAREEM
WA A'AA-IDATAM-MIN A'T'-FIKA YAA H'ALEEM
ANTAL-LAD'EE FATAH'-TA LII'BAADIKA BAABAN ILAA A'F-WIKA WASAM-MAY-TAHUT-TAW-BAH
WA JAA'L-TA A'LAA D'ALIKAL-BAABI DALEELAM-MIW-WAH'-YIKA LI-AL-LAA YAZ''IL-LOO A'N-HOO FAQUL-TA TABAARAKA AS-MUKA:
(TOOBOO ILAAL-LAAHEE TAW-BATAN-NAS'OOH'ANA
A'SAA RAB-BUKUM AY-YUKAF-FIRA A'NKUM SAY-YI-AATIKUM WAYUD-KHILAKUM JAN-NAATIN TAJ-REE MIN TAH'-TIHAAL-AN-HAARU
YAW-MA LAA YUKH-ZEEL-LAAHUN-NABEE-YA WAL-LAD'EENA AAAMANOO MAA'HOO
NOORUHUM YAS-A'A BAY-NA AY-DEEHIM WABIAY-MAANIHIM YAQOOLOONA RAB-BANAAA AT-MIM LANAA NOORANAA WAGH-FIR LANAAA
IN-NAKA A'LAA KUL-LI SHAY-IN QADEERUN)
FAMAA U'D'-RU MAN AGH-FALA DUKHOOLA D'ALIKAL-MANZILI BAA'-DA FAT-H'IL-BAABI WA IQAAMATID-DALEELI?
WA ANTAL-LAD'EE ZIT-TA FIS-SAW-MI A'LAA NAF-SIKA LII'BAADIKA TUREED
RIB-H'AHUM FEE MUTAAJARATIHM LAK
WA FAW-ZAHUM BIL-WIFAADATI A'LAY-KA WAZ-ZEEAADATI MINK
FAQUL-TA TABAARAKA AS-MUKA WA TAA'ALAY-TA:
(MAN JAAA-A BIL-H'ASANATI FALAHOO A'SH-RU AM-THAALIHAA
WAMAN JAAA-A BIS-SAY-YI-ATI FALAA YUJ-ZAAA IL-LAA MITH-LAHAA) WA QUL-T:
(MATHALUL-LAD'EENA YUNFIQOONA AM-WAALAHUM FEE SABEELIL-LAAHEE KAMATHALI H'AB-BATIN AMBATAT SAB-A' SANAABILA FEE KUL-LI SUMBULATIM-MIA-ATU H'AB-BATIW-WAL-LAAHOO YUZ''AAI'FU LIMAY-YASHAAA-U)
WAQUL-TA: (MAN D'AAL-LAD'EE YUQ-RIZ''UL-LAAHA QAR-Z''ANA H'ASANANA FAYUZ''AAI'FAHOO LAHOOO AZ''-A'AFANA KATHEERATAH)
WA MAAA ANZAL-TA MIN NAZ'AAA-IRIHIN-NA FIL-QUR-AAANI MIN TAZ''AAE'EFIL-H'ASANAAT
WA ANTAL-LAD'EE DALAL-TAHUM BIQAW-LIKA MIN GHAY-BIKA WA TAR-GHEEBIKAL-LAD'EE FEEHEE H'AZ'-Z'UHUM A'LAA MAA LAW SATAR-TAHOO A'N-HUM
LAM TUD-RIK-HOOO AB-S'AARUHUM-
WA LAM TAI'HEEE AS-MAAU'HUM-
WA LAM TAL-H'AQ-HOOO AW-HAAMUHUM-
FAQUL-TA:
(UD'-KUROONEEE AD'-KUR-KUM-
WA ASH-KUROO LEE WA LAA TAK-FUROON) WAQUL-TA:
(LA-IN SHAKAR-TUM LAAZEEDAN-NAKUM
WALA-IN KAFAR-TUM IN-NA A'D'AABEE LASHADEED) WA QUL-TA:
(UD-U'WNEEE AS-TAJIB LAKUM IN-NAL-LAD'EENA YAS-TAK-BIROONA A'N I'BAADATEE SAYAD-KHULOONA JAHAN-NAMA DAAKHIREEN)
FASAM-MAY-TA DUA'AA-AKA I'BAADAH
WA TAR-KAHOO AS-TIK-BAARAA
WA TAWAA'-A'T-TA A'LAA TAR-KIHEE DUKHOOLA JAHAN-NAMA DAAKHIREEN
FAD'AKAROOKA BIMAN-NIK
WA SHAKAROOKA BIFAZ''-LIK
WA DAA'W-KA BI M-RIK
WA TAS'AD-DAQOO LAKA T'ALABAL-LIMAZEEDIK
WA FEEHAA KAANAT
NAJAATUHUM MIN GHAZ''ABIK
WA FAW-ZUHUM BIRIZ''AAK
WA LAW DAL-LA MAKH-LOOQUM-MAKH-LOOQAM-MIN-NAF-SIHEE A'LAA MITH-LIL-LAD'EE DALAL-TA A'LAY-HEE I'BAADAKA MINKA KAANA
MAW-S'OOFAM-BIL-IH'-SAAN
WA MAN-U'WTAM-BIIAM-TINAAN
WA MAH'-MOODAM-BIKUL-LI LISAAN
FALAKAL-H'AM-DU
MAA WUJIDA FEE H'AM-DIKA MAD'-HAB
WA MAA BAQEE LIL-H'AM-DI LAF-Z'UN TUH'-MADU BIHEE WA MAA'-NANA YANS'ARIFU ILAY-H
YAA MAN TAH'AM-MADA ILAA I'BAADIHEE BIL-IH'-SAANI WAL-FAZ''-LI
WA GHAMARAHUM BIL-MAN-NI WAT'-T'AW-L
MAAA AF-SHAA FEENAA NIA'-MATAKA?
WA AS-BAGHA A'LAY-NAA MIN-NATAKA?
WA AKHAS'-S'ANAA BIBIR-RIKA?
HADAY-TANAA
LIDEENIKAL-LAD'EE AS'-T'AFAY-T
WA MIL-LATIKAL-LATEE AR-TAZ''AY-T
WA SABEELIKAL-LAD'EE SAH-HAL-T
WA BAS'-S'AR-TANAAZ-ZUL-FATA LADAY-KA WAL-WUS'OOLA ILAA KARAAMATIK
AL-LAAHUM-MA WA ANTA JAA'L-TA MIN
S'AFAAYAA TIL-KAL-WAZ'AAA-IFI
WA KHAS'AAA-IS'I TIL-KAL-FUROOZ''I
SHAH-RA RAMAZ''AANAL-LAD'EE
AKH-TAS'AS'-TAHOO MIN SAAA-IRISH-SHUHOOR
WA TAKHAY-YAR-TAHOO MIN JAMEEI'L-AZ-MINATI WAD-DUHOOR
WA AAATHAR-TAHOO A'LAA KUL-LI AW-QAATIS-SANATI BIMAA
ANZAL-TA FEEHEE MINAL-QUR-AAANI WAN-NOOR
WA Z''AAA'F-TA FEEHEE MINAL-EEMAAN
WA FARAZ''-TA FEEHEE MINAS'-S'EEAAM
WA RAGH-GHAB-TA FEEHEE MINAL-QEEAAM
WA AJ-LAL-TA FEEHEE MIL-LAY-LATIL-QAD-RIL-LATEE HEEA KHAY-RUM-MIN AL-FI SHAH-R
THUM-MA AAATHAR-TANAA BIHEE A'LAA SAAA-IRIL-UMAM
WAS'-T'AFAY-TANAA BIFAZ''-LIHEE DOONA AH-LIL-MILAL
FAS'UM-NAA BI M-RIKA NAHAARAH
WA QUM-NAA BI 'W-NIKA LAY-LAH
MUTAA'R-RIZ''EENA BIS'EEAAMIHEE WAQEEAAMIHEE LIMAA A'R-RAZ''-TANAA LAHOO MIR-RAH'-MATIK
WA TASAB-BAB-NAAA ILAY-HEE MIM-MATHOO-BATIKA
WA ANTAL-MALEE-U BIMAA RUGHIBA FEEHEEE ILAY-K
AL-JAWAADU BIMAA SU-IL-TA MIN FAZ''-LIK
AL-QAREEBU ILAA MAN H'AAWALA QUR-BAK
WA QAD AQAAMA FEENAA HAD'AASH-SHAH-RU MAQAAMA H'AM-D
WA S'AH'IBANAA S'UH'-BATA MAB-ROOR
WA AR-BAH'ANAAA AF-Z''ALA AR-BAAH'IL-A'ALAMEEN
THUM-MA QAD FAARAQANAA I'NDA TAMAAMI WAQ-TIHEE WANQIT'AAI' MUD-DATIHEE WA WAFAAA-I A'DADIH
FANAH'-NU MUWAD-DIU'WHOO WADAAA' MAN-
A'Z-ZA FIRAAQUHOO A'LAY-NAA
WA GHAM-MANAA WA AW-H'ASHANAA ANS'IRAAFHOO A'N-NAA
WA LAZIMANAA LAH
AD'-D'IMAAMUL-MAH'-FOOZ'
WAL-H'UR-MATUL-MAR-E'E-YAH
WAL-H'AQ-QUL-MAQ-Z''EE
FANAH'-NU QAAA-ILOONA:
AS-SALAAMU A'LEEKA
YAA SHAH-RAL-LAAHIL-AK-BAR
WA YAA E'EDA AW-LEEAAA-IH
AS-SALAAMU A'LAY-K
YAAA AK-RAMA MAS'-H'OOBIM-MINAL-AW-QAAT
WA YAA KHAY-RA SHAH-RIN FIL-AY-YAAMI WAS-SAAA'AT
AS-SALAAMU A'LAY-KA MIN SHAH-RIN
QARUBAT FEEHIL-AAAMAAL
WA NUSHIRAT FEEHIL-AA'-MAAL
AS-SALAAMU A'LAY-KA MIN QAREEN
JAL-LA QAD-RUHOO MAW-JOODAA
WA AF-JAA' FAQ-DUHOO MAF-QOODAA
WA MAR-JOO-WIN AAALAMA FIRAAQUH
AS-SALAAMU A'LAY-KA MIN ALEEF
AAANASA MUQ-BILANA FASAR
WA AW-H'ASHA MUNQAZ''EEAA FAMAZ''
AS-SALAAMU A'LAY-KA MIM-MUJAAWIRIN
RAQ-QAT FEEHIL-QULOOB
WA QAL-LAT FEEHID'-D'UNOOB
AS-SALAAMU A'LAY-KA MIN
NAAS'IRIN AA'ANA A'LAASH-SHAY-T'AAN
WA S'AAH'IBIN SAH-HALA SUBULAL-IH'-SAAN
AS-SALAAMU A'LAY-K
MAAA AK-THARA U'TAQAAA-AL-LAAHEE FEEK
WA MAAA AS-A'DA MAR-RAA'A H'UR-MATAKA BIK
AS-SALAAMU A'LAY-KA MAA KAANA
AM-H'AAKA LILD'-D'UNOOB
WA AS-TARAKA LIANWAAI'L-U'YOOB
AS-SALAAMU A'LAY-KA MAA KAANA
AT'-WALAKA A'LAAL-MUJ-RIMEEN
WA AH-YABAKA FEE S'UDOORIL-MOO-MINEEN
AS-SALAAMU A'LAY-KA MIN SHAH-RIL-LAA TUNAAFISUHUL-AY-YAAM
AS-SALAAMU A'LAY-KA MIN SHAH-RIN HUWA MIN KUL-LI AM-RIN SALAAM
AS-SALAAMU A'LAY-KA
GHAY-RA KAREEHIL-MUS'AAH'ABATI
WA LAA D'AMEEMIL-MULAABASAH
AS-SALAAMU A'LAY-KA KAMAA
WAFAT-TA A'LAY-NAA BIL-BARAKAAT
WA GHASAL-TA A'N-NAA DANASAL-KHAT'EE-AAT
AS-SALAAMU A'LAY-KA
GHAY-RA MUWAD-DAI'M-BARAMAA
WA LAA MAT-ROOKIN S'EEAAMUHOO SAAMAA
AS-SALAAMU A'LAY-KA MIN
MAT'-LOOBIN QAB-LA WAQ-TIH
WA MAH'-ZOONIN A'LAY-HEE QAB-LA FAW-TIH
AS-SALAAMU A'LAY-K
KAM MIN SOOO-IN S'URIFA BIKA A'N-NAA
WA KAM MIN KHAY-RIN UFEEZ''A BIKA A'LAY-NAA
AS-SALAAMU A'LAY-KA WAA'LAA LAY-LATIL-QAD-RIL-LATEE HEEA KHAY-RUM-MIN AL-FI SHAH-R
AS-SALAAMU A'LAY-KA MAA KAANA
AH'-RAS'ANAA BIL-AM-SI A'LAY-K
WA ASHAD-DA SHAW-QANAA GHADAN ILAY-K
AS-SALAAMU A'LAY-KA
WAA'LAA FAZ''-LIKAL-LAD'EE H'URIM-NAAH
WA A'LAA MAAZ''IM-MIM-BARAKAATIKA SULIB-NAAH
AL-LAAHUM-MA
IN-NAAA AH-LU HAD'AASH-SHAH-RIL-LAD'EE SHAR-RAF-TANAA BIHEE WA WAF-FAQ-TANAA BIMAN-NIKA LAHOO
H'EENA JAHILAL-ASH-QEEAAA-U WAQ-TAH
WA H'URIMOO LISHAQAAA-IHIM FAZ''-LAH
WA ANTA WALEE-YU MAAA AAATHAR-TANAA BIHEE MIM-MAA'-RIFATIHEE WA HADAY-TANAA LAHOO MIN SUN-NATIH
WA QAD T-TAWAL-LAY-NAA BITAW-FEEQIKA S'EEAAMAHOO WAQEEAAMAHOO A'LAA TAQ-S'EER
WA AD-DAY-NAA FEEHEE QALEELAM-MIN KATHEER
AL-LAAHUM-MA FALAKAL-H'AM-DU
IQ-RAARAM-BIL-ISAAA-AH
WAA'-TIRAAFAM-BIL-IZ''AAA'H
WA LAKA MIN QULOOBINAA A'Q-DUN-NADAM
WA MIN AL-SINATINAA S'ID-QULIA'-TID'AAR
FAA-JUR-NAA A'LAA MAAA SS'AABANAA FEEHEE MINAT-TAF-REET'I AJ-RAA
NAS-TAD-RIKU BIHIL-FAZ''-LAL-MAR-GHOOBA FEEH
WA NAA'-TAAZ''U BIHEE MIN ANWAAI'D'-D'UKH-RIL-MAH'-ROOS'I A'LAY-H
WA AW-JIB LANAA U'D'-RAKA A'LAA MAA QAS'-S'AR-NAA FEEHEE MIN H'AQ-QIK
WA AB-LUGH BI A'-MAARINAA MAA BAY-NA AY-DEENAA MIN SHAH-RI RAMAZ''AANAL-MUQ-BIL
FAAD'AA BAL-LAGH-TANAAH
FAAI'N-NAA A'LAA TANAAWULI MAAA ANTA AH-LUHOO MINAL-I'BAADAH
WA AD-DINAAA ILAAL-QEEAAMI BIMAA YAS-TAH'IQ-QUHOO MINAT'-T'AAA'H
WA AJ-RI LANAA MIN S'AALIH'IL-A'MALI MAA YAKWNU DARAKAL-LIH'AQ-QIKA FEESH-SHAH-RAY-NI MIN SHUHOORID-DAH-R
AL-LAAHUM-MA
WA MAAA AL-MAM-NAA BIHEE FEE SHAH-RINAA HAD'AA MIL-LAMAMIN AW ITH-M
AW WAAQAA'-NAA FEEHEE MIN D'AMBIN
WAK-TASAB-NAA FEEHEE MIN KHAT'EE-AH
A'LAA TAA'M-MUDIM-MIN-NAAA AW A'LAA NIS-YAAN
Z'ALAM-NAA FEEHEEE ANFUSANAA
AWI ANTAHAK-NAA BIHEE H'UR-MATAM-MIN GHAY-RINAA
FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WAS-TUR-NAA BISIT-RIK
WAA'-FU A'N-NAA BI 'F-WIK
WA LAA TANS'IB-NAA FEEHEE LIAA'-YUNISH-SHAAMITEEN
WA LAA TAB-SUT' A'LAY-NAA FEEHEEE AL-SUNAT'-T'AAI'NEEN
WAS-TAA'-MIL-NAA BIMAA YAKOONU H'IT'-T'ATAW-WAKAF-FAARATAL-LIMAAA ANKAR-TA MIN-NAA FEEH
BIRAA-FATIKAL-LATEE LAA TANFAD
WA FAZ''-LIKAL-LAD'EE LAA YANQUS'
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WAJ-BUR MUS'EEBATANAA BISHAH-RINAA
WA BAARIK LANAA FEE YAW-MI E'EDINAA WAFIT'-RINAA
WAJ-A'L-HOO MIN KHAY-RI YAW-MIM-MAR-RA A'LAY-NAAA
AJ-LABIHEE LIA'F-WIW-WA AM-H'AAHOO LID'AMB
WAGH-FIR LANAA MAA KHAFEEA MIN D'UNOOBINAA WA MAA A'LAN
AL-LAAHUM-MA
AS-LAKH-NAA BINSILAAKHI HAD'AASH-SHAH-RI MIN KHAT'AAYAANAA
WA AKH-RIJ-NAA BIKHUROOJIHEE MIN SAY-YI-AATINAA
WAJ-A'L-NAA MIN
AS-A'DI AH-LIHEE BIH
WA AJ-ZALIHIM QIS-MAN FEEH
WA AW-FARIHIM H'AZ'-Z'AM-MIN-H
AL-LAAHUM-MA WAMAN-
RAA'A H'AQ-QA HAD'AASH-SHAH-RI H'AQ-QA RIA'AYATIH
WA H'AFIZ'A H'UR-MATAHOO H'AQ-QA H'IF-Z'IHAA
WA QAAMA BIH'UDOODIHEE H'AQ-QA QEEAAMIHAA
WA AT-TAQAA D'UNOOBAHOO H'AQ-QA TUQAATIHAA
AW TAQAR-RABA ILAY-KA BIQUR-BATIN AW-JABAT RIZ''AAKA LAH WA A'T'AFAT RAH'-MATAKA A'LAY-H
FAHAB LANAA MITH-LAHOO MIW-WUJ-DIK
WA AA'-T'INAAA AZ''-A'AFAHOO MIN FAZ''-LIK
FA IN-NA FAZ''-LAKA LAA YAGHEEZ''
WA IN-NA KHAZAAA-INAKA LAA TANQUS'U BAL TAFEEZ''
WA IN-NA MAA'ADINA IH'-SAANIKA LAA TAF-NAA
WA IN-NA A'T'AAA-AKA LAL-A'T'AAA-UL-MUHAN-NAA
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WAK-TUB LANAA MITH-LA UJOORI MAN S'AAMAHOOO AW TAA'B-BADA LAKA FEEHEEE ILAA YAW-MIL-QEEAAMAH
AL-LAAHUM-MA IN-NAA NATOOBU ILAY-KA FEE YAW-MI FIT'-RINAAL-LAD'EE JAA'L-TAHOO
LIL-MOO-MINEENA E'EDAW-WASUROORAA
WA LIAH-LI MIL-LATIKA MAJ-MAA'W-WAMUH'-TASHADAA
MIN KUL-LI D'AMBIN AD'-NAB-NAAH
AW SOOO-IN AS-LAF-NAAH
AW KHAAT'IRI SHAR-RIN AZ''-MAR-NAAH
TAW-BATA MAL-LAA YANT'AWEE A'LAA RUJOOI'N ILAA D'AMB
WA LAA YAU'WDU BAA'-DAHAA FEE KHAT'EE-AH
TAW-BATAN-NAS'OOH'ANA KHALAS'AT MINASH-SHAK-KI WALIR-TEEAAB
FATAQAB-BAL-HAA MIN-NAA WAR-Z''A A'N-NAA WA THAB-BIT-NAA A'LAY-HAA
AL-LAAHUM-MA AR-ZUQ-NAA
KHAW-FA I'QAABIL-WAE'ED
WA SHAW-QA THAWAABIL-MAW-U'WD
H'AT-TAA NAJID
LAD'-D'ATA MAA NAD-U'WKA BIH
WA KAA-BATA MAA NAS-TAJEERUKA MIN-H
WAJ-A'L-NAA I'NDAKA MINAT-TAW-WAABEENAL-LAD'EENA
AW-JAB-TA LAHUM MAH'AB-BATAK
WA QABIL-TA MIN-HUM MURAAJAA'TA T'AAA'TIK
YAAA AA'-DALAL-A'ADILEEN
AL-LAAHUM-MA TAJAAWAZ A'N AAABAAA-INAA WA UM-MAHAATINAA
WA AH-LI DEENINAA JAMEEA'M-MAN SALAFA MIN-HUM WAMAN GHABARA ILAA YAW-MIL-QEEAAMAH
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIN-NABEE-YINAA WA AAALIHEE KAMAA S'AL-LAY-TA A'LAA MALAAA-IKATIKAL-MUQAR-RABEEN
WA S'AL-LI A'LAY-HEE WA AAALIHEE KAMAA S'AL-LAY-TA A'LAAA AMBEEAAA-IKAL-MUR-SALEEN
WA S'AL-LI A'LAY-HEE WA AAALIHEE KAMAA S'AL-LAY-TA A'LAA I'BAADIKAS'-S'AALIH'EEN
WA AF-Z''AL MIN D'ALIKA YAA RAB-BAL-A'ALAMEENA S'ALAATAN
TAB-LUGHUNAA BARAKATUHAA
WA YANAALUNAA NAF-U'HAA
WA YUS-TAJAABU LAHAA DUA'AAW-UNAA
IN-NAKA AK-RAMU MAR-RUGHIBA ILAY-H
WA AK-FAA MAN TOOK-KILA A'LAY-H
WA AA'-T'AA MAN SU-ILA MIN FAZ''-LIH
WA ANTA A'LAA KUL-LI SHAY-IN QADEER

English Text & Audio
Courtesy : www.al-islam.org

His Supplication on the Day of Fast-Breaking and on Friday
When he finished his prayer, He would stand in place, face the qibla, and say:
(Supplication - 46)

Listen Online

 « « Audio »  »

Download

O He who has mercy upon him toward whom the servants show no mercy!

O He who accepts him whom the cities will not accept!

O He who looks not down upon those who have need of Him!

O He who disappoints not those who implore Him!

O He who slaps not the brow of the people of boldness toward Him
with rejection!

O He who collects the little that is given to Him
and shows gratitude for the paltry that is done for Him!

O He who shows gratitude for the small and rewards with the great!

O He who comes close to him who comes close to Him!

O He who invites to Himself him who turns his back on Him!

O He who changes not favour196 and rushes not to vengeance!

O He who causes the good deed to bear fruit
so that He may make it grow,
and overlooks the evil deed
so that He may efface it!

Hopes turn back with needs fulfilled
short of the extent of Thy generosity,
the cups of requests fill up
with the overflow of Thy munificence,
and attributes fall apart
without reaching Thy description.
For to Thee belongs the highest highness
above everything high,
and the most glorious majesty
beyond every majesty!

Everything majestic before Thee is small,
everything eminent beside Thy eminence vile!
Those who reach other than Thee are disappointed,
those who present themselves to other than Thee
have lost,
those who stay with other than Thee have perished,
and those who retreat
- except those who retreat to Thy bounty -
are desolate!

Thy door is open to the beseechers,
Thy munificence free to the askers,
Thy help near to the help-seekers!

The expectant are not disappointed by Thee,
those who present themselves
despair not of Thy bestowal,
the forgiveness-seekers
become not wretched through Thy vengeance!

Thy provision is spread among those who disobey Thee,
Thy clemency presents itself to those hostile toward Thee,
Thy habit is beneficence toward the evildoers,
and Thy wont is to spare the transgressors,
so much so that Thy lack of haste deludes them from returning,
and Thy disregard bars them from desisting!

Thou actest without haste toward them
so that they will come back to Thy command
and Thou disregardest them
confident in the permanence of Thy kingdom,
so Thou sealest him who is worthy of it with felicity,
and Thou abandonest him who is worthy of it to wretchedness!

All of them come home to Thy decree,
their affairs revert to Thy command;
Thy authority grows not feeble through their drawn out term,
Thy proof is not refuted by the failure to hurry after them.

Thy argument is established, never refuted,
Thy authority fixed, never removed.
Permanent woe belongs
to him who inclines away from Thee,
forsaking disappointment
to him who is disappointed by Thee,
and the most wretched wretchedness
to him who is deluded about Thee!

How much he will move about in Thy chastisement!
How long he will frequent Thy punishment!
How far his utmost end from relief!
How he will despair of an easy exit!
[All of this] as justice from Thy decree
(Thou art not unjust in it!),
and equity from Thy judgement
(Thou dost not act wrongfully against him!).

Thou supported the arguments,
tested the excuses,
began with threats,
showed gentleness with encouragement,
struck similitudes,
made long the respite,
delayed,
while Thou art able to hurry,
and acted without haste,
while Thou art full of quick accomplishment!

Not because of
incapacity is Thy slowness,
feebleness Thy giving respite,
heedlessness Thy showing restraint,
dissemblance Thy waiting!
But that Thy argument be more conclusive,
Thy generosity more perfect,
Thy beneficence more exhaustive,
Thy favour more complete!
All of this has been and always was,
is and ever will be.

Thy argument is greater
than that its totality be described,
Thy glory more elevated
than that it be limited in its core,
Thy favour more abundant
than that its entirety be counted,
Thy beneficence more abundant
than that thanks be given for its least amount!

Speechlessness has made me fall short of praising Thee,
restraint has made me powerless to glorify Thee,
and the most I can do is admit to inability,
not out of desire, my God,
but out of incapacity.

So here I am:
I repair to Thee by coming forward,
and I ask from Thee good support
So bless Muhammad and his Household,
hear my whispered words,
grant my supplication,
seal not my day with disappointment,
slap not my brow by rejecting my request,
and make noble my coming from Thee
and my going back to Thee!
Surely Thou art not constrained by what Thou desirest,
nor incapable of what Thou art asked!
Thou art powerful over everything,197
and 'There is no force and no strength save in God,
the All-high, the All-mighty!'









Translitration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FEE YAW-MIL-FIT'-RI ID'AA ANS'ARAFA MIN S'ALWAATIHEE QAAMA QAAA-IMANA THUM-MA AS-TAQ-BALAL-QIB-LATA WA FEE YAW-MIL-JUMUA'H FAQAALA:
YAA MAY-YAR-H'AMU MAL-LAA YAR-H'AMUHUL-I'BAAD
WA YAA MAY-YAQ-BALU MAL-LAA TAQ-BALUHUL-BILAAD
WA YAA MAL-LAA YAH'-TAQIRU AH-LAL-H'AAJATI ILAY-H
WA YAA MAL-LAA YUKHAY-YIBUL-MULIH'-H'EENA A'LAY-H
WA YAA MAL-LAA YAJ-BAHOO BIR-RAD-DI AH-LAD-DAAAL-LATI A'LAY-H
WA YAA MAY-YAJ-TABEE S'AGHEERA MAA YUT-H'AFU BIHEE WA YASH-KURU YASEERA MAA YUA'-MALU LAH
WA YAA MAY-YASH-KURU A'LAAL-QALEELI WA YUJAAZEE BIL-JALEEL
WA YAA MAY-YAD-NOOO ILAA MAN DANAA MIN-H
WA YAA MAY-YAD-O'OW ILAA NAF-SIHEE MAN AD-BARA A'N-H
WA YAA MAL-LAA YUGHAY-YIRUN-NIA'-MAH WA LAA YUBAADIRU BIN-NAQ-MAH
WA YAA MAY-YUTH-MIRUL-H'ASANATA H'AT-TAA YUNAM-MEEAHAA
WA YATAJAAWAZU A'NIS-SAYI-ATI H'AT-TAA YUA'F-FEEAHAA
ANS'ARAFATIL-AAAMAALU DOONA MADAA KARAMIKA BIL-H'AAJAAT
WAM-TALAAT BIFAY-Z''I JOODIKA AW-E'EATUT'-T'ALIBAAT
WA TAFAS-SAKHAT D-DOONA BULOOGHI NAA'-TIKAS'-S'IFAATU
FALAKAL-U'LOO-WUL-AA'-LAA FAW-QA KUL-LI A'AL
WAL-JALAALUL-AM-JADU FAW-QA KUL-LI JALAAL
KUL-LU JALEELIN I'NDAKA S'AGHEER
WA KUL-LU SHAREEFIN FEE JAMBI SHARAFIKA H'AQEER
KHAABAL-WAAFIDOONA A'LAA GHAY-RIK
WA KHASIRAL-MUTAA'R-RIZ''OONA IL-LAA LAK
WA Z''AAA'L-MULIM-MOONA IL-LAA BIK
WA AJ-DABAL-MUNTAJIU'WNA IL-LAA MANI ANTAJAA' FAZ''-LAK
BAABUKA MAF-TOOH'UL-LILR-RAAGHIBEEN
WA JOODUKA MUBAAH'UL-LILS-SAAA-ILEEN
WA IGHAATHATUKA QAREEBATUM-MINAL-MUS-TAGHEETHEEN
LAA YAKHEEBU MINKAL-AAAMILOON
WA LAA YAY-ASU MIN A'T'AAA-IKAL-MUTAA'R-RIZ''OON
WA LAA YASH-QAA BINAQIMATIKAL-MUS-TAGH-FIROON
RIZ-QUKA MAB-SOOT'UL-LIMAN A'S'AAK
WA H'IL-MUKA MUA'-TARIZ''UL-LIMAN-NAAWAAKA
A'ADATUKAL-IH'-SAANU ILAAL-MUSEE-EEN
WA SUN-NATUKAL-IB-QAAA-U A'LAAL-MUA'-TADEEN
H'AT-TAA LAQAD-
GHAR-RAT-HUM ANAATUKA A'NIR-RUJOOA'-
WA S'AD-DAHUM IM-HAALUKA A'NIN-NUZOOA'-
WA IN-NAMAA TAAN-NAY-TA BIHIM LEEAFEE-OO ILAAA AM-RIK
WA AM-HAL-TAHUM THIQATAM-BIDAWAAMI MUL-KIK
FAMAN KAANA MIN AH-LIS-SAA'ADATI KHATAM-TA LAHOO BIHAA
WA MAN KAANA MIN AH-LISH-SHAQAAWATI KHAD'AL-TAHOO LAHAA
KUL-LUHUM S'AAA-IROONA ILAA H'UK-MIK
WA UMOORUHUM AAA-ILATUN ILAAA AM-RIK
LAM YAHIN A'LAA T'OOLI MUD-DATIHIM SUL-T'AANUK
WA LAM YUD-H'AZ'' LITAR-KI MUA'AJALATIHIM BUR-HAANUK
H'UJ-JATUKA QAAA-IMATUL-LAA TUD-H'AZ''
WA SUL-T'AANUKA THAABITUL-LAA YAZOOL
FAL-WAY-LUD-DAAA-IMU LIMAN JANAH'A A'NK
WAL-KHAY-BATU ALKHAAD'ILATU LIMAN KHAABA MINK
WASH-SHAQAAA-UL-ASH-QAA LIMANI AGH-TAR-RA BIK
MAAA AK-THARA TAS'AR-RUFAHOO FEE A'D'AABIKA?
WA MAAA AT'-WALA TARAD-DUDAHOO FEE I'QAABIKA?
WA MAAA AB-A'DA GHAAYATAHOO MINAL-FARAJI?
WA MAAA AQ-NAT'AHOO MIN SUHOOLATIL-MAKH-RAJI?
A'D-LAM-MIN QAZ''AAA-IKA LAA TAJOORU FEEH
WA INS'AAFAM-MIN H'UK-MIKA LAA TAH'EEFU A'LAY-H
FAQAD Z'AAHAR-TAL-H'UJAJ
WA AB-LAY-TAL-AA'-D'AAR
WA QAD T-TAQAD-DAM-TA BIL-WAE'ED
WA TALAT'-T'AF-TA FIT-TAR-GHEEB
WA Z''ARAB-TAL-AM-THAAL
WA AT'AL-TAL-IM-HAAL
WA AKH-KHAR-TA WA ANTA MUS-TAT'EEU'L-LIL-MUA'AJALAH
WA TAAN-NAY-TA WA ANTA MALEE-UM-BIL-MUBAADARAH
LAM TAKUN ANAATUKA A'J-ZAA
WA LAAA IM-HAALUKA WAH-NAA
WA LAAA IM-SAAKUKA GHAF-LAH
WA LAA ANTIZ'AARUKA MUDAARAAH
BAL-LITAKOONA
H'UJ-JATUKA AB-LAGH
WA KARAMUKA AK-MAL
WA IH'-SAANUKA AW-FAA
WA NIA'-MATUKA ATAM
KUL-LU D'ALIKA KAANA WA LAM TAZAL WA HUWA KAAA-INOO-WA LAA TAZAAL
H'UJ-JATUKA AJAL-LU MIN AN TOOS'AFA BIKUL-LIHAA
WA MAJ-DUKA AR-FAU' MIN AY-YUH'AD-DA BIKUN-HIH
WA NIA'-MATUKA AK-THARU MIN AN TUH'-S'AA BI S-RIHAA
WA IH'-SAANUKA AK-THARU MIN AN TUSH-KARA A'LAAA AQAL-LIH
WA QAD QAS'-S'ARA BEEAS-SUKOOTU A'N TAH'-MEEDIK
WA FAH-HAHANEEL-IM-SAAKU A'N TAM-JEEDIK
WA QUS'AARAAYAL-IQ-RAARU BIL-H'USOORI
LAA RAGH-BATAY-YAAA ILAAHEE BAL A'J-ZAA
FAHAAA ANA D'AA AW-UM-MUKA BIL-WIFAADAH
WA AS-ALUKA H'US-NAR-RIFAADAH
FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WAS-MAA' NAJ-WAAY
WAS-TAJIB DUA'AA-EE
WA LAA TAKH-TIM YAW-MEE BIKHAY-BATEE
WA LAA TAJ-BAH-NEE BIR-RAD-DI FEE MAS-ALATEE
WA AK-RIM MIN I'NDIKA MUNS'ARAFEE
WA ILAY-KA MUNQALABEE
IN-NAKA GHAY-RU Z''AAA-IQIM-BIMAA TUREED
WA LAA A'AJIZIN A'M-MAA TUS-AL
WA ANTA A'LAA KUL-LI SHAY-IN QADEER
WA LAA H'AW-LA WA LAA QOO-WATA IL-LAA BIL-LAHIL-A'LEE-YIL-A'Z'EEM

English Text & Audio
Courtesy : www.al-islam.org

His Supplication on the Day of 'Arafa (Supplication - 47)

Listen Online   |Download real

Download Power Point File  |   Transliteration    |   Pdf

Mp3

Praise belongs to God, Lord of the worlds!

O God,
to Thee belongs praise!
Originator of the heavens and the earth!
Possessor of majesty and munificence!
Lord of lords!
Object of worship of every worshiper!
Creator of every creature!
Inheritor of all things!201
There is nothing like Him,202
knowledge of nothing escapes Him,203
He encompasses everything,204
and He is watchful over everything.205

Thou art God,
there is no god but Thou,
the Unique, the Alone,
the Single, the Isolated.

Thou art God,
there is no god but Thou,
the Generous, the Generously Bestowing,
the All-mighty, the Mightily Exalted,
the Magnificent, the Magnificently Magnified.

Thou art God,
there is no god but Thou,
the All-high, the Sublimely High,
the Strong in prowess.

Thou art God,
there is no god but Thou,
the All-merciful, the All-compassionate,
the All-knowing, the All-wise.

Thou art God,
there is no god but Thou,
the All-hearing, the All-seeing,
the Eternal, the All-aware.

Thou art God,
there is no god but Thou,
the Generous, the Most Generous,
the Everlasting, the Most Everlasting.

Thou art God,
there is no god but Thou,
the First before every one,
the Last after every number.

Thou art God,
there is no god but Thou,
the Close in His highness,
the High in His closeness.

Thou art God,
there is no god but Thou,
Possessor of radiance and glory,
magnificence and praise.

Thou art God,
there is no god but Thou.
Thou hast brought forth the things without root,
formed what Thou hast formed without exemplar,
and originated the originated things without limitation.

It is Thou
who hast ordained each thing with an ordination,206
eased each thing with an easing,207
and governed everything below Thyself with a governing.208

It is Thou
whom no associate helps with Thy creation
and no vizier aids in Thy command.
Thou hast no witness and no equal.

It is Thou
who willed,
and what Thou willed was unfailing,
who decreed,
and what Thou decreed was just,
who decided,
and what Thou decided was fair.

It is Thou
whom place does not contain,
before whose authority no authority stands up,
and whom no proof or explication can thwart.

It is Thou
who hast counted everything in numbers,209
appointed for everything a term,
and ordained everything with an ordination.

It is Thou
before whose selfness imaginations fall short,
before whose howness understandings have no incapacity,
and the place of whose whereness eyes perceive not.210

It is Thou
who hast no bounds,
lest Thou be bounded,
who art not exemplified,
lest Thou be found,
who dost not beget,
lest Thou be begotten.211

It is Thou
with whom there is no opposite,
lest it contend with Thee,
who hast no equal,
lest it vie with Thee,
who hast no rival,
lest it resist Thee.

It is Thou
who art He who began, devised,
brought forth, originated,
and made well all that He made.

Glory be to Thee!
How majestic is Thy station!
How high Thy place among the places!
How cleanly Thy Separator cleaves with the truth!212

Glory be to Thee!
The Gentle - how gentle Thou art!
The Clement - how clement Thou art!
The Wise - how knowing Thou art!

Glory be to Thee!
The King - how invincible Thou art!
The Munificent - how full of plenty Thou art!
The Elevated - how elevated Thou art!
Possessor of radiance and glory,
magnificence and praise!

Glory be to Thee!
Thou hast stretched forth Thy hand with good things,
and from Thee guidance has come to be known,
so he who begs from Thee religion or this world
will find Thee.

Glory be to Thee!
Whatever passes in Thy knowledge is subjected to Thee,
all below Thy Throne are humbled before Thy mightiness,
and every one of Thy creatures follows Thee in submission.

Glory be to Thee!
Thou art not sensed, nor touched,
nor felt, nor beguiled,
nor held back, nor challenged,
nor kept up with, nor resisted,
nor deceived, nor circumvented.

Glory be to Thee!
Thy path is smooth ground,
Thy command right guidance,
and Thou art a living, eternal refuge.

Glory be to Thee!
Thy word is decisive,
Thy decree unfailing,
Thy will resolute.

Glory be to Thee!
None can reject Thy wish,
none can change Thy words.213

Glory be to Thee,
Outdazzling in signs,
Creator of the heavens,
Author of the spirits!

To Thee belongs praise,
a praise that will be permanent with Thy permanence!

To Thee belongs praise,
a praise everlasting through Thy favour!

To Thee belongs praise,
a praise that will parallel Thy benefaction!

To Thee belongs praise,
a praise that will increase Thy good pleasure!

To Thee belongs praise,
a praise along with the praise of every praiser
and a thanksgiving before which falls short
the thanksgiving of every thanksgiver;

a praise which is suitable for none but Thee
and through which nearness is sought to none but Thee;

a praise which will make permanent the first [bounty]
and call forth the permanence of the last;

a praise which will multiply through recurrence of times
and increase through successive doublings;

a praise which the guardians will not be able to number
and which exceeds what the writers number in Thy Book;214

a praise which will counterbalance Thy glorious Throne
and equal Thy elevated Footstool;
a praise whose reward with Thee will be complete
and whose recompense will comprise every recompense;

a praise whose outward conforms to its inward,
and whose inward conforms to correct intention;

a praise with whose like no creature has praised Thee
and whose excellence none knows but Thou;

a praise in which he who strives to multiply Thy praise
will be helped
and he who draws the bow to the utmost in fulfilling it
will be confirmed;

a praise which will
gather all the praise which Thou hast created
and tie together all which Thou wilt afterwards create;

a praise than which no praise is nearer to Thy word
and than which none is greater from any who praise Thee;

a praise whose fullness will obligate increase
through Thy generosity
and to which Thou wilt join increase after increase
as graciousness from Thee;

a praise that will befit the generosity of Thy face
and meet the might of Thy majesty!

My Lord,
bless Muhammad and the Household of Muhammad,
the distinguished, the chosen,
the honoured, the brought nigh,
with the most excellent of Thy blessings,
benedict him
with the most complete of Thy benedictions,
and have mercy upon him
with the most enjoyable of Thy mercies!

My Lord,
bless Muhammad and his Household
with a fruitful blessing,
more fruitful than which there is no blessing!
Bless him
with a growing blessing,
more growing than which there is no blessing!
And bless him
with a pleasing blessing,
beyond which there is no blessing!

My Lord,
bless Muhammad and his Household
with a blessing
which will please him
and increase his good pleasure!
Bless him
with a blessing
which will please Thee
and increase Thy good pleasure toward him!
And bless him
with a blessing
through other than which Thou wilt not be pleased for him,
and for which Thou seest no one else worthy!

My Lord,
bless Muhammad and his Household
with a blessing which will
pass beyond Thy good pleasure,
be continuous in its continuity
through Thy subsistence,
and never be spent,
just as Thy words will never be spent!215

My Lord,
bless Muhammad and his Household
with a blessing which will
tie together the blessings of
Thy angels, Thy prophets, Thy messengers,
and those who obey Thee,
comprise the blessings of Thy servants,
jinn or mankind,
and those worthy of Thy response,
and bring together the blessings
of every one of the kinds of Thy creatures
which Thou hast sown and authored!

My Lord,
bless Muhammad and his Household
with a blessing
which will encompass every blessing,
bygone and new!
Bless him and his Household
with a blessing which
is pleasing to Thee
and everyone below Thee
and will bring forth with all that
a blessing
with which Thou wilt multiply those blessings
and increase them through the recurrence of days
with an increasing in multiples
which none can count but Thou!

My Lord,
bless the best of his Household,
those whom Thou hast
chosen for Thy command,
appointed the treasurers of Thy knowledge,
the guardians of Thy religion,
Thy vicegerents in Thy earth,
and Thy arguments against Thy servants,
purified from uncleanness and defilement
through a purification by Thy desire,216
and made the mediation to Thee217
and the road to Thy Garden!

My Lord,
bless Muhammad and his Household
with a blessing which
makes plentiful Thy gifts and generosity,
perfects for them Thy bestowals and awards,
and fills out their share of Thy kindly acts and benefits!

My Lord,
bless him and his Household
with a blessing
whose first has no term,
whose term has no limit,
and whose last has no utmost end!

My Lord,
bless them to
the weight of Thy Throne and all below it,
the amount that fills the heavens and all above them,
the number of Thy earths and all below and between them,
a blessing that will bring them near to Thee in proximity,
please Thee and them,
and be joined to its likes forever!

O God,
surely Thou hast confirmed Thy religion in all times
with an Imam whom Thou hast set up
as a guidepost to Thy servants
and a lighthouse in Thy lands,
after his cord has been joined to Thy cord!
Thou hast appointed him the means to Thy good pleasure,
made obeying him obligatory,
cautioned against disobeying him,
and commanded
following his commands,
abandoning his prohibitions,
and that no forward-goer go ahead of him
or back-keeper keep back from him!218
So he is the preservation of the shelter-seekers,
the cave of the faithful,
the handhold of the adherents,
and the radiance of the worlds!

O God,
so inspire Thy guardian219 to give thanks
for that in which Thou hast favoured him,
inspire us with the like concerning him,
grant him an authority from Thee to help him,220
open for him an easy opening,221
aid him with Thy mightiest pillar,
brace up his back,222
strengthen his arm,223
guard him with Thy eye,
defend him with Thy safeguarding,
help him with Thy angels,
and assist him with Thy most victorious troops!224

Through him
establish Thy Book, Thy bounds, Thy laws,
and the norms of Thy Messenger's Sunna
(Thy blessings, O God,
be upon him and his Household),
bring to life the guideposts of Thy religion,
deadened by the wrongdoers,
burnish the rust of injustice from Thy way,
sift the adversity from Thy road,
eliminate those who deviate from Thy path,
and erase those who seek crookedness in Thy straightness!

Make his side mild toward Thy friends,
stretch forth his hand over Thy enemies,
give us
his clemency, his mercy,
his tenderness, his sympathy,
and make us
his hearers and obeyers,
strivers toward his good pleasure,
assistants in helping him and defending him,
and brought near through that to Thee
and Thy Messenger
(Thy blessings, O God,
be upon him and his Household).

O God,
and bless
the friends [of the Imams],
the confessors of their station,
the keepers to their course,
the pursuers of their tracks,
the clingers to their handhold,
the adherents to their guardianship,225
the followers of their imamate,
the submitters to their command,
the strivers to obey them,
the awaiters of their days,
the directors of their eyes toward them,
with blessings blessed, pure, growing,
fresh, and fragrant!




Give them and their spirits peace,
bring together their affair in reverential fear,
set right their situations,
turn toward them,
Surely Thou art Ever-turning, All-compassionate226
and the Best of forgivers,
and place us with them in the Abode of Peace,227
through Thy mercy,
O Most Merciful of the merciful!

O God,
this is the Day of 'Arafa,
a day which Thou hast made noble, given honour, and magnified.
Within it Thou hast spread Thy mercy,
showed kindness through Thy pardon,
and made plentiful Thy giving,
and by it Thou hast been bounteous toward Thy servants.

I am Thy servant whom Thou favoured before creating him
and after creating him.
Thou madest him one of those whom Thou
guided to Thy religion,
gavest success in fulfilling Thy right,
preserved through Thy cord,
included within Thy party,
and directed aright to befriend Thy friends
and show enmity to Thine enemies.

Then Thou commanded him,
but he did not follow Thy commands,
Thou restricted Him,
but he did not heed Thy restrictions,
Thou prohibited him from disobedience toward Thee,
but he broke Thy command by doing what Thou hadst prohibited,
not in contention with Thee,
nor to display pride toward Thee;
on the contrary, his caprice228 called him
to that which Thou hadst set apart and cautioned against,
and he was helped in that by Thy enemy and his enemy.
So he went ahead with it
knowing Thy threat,
hoping for Thy pardon,
and relying upon Thy forbearance,
though he was the most obligated of Thy servants
- given Thy kindness toward him -
not to do so.

Here I am, then, before Thee,
despised, lowly, humble, abject, fearful,
confessing the dreadful sins with which I am burdened
and the great offenses that I have committed,
seeking sanctuary in Thy forgiveness,
asking shelter in Thy mercy,
and certain that
no sanctuary-giver will give me sanctuary from Thee
and no withholder will hold me back from Thee.

So act kindly toward me,
just as Thou actest kindly
by Thy shielding him who commits sins,
be munificent toward me,
just as Thou art munificent
by pardoning him who throws himself before Thee,
and show kindness to me,
just as it is nothing great for Thee to show kindness
by forgiving him who expectantly hopes in Thee!

Appoint for me in this day an allotment
through which I may attain
a share of Thy good pleasure,
and send me not back destitute
of that with which Thy worshipers return
from among Thy servants!

Though I have not forwarded
the righteous deeds
which they have forwarded,
I have forwarded the profession of Thy Unity
and the negation from Thee
of opposites, rivals, and likenesses,
I have come to Thee by the gateways
by which Thou hast commanded
that people come,
and I have sought nearness to Thee
through that without seeking nearness through which
none gains nearness to Thee.

Then I followed all this
with repeated turning toward Thee,
lowliness and abasement before Thee,
opinion of Thee,
and trust in what is with Thee;
and to that I coupled hope in Thee,
since the one who hopes in Thee
is seldom disappointed!

I asked Thee with the asking of one
vile, lowly,
pitiful, poor,
fearful, seeking sanctuary;
all that in fear and pleading
seeking refuge and asking shelter,
not presumptuous through the pride of the proud,
nor exalting myself with the boldness of the obedient,
nor presumptuous of the intercession of the interceders.

For I am still the least of the least
and the lowliest of the lowly,
like a dust mote or less!
O He who does not hurry the evildoers
nor restrain those living in ease!229
O He who shows kindness through releasing the stumblers
and gratuitous bounty through respiting the offenders!

I am the evildoer, the confessor, the offender, the stumbler!

I am he who was audacious toward Thee as one insolent!

I am he who disobeyed Thee with forethought!

I am he who hid myself from Thy servants
and blatantly showed myself to Thee!230

I am he who was awed by Thy servants
and felt secure from Thee!

I am he who dreaded not Thy penalty
and feared not Thy severity!

I am the offender against himself!

I am the hostage to his own affliction!

I am short in shame!

I am long in suffering!

By the right of him whom Thou hast distinguished
among Thy creation
and by him whom Thou hast chosen
for Thyself!
By the right of him whom Thou hast selected
from among Thy creatures
and by him whom Thou hast picked
for Thy task!
By the right of him the obeying of whom Thou hast joined
to obeying Thee,
and by him the disobeying of whom Thou hast made
like disobeying Thee!
And by the right of him whose friendship Thou hast bound
to Thy friendship
and by him whose enmity Thou hast linked
to Thine enmity!
Shield me in this day of mine,
by that through which Thou shieldest
him who prays fervently to Thee
while disavowing
and him who seeks refuge in Thy forgiveness
while repenting!

Attend to me
with that through which Thou attendest to the people of
obedience toward Thee,
proximity to Thee,
and rank with Thee!

Single me out,
as Thou singlest him out who
fulfils Thy covenant,
fatigues himself for Thy sake alone,
and exerts himself in Thy good pleasure!

Take me not to task for
my neglect in respect to Thee,
my transgressing the limit in Thy bounds,
and stepping outside Thy ordinances!

Draw me not on little by little by granting me a respite,231
like the drawing on little by little
of him who withholds from me the good he has
by not sharing with Thee in letting favour down upon me!

Arouse me from
the sleep of the heedless,
the slumber of the prodigal,
and the dozing of the forsaken!

Take my heart to that in which Thou hast
employed the devout,
enthralled the worshipers,
and rescued the remiss!

Give me refuge from that which will
keep me far from Thee,
come between me and my share from Thee,
and bar me from that which I strive for in Thee!

Make easy for me
the road of good deeds toward Thee,
racing to them from where Thou hast commanded,
and coveting them as Thou desirest!

Efface me not along with
those whom Thou effacest
for thinking lightly of what Thou hast promised!

Destroy me not with
those whom Thou destroyest
for exposing themselves to Thy hate!

Annihilate me not among
those whom Thou annihilatest
for deviating from Thy roads!

Deliver me from the floods of trial,
save me from the gullets of affliction,
and grant me sanctuary from being seized by respite!232

Come between me and the enemy who misguides me,
the caprice which ruins me,
and the failing which overcomes me!

Turn not away from me
with the turning away in wrath
from one with whom Thou art not pleased!

Let me not lose heart in expecting from Thee,
lest I be overcome by despair of Thy mercy!

Grant me not that which I cannot endure,
lest Thou weighest me down
with the surplus of Thy love which Thou loadest upon me!

Send me not from Thy hand,
the sending of him who possesses no good,
toward whom Thou hast no need,
and who turns not back [to Thee]!

Cast me not with the casting of him who has
fallen from the eye of Thy regard
and been wrapped in degradation from Thee!
Rather take my hand [and save me] from
the falling of the stumblers,
the disquiet of the deviators,
the slip of those deluded,
and the plight of the perishers!

Release me from that with which Thou hast afflicted
the ranks of Thy servants and handmaids
and make me reach the utmost degrees of him
about whom Thou art concerned,
towards whom Thou showest favour,
and with whom Thou art pleased,
so that Thou lettest him live as one praiseworthy
and takest him to Thee as one felicitous!

Collar me with the collar of abstaining from that which
makes good deeds fail
and takes away blessings!

Impart to my heart restraint before
ugly works of evil
and disgraceful misdeeds!

Divert me not
by that which I cannot reach except through Thee
from doing that which alone makes Thee pleased with me!233

Root out from my heart the love of this vile world,
which keeps from everything which is with Thee,
bars from seeking the mediation to Thee,234
and distracts from striving for nearness to Thee!

Embellish for me solitude
in prayer whispered to Thee
by night and by day!

Give me a preservation which will
bring me close to dread of Thee,
cut me off from committing things made unlawful by Thee,
and spare me from captivation by dreadful sins!

Give me purification from the defilement of disobedience,
take away from me the filth of offenses,
dress me in the dress of Thy well-being,
cloak me in the cloak of Thy release,
wrap me in Thy ample favours,
and clothe me in Thy bounty and Thy graciousness!

Strengthen me with Thy giving success
and Thy pointing the right way,
help me toward righteous intention,
pleasing words,
and approved works, and entrust me not to my force and my strength
in place of Thy force and Thy strength!

Degrade me not on the day Thou raisest me up to meet Thee,
disgrace me not before Thy friends,
make me not forget remembering Thee,
take not away from me thanking Thee,
but enjoin it upon me in states of inattention
when the ignorant are heedless of Thy boons,
and inspire me to
laud what Thou hast done for me
and confess to what Thou hast conferred upon me!

Place my beseeching Thee above the beseeching of the beseechers
and my praise of Thee above the praise of the praisers!

Abandon me not with my neediness for Thee,
destroy me not for what I have done for Thee,235
and slap not my brow with that with which
Thou slappest the brow of those who contend with Thee,
for I am submitted to Thee.
I know
that the argument is Thine,
that Thou art closest to bounty,
most accustomed to beneficence,
worthy of reverent fear,
and worthy of forgiveness,236
that Thou art closer to pardoning
than to punishing,
and that Thou art nearer to covering over
than to making notorious!

Let me live an agreeable life
that will tie together what I want
and reach what I love
while I not bring what Thou dislikest
and not commit what Thou hast prohibited;
and make me die the death of him
whose light runs before him and on his right hand!237

Abase me before Thyself
and exalt me before Thy creatures,
lower me when I am alone with Thee
and raise me among Thy servants,
free me from need for him who has no need of me
and increase me in neediness and poverty toward Thee!

Give me refuge from
the gloating of enemies,
the arrival of affliction,
lowliness and suffering!
Shield me in what Thou seest from me,
the shielding of him who
would have power over violence
had he no clemency,
and would seize for misdeeds
had he no lack of haste!

When Thou desirest for a people a trial or an evil,
deliver me from it, for I seek Thy shelter;
and since Thou hast not stood me in the station of disgrace
in this world of Thine,
stand me not in such a station
in the next world of Thine!

Couple for me the beginnings of Thy kindnesses with their ends
and the ancient of Thy benefits with the freshly risen!
Prolong not my term with a prolonging
through which my heart will harden!238
Strike me not with a striking
that will take away my radiance!239
Visit me not with
a meanness that will diminish my worth
or a decency that will keep my rank unknown!

Frighten me not
with a fright by which I will despair
or a terror through which I will dread,
but make me
stand in awe of Thy threat,
take precautions against Thy leaving no excuses240
and Thy warning,
and tremble at the recitation of Thy verses!

Fill my night with life by keeping me awake therein for
worshipping Thee,
solitude with vigil for Thee,
exclusive devotion to reliance upon Thee,
setting my needs before Thee,
and imploring that Thou wilt
set my neck free from the Fire
and grant me sanctuary from Thy chastisement,
within which its inhabitants dwell!

Leave me not
blindly wandering in my insolence241
or inattentive in my perplexity for a time,242
make me not
an admonition to him who takes admonishment,
a punishment exemplary for him who takes heed,
a trial for him who observes,
devise not against me along with those against whom Thou devisest,
replace me not with another,
change not my name,243
transform not my body,244
appoint me not
a mockery for Thy creatures,
a laughing-stock for Thyself,
a follower of anything but Thy good pleasure,
a menial servant for anything but avenging Thee!

Let me find
the coolness of Thy pardon
and the sweetness of
Thy mercy,
Thy repose,
Thy ease,
and the garden of Thy bliss!245
Let me taste,
through some of Thy boundless plenty,
the flavour of
being free for what Thou lovest
and striving in what brings about proximity
with Thee and to Thee,
and give me a gift from among Thy gifts!

Make my commerce profitable246
and my return without loss,247
fill me with fear of Thy station,
make me yearn for the meeting with Thee,
and allow me to repent with an unswerving repentance
along with which Thou lettest no sins remain,
small or large,
and leavest no wrongs, open or secret!

Root out rancour toward the faithful from my breast,248
bend my heart toward the humble,
be toward me as Thou art toward the righteous,
adorn me with the adornment of the godfearing,
appoint for me
a goodly report249 among those yet to come
and a growing remembrance among the later folk,
and take me to the plain of those who came first!250

Complete the lavishness of Thy favour upon me,
clothe me in its repeated generosities,
fill my hand with Thy benefits,
drive Thy generous gifts to me,
make me the neighbour of the best of Thy friends
in the Gardens which Thou hast adorned for Thy chosen,
and wrap me in Thy noble presents
in the stations prepared for Thy beloveds!

Appoint for me
a resting place with Thee
where I may seek haven in serenity,
and a resort to which I may revert
and rest my eyes,
weigh not against me my dreadful misdeeds,
destroy me not on the day the secrets are tried,251
eliminate from me every doubt and uncertainty,
appoint for me a way in the truth from every mercy,
make plentiful for me the portions of gifts
from Thy granting of awards,
and fill out for me the shares of beneficence
from Thy bestowal of bounty!

Make my heart trust in what is with Thee
and my concern free for what is Thine,
employ me in that in which Thou employest Thy pure friends,
drench my heart with Thy obedience when intellects are distracted,
and combine within me
independence, continence,
ease, release,
health, plenty,
tranquillity, and well being!

Make not fail
my good deeds
through my disobedience that stains them
or my private times of worship
through the instigations of Thy trial!
Safeguard my face from asking
from anyone in the world,
and drive me far from begging
for that which is with the ungodly!

Make me not an aid to the wrongdoers,
nor their hand and helper in erasing Thy Book!
Defend me whence I know not with a defense
through which Thou protectest me!
Open toward me the gates of Thy repentance, Thy mercy,
Thy clemency, and Thy boundless provision!
Surely I am one of those who beseech Thee!
And complete Thy favour toward me!
Surely Thou art the best of those who show favour!

Place the rest of my life in the hajj and the 'umra
seeking Thy face,
O Lord of the worlds!
And may God bless Muhammad and his Household, the good, the pure, and peace be upon him and them always and forever!


























Transliteration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FEE YAW-MI A'RAFAH
AAL-H'AM-DU LIL-LAHEE RAB-BIL-A'ALAMEEN
AL-LAAHUM-MA LAKAL-H'AM-DU
BADEEA'S-SAMAAWAATI WAL-AR-Z''
D'AAL-JALAALI WAL-IK-RAAM
RAB-BAL-AR-BAAB
WA ILAHA KUL-LI MAALOOH
WA KHAALIQA KUL-LI MAKH-LOOQ
WA WAARITHA KUL-LI SHAY-
(LAY-SA KAMITH-LIHEE SHAY)
WA LAA YAA'-ZUBU A'N-HOO I'L-MU SHAY-
WA HUWA BIKUL-LI SHAY-IM-MUH'EET'
WA HUWA A'LAA KUL-LI SHAY-IR-RAQEEB
ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
AL-AH'ADUL-MUTAWAH'-H'ID
AL-FAR-DUL-MUTAFAR-RID
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
AL-KAREEMUL-MUTAKAR-RIM
AL-A'Z'EEMUL-MUTAA'Z'-Z'IM
AL-KABEERUL-MUTAKAB-BIR
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
AL-A'LEE-YUL-MUTAA'AL ASH-SHADEEDUL-MIH'AAL
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
AR-RAH'-MNUR-RAH'EEM
AL-A'LEEMUL-H'AKEEM
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
AS-SAMEEU'L-BAS'EER
AL-QADEEMUL-KHABEER
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
AL-KAREEMUL-AK-RAM
AD-DAAA-IMUL-AD-WAM
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
AL-AW-WALU QAB-LA KUL-LI AH'AD
WAL-AAAKHIRU BAA'-DA KUL-LI A'DAD
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
AD-DAANEE FEE U'LOO-WIH
WAL-A'ALEE FEE DUNOO-WIH
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
D'OOL-BAHAAA-I WAL-MAJ-D
WAL-KIB-REEAAA-I WAL-H'AM-D
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
AL-LAD'EEE ANSHAA-TAL-ASH-YAAA-A MIN GHEERI SIN-KH
WA S'AW-WAR-TA MAA S'AW-WAR-TA MIN GHAY-RI MITHAAL
WAB-TADAA'-TAL-MUB-TADAA'ATI BILAA AH'-TID'AAA-
ANTAL-LAD'EE
QAD-DAR-TA KUL-LA SHAY-IN TAQ-DEERAA
WA YAS-SAR-TA KUL-LA SHAY-IN TAY-SEERAA
WA DAB-BAR-TA MAA DOONAKA TAD-BEERAA
ANTAL-LAD'EE
LAM YUI'NKA A'LAA KHAL-QIKA SHAREEK
WA LAM YUWAAZIR-KA FEEE AM-RIKA WAZEER
WA LAM YAKUL-LAKA MUSHAAHIDOO-WA LAA NAZ'EER
ANTAL-LAD'EE
ARAT-TA FAKAANA H'AT-MAM-MAAA ARAT-T
WA QAZ''AY-TA FAKAANA A'D-LAM-MAA QAZ''AY-T
WA H'AKAM-TA FAKAANA NIS'-FAM-MAA H'AKAM-T
ANTAL-LAD'EE LAA YAH'-WEEKA MAKAAN
WA LAM YAQUM LISUL-T'AANIKA SUL-T'AAN
WA LAM YUA'-YIKA BUR-HAANOO-WA LAA BAYAAN
ANTAL-LAD'EE
AH'-S'AY-TA KUL-LA SHAY-IN A'DADAA
WA JAA'L-TA LIKUL-LI SHAY-IN AMADAA
WA QAD-DAR-TA KUL-LA SHAY-IN TAQ-DEERAA
ANTAL-LAD'EE
QAS'URATIL-AW-HAAMU A'N D'AATEE-YATIK
WA A'JAZATIL-AF-HAAMU A'N KAY-FEE-YATIK
WA LAM TUD-RIKIL-AB-S'AARU MAW-Z''IA' AY-NEE-YATIK
ANTAL-LAD'EE
LAA TUH'-H'AD-DU FATAKOONA MAH'-DOODAA
WLAM TUMATH-THAL FATAKOONA MAW-JOODAA
WA LAM TALID FATAKOONA MAW-LOODAA
ANTAL-LAD'EE
LAA Z''ID-DA MAA'KA FAYUA'ANIDAK
WA LAA I'D-LA LAKA FAYUKAATHIRAK
WA LAA NID-DA LAKA FAYUA'ARIZ''AK
ANTAL-LAD'EE
AB-TADAA WAKH-TARAA'-
WAS-TAH'-DATHA WAB-TADAA'-
WA AH'-SANA S'UN-A' MAA S'ANAA'-
SUB-H'AANAKA
MAAA AJAL-LA SHAA-NAKA!
WA SS-NAA FIL-AMAAKINI MAKAANAKA!
WA AS'-DAA' BIL-H'AQ-QI FUR-QAANAKA!
SUB-H'AANAKA MIL
LAT'EEFIM-MAAA AL-T'AFAKA!
WA RA-OOFIM-MAAA AR-AFAKA!
WA H'AKEEMIM-MAAA AA'-RAFAKA!
SUB-H'AANAKA MIN
MALEEKIM-MAAA AM-NAA'KA!
WA JAWAADIM-MAAA AW-SAA'KA!
WARAFEEI'M-MAAA AR-FAA'KA!
D'OOL-BAHAAA-I WAL-MAJ-D
WAL-KIB-REEAAA-I WAL-H'AM-D
SUB-H'AANAK
BASAT'-TA BIL-KHAY-RAATI YADAK
WA U'RIFATIL-HIDAAYATU MIN I'NDIK
FAMANIL-TAMASAKA LIDEENIN AW DUNYAA WAJADAK
SUB-H'AANAK
KHAZ''AA' LAKA MAN JARAA FEE I'L-MIK
WA KHASHAA' LIA'Z'AMATIKA MAA DOONA A'R-SHIK
WANQAADA LILT-TAS-LEEMI LAKA KUL-LU KHAL-QIK
SUB-H'AANAK
LAA TUH'AS-SU WA LAA TUJAS
WA LAA TUMAS-SU WA LAA TUKAAD
WA LAA TUMAAT'U WA LAA TUNAAZAU'
WA LAA TUJAARAA WA LAA TUMAARAA
WA LAA TUKHAADAU' WA LAA TUMAAKAR
SUB-H'AANAK
SABEELUKA JADAD
WA AM-RUKA RASHAD
WA ANTA H'AY-YUN S'AMAD
SUB-H'AANAKA
QAW-LUKA H'UK-M
WA QAZ''AAAW-UKA H'AT-M
WA IRAADATUK A'Z-M
SUB-H'AANAKA
LAA RAAAD-DA LIMASHEE-YATIK
WA LAA MUBAD-DILA LIKALIMAATIK
SUB-H'AANAKA
BAAHIRAL-AAAYAAT
FAAT'IRAS-SAMAAWAAT
BAARI-AN-NASAMAAT
LAKAL-H'AM-DU H'AM-DAY-YADOOMU BIDAWAAMIK
WA LAKAL-H'AM-DU H'AM-DANA KHAALIDAM-BINIA'-MATIK
WA LAKAL-H'AM-DU H'AM-DAY-YUWAAZEE S'UN-A'K
WA LAKL-H'AM-DU H'AM-DAY-YAZEEDU A'LAA RIZ''AAK
WA LAKAL-H'AM-DU H'AM-DAM-MAA' H'AM-DI KUL-LI H'AAMID
WA SHUK-RAY-YAQ-S'URU A'N-HOO SHUK-RU KUL-LI SHAAKIR
H'AM-DAL-LAA YAMBAGHEEE IL-LAA LAK
WA LAA YUTAQAR-RABU BIHEEE IL-LAAA ILAY-K
H'AM-DAY-YUS-TADAAMU BIHIL-AW-WAL
WA YUS-TAD-A'A BIHEE DAWAAMUL-AAAKHIR
H'AM-DAY-YATAZ''AAA'FU A'LAA KUROORIL-AZ-MINAH
WA YATAZAAYADU AZ''-A'AFAM-MUTARAADIFAH
H'AM-DAY-YAA'-JIZU A'N IH'-S'AAA-IHIL-H'AFAZ'AH
WA YAZEEDU A'LAA MAAA AH'-S'AT-HOO FEE KITAABIKAL-KATABAH
H'AM-DAY-YUWAAZINU A'R-SHAKAL-MAJEED
WA YUA'ADILU KUR-SEE-YAKAR-RAFEEA'-
H'AM-DAY-YAK-MULU LADAY-KA THAWAABUH
WA YAS-TAGH-RIQU KUL-LA JAZAAA-IN JAZAAAW-UH
H'AM-DANA Z'AAHIRUHOO WAF-QUL-LIBAAT'INIH
WA BAAT'INUHOO WAF-QUL-LIS'ID-QIN-NEE-YATI FEEH
H'AM-DAL-LAM YAH'-MAD-KA KHAL-QUM-MITH-LAH
WA LAA YAA'-RIFU AH'ADUN SIWAAKA FAZ''-LAH
H'AM-DAY-YUA'ANU MANI AJ-TAHADA FEE TAA'-DEEDIH
WA YOO-AY-YADU MAN AGH-RAQA NAZ-A'NA FEE TAW-FEEATIH
H'AM-DAY-YAJ-MAU' MAA KHALAQ-TA MINAL-H'AM-D
WA YANTAZ'IMU MAAA ANTA KHAALIQUHOO MIM-BAA'-D
H'AM-DAL-LAA H'AM-DA AQ-RABU ILAA QAW-LIKA MIN-H
WA LAAA AH'-MADA MIM-MAY-YAH'-MADUKA BIH
H'AM-DAY-YOOJIBU BIKARAMIKAL-MAZEEDA BIWUFOORIH
W TAS'ILUHOO BIMAZEEDIM-BAA'-DA MAZEEDIN T'AW-LAM-MINK
H'AM-DAY-YAJIBU LIKARAMI WAJ-HIK
WA YUQAABILU I'Z-ZA JALAALIK
RAB-BI S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALI MUH'AM-MAD
AL-MUNTAJABIL-MUS'-T'AFAA
AL-MUKAR-RAMIL-MUQAR-RAB
AF-Z''ALA S'ALAWAATIK
WA BAARIK A'LAY-HEEE ATAM-MA BARAKAATIK
WA TARAH'-H'AM A'LAY-HEEE AM-TAA' RAH'AMAATIK
RAB-BI S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE S'ALAAH
ZAAKEEATAL-LAA TAKOONU S'ALAATUN AZ-KAA MIN-HAA WA S'AL-LI A'LAY-HEE S'ALAATAN
NAAMEEATAL-LAA TAKOONU S'ALAATUN ANMAA MIN-HAA
WA S'AL-LI A'LAY-HEE S'ALAAH
RAAZ''EEATAL-LAA TAKOONU S'ALAATUN FAW-QAHAA
RAB-BI S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE S'ALAATAN
TUR-Z''EEHOO WATAZEEDU A'LAA RIZ''AAH
WA S'AL-LI A'LAY-HEE S'ALAATAN TUR-Z''EEKA WATAZEEDU A'LAA RIZ''AAKA LAH
WA S'AL-LI A'LAY-HEE S'ALAATAN
LAA TAR-Z''AA LAHOOO IL-LAA BIHAA
WA LAA TARAA GHAY-RAHOO LAHAAA AH-LAA
RAB-BI S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE S'ALAAH
TUJAAWIZU RIZ''-WAANAK
WA YAT-TAS'ILU AT-TIS'AALUHAA BIBAQAAA-IK
WA LAA YANFADU KAMAA LAA TANFADU KALIMAATUK
RAB-BI S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE S'ALAATAN
TANTAZ'IMU S'ALAWAATI MALAAA-IKATIKA WA AMBEEAAA-IKA WA RUSULIKA WA AH-LI T'AAA'TIK
WA TASH-TAMILU A'LAA S'ALAWAATI I'BAADIKA MIN JIN-NIKA WA INSIKA WA AH-LI IJAABATIK
WA TAJ-TAMIU' A'LAA S'ALAATI KUL-LI MAN D'ARAA-TA WABARAA-TA MIN AS'-NAAFI KHAL-QIK
RAB-BI S'AL-LI A'LAY-HEE WA AAALIHEE S'ALAATAN TUH'EET'U BIKUL-LI S'ALAATIN SAALIFATIW-WAMUS-TAA-NAFAH
WA S'AL-LI A'LAY-HEE WAA'LAAA AAALIHEE S'ALAAH MAR-Z''EE-YATAL-LAKA WALIMAN DOONAK
WA TUNSHI-U MAA' D'ALIKA S'ALAWAATIN
TUZ''AAI'FU MAA'HAA TIL-KAS'-S'ALAWAATI I'NDAHAA
WA TAZEEDUHAA A'LAA KUROORIL-AY-YAAMI ZEEAADATAN FEE TAZ''AAE'EFA LAA YAU'D-DUHAA GHAY-RUK
RAB-BI S'AL-LI A'LAAA AT'AAA-IBI AH-LI BAY-TIHIL
-LAD'EENA AKH-TAR-TAHUM LIAM-RIK
WA JAA'L-TAHUM KHAZANATA I'L-MIK
WA H'AFAZ'ATA DEENIK
WA KHULAFAAA-AKA FEEE AR-Z''IK
WA H'UJAJAKA A'LAA I'BAADIK
WA T'AH-HAR-TAHUM MINAR-RIJ-SI WAD-DANASI TAT'-HEERAM-BIIRAADATIK
WA JAA'L-TAHUMUL-WASEELATA ILAY-KA WAL-MAS-LAKA ILAA JAN-NATIK
RAB-BI S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE S'ALAATAN
TUJ-ZILU LAHUM BIHAA MIN-NIH'ALIKA WAKARAAMATIK
WA TUK-MILU LAHUMUL-ASH-YAAA-A MIN A'T'AAYAAKA WA NAWAAFILIK
WA TUWAF-FIRU A'LAY-HIMUL-H'AZ'-Z'A MIN A'WAAA-IDIKA WA FAWAAA-IDIK
RAB-BI S'AL-LI A'LAY-HEE WAA'LAY-HIM S'ALAATAN
LAAA AMADA FEEE AW-WALIHAA
WA LAA GHAAYATA LIAMADIHAA
WA LAA NIHAAYATA LIAAAKHIRIHAA
RAB-BI S'AL-LI A'LAY-HIM-
ZINATA A'R-SHIKA WA MAA DOONAH
WA MIL-A SAMAAWAATIKA WA MAA FAW-QAHUN
WA A'DADA ARAZ''EEKA WA MAA TAH'-TAHUN-NA WA MAA BAY-NAHUN
S'ALAATAN TUQAR-RIBUHUM MINKA ZUL-FAA
WA TAKOONU LAKA WA LAHUM RIZ''ANA
WA MUT-TAS'ILATAM-BINAZ'AAA-IRHIN-NA ABADAA
AL-LAAHUM-MA IN-NAKA AY-YAT-TA DEENAKA FEE KUL-LI AWAANIM-BIIMAAMIN AQAM-TAHOO
A'LAMAL-LII'BAADIKA WA MANAARAN FEE� BILAADIK
BAA'-DA AW-WAS'AL-TA H'AB-LAHOO BIH'AB-LIK
WA JAA'L-TAHUD'-D'AREEA'TA ILAA RIZ''-WAANIK
WAF-TARAZ''-TA T'AAA'TAH
WA H'AD'-D'AR-TA MAA'-S'EEATAH
WA AMAR-TA
BIM-TITHAALI AWAAMIRIH
WALINTIHAAA-I I'NDA NAH-YIH
WA AL-LAA YATAQAD-DAMAHOO MUTAQAD-DIM
WA LAA YATAAKH-KHARA A'N-HOO MUTAAKH-KHIR
FA HUWA I'S'-MATUL-LAAA-ID'EEN
WA KAH-FUL-MOO-MINEEN
WA U'R-WATUL-MUTAMAS-SIKEEN
WA BAHAAA-UL-A'ALAMEEN
AL-LAAHUM-MA
FAAW-ZIA' LIWALEE-YKA SHUK-RA MAAA AN-A'M-TA BIHEE A'LAY-H
WA AW-ZIA'-NAA MITH-LAHOO FEEH
WA AAATIHEE MIL-LADUNKA SUL-T'AANAN-NAS'EERAA
WA AF-TAH' LAHOO FAT-H'AY-YASEERAA
WA AI'N-HOO BIRUK-NIKAL-AA'Z
WASH-DUD AZ-RAH
WA QAW-WI A'Z''UDAH
WA RAAI'HEE BI 'Y-NIK
WAH'-MIHEE BIH'IF-Z'IK
WANS'UR-HOO BIMALAAA-IKATIK
WAM-DUD-HOO BIJUNDIKAL-AGH-LAB
WA AQIM BIHEE KITAABAKA WA H'UDOODAK
WA SHARAAA-IA'KA WA SUNANA RASOOLIKA S'ALAWAATUKAL-LAAHUM-MA A'LAY-HEE WA AAALIH
WA AH'-YI BIHEE MAAA AMAATAHUZ'-Z'AALIMOONA MIM-MAA'ALIMI DEENIK
WAJ-LU BIHEE S'ADAAA-AL-JAW-RI A'N T'AREEQATIK
WA ABIM-BIHIZ''-Z''AR-RAAA-A MIN SABEELIK
WA AZIL BIHIN-NAAKIBEENA A'N S'IRAAT'IK
WAM-H'AQ BIHEE BUGHAATA QAS'-DIKA I'WAJAA
WA ALIN JAANIBAHOO LIAW-LEEAAA-IK
WAB-SUT' YADAHOO A'LAAA AA'-DAAA-IK
WA HAB LANAA RAA-FATAHOO WA RAH'-MATAHOO WA TAA'T'-T'UFAHOO WA TAH'AN-NUNAH
WAJ-A'L-NAA
LAHOO SAAMIE'ENA MUT'EEE'EN
WA FEE RIZ''AAHOO SAAE'EN
WA ILAA NUS'-RATIHEE WAL-MUDAAFAA'TI A'N-HOO MUK-NIFEEN
WA ILAY-K WA ILAA RASOOLIKA S'ALAWAATUKAL-LAAHUM-MA A'LAY-HEE WA AAALIHEE BID'ALIKA MUTAQAR-RIBEEN
AL-LAAHUM-MA WAS'AL-LI A'LAAA AW-LEEAAA-IHIMU
AL-MUA'-TARIFEENA BIMAQAAMIHIM
AL-MUT-TABIE'ENA MAN-HAJAHUM
AL-MUQ-TAFEENA AAATHAARAHUM
AL-MUS-TAM-SIKEENA BIU'R-WATIHIM
AL-MUTAMAS-SIKEENA BIWILAAYATIHIM
AL-MOO-TAM-MEENA BIIMAAMATIHIM
AL-MUSAL-LIMEENA LIAM-RIHIM
AL-MUJ-TAHIDEENA FEE T'AAA'TIHIM
AL-MUNTAZ'IREENA AY-YAAMAHUM
AL-MAAAD-DEENA ILAY-HIM AA'-YUNAHUM
AS'-S'ALAWAATIL-MUBAARAKAATIZ-ZAAKEEAATIN-NAAMEEAATIL-
GHAADEEAATIR-RAAA-IH'AAT
WA SAL-LIM A'LAY-HIM WAA'LAAA AR-WAAH'IHIM
WAJ-MAA' A'LAAT-TAQ-WAAA AM-RAHUM-
WA AS'-LIH' LAHUM SHOO-OONAHUM-
WA TUB A'LAY-HIM
IN-NAKA ANTAT-TAW-WAABUR-RAH'EEMU WA KHAY-RUL-GHAAFIREEN
WAJ-A'L-NAA MAA'HUM FEE DAARIS-SALAAMI BIRAH'-MATIK YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN
AL-LAAHUM-MA HAD'AA YAW-MU A'RAFAH
YAW-MUN SHAR-RAF-TAHOO WAKAR-RAM-TAHOO WAA'Z'-Z'AM-TAH
NASHAR-TA FEEHEE RAH'-MATAK
WA MANANTA FEEHEE BI 'F-WIK
WA AJ-ZAL-TA FEEHEE A'T'EE-YATAK
WA TAFAZ''-Z''AL-TA BIHEE A'LAA I'BAADIK
AL-LAAHUM-MA WAANAA A'B-DUKAL-LAD'EEE
AN-A'M-TA A'LAY-HQAB-LA KHAL-QIKA LAHOO WA BAA'-DA KHAL-QIKA EE-YAAH
FAJAA'L-TAHOO MIM-MAN HADAY-TAHOO LIDEENIK
WA WAF-FAQ-TAHOO LIH'AQ-QIK
WA A'S'AM-TAHOO BIH'AB-LIK
WA AD-KHAL-TAHOO FEE H'IZ-BIK
WA AR-SHAT-TAHOO LIMUWAALAATI AW-LEEAAA-IKA WA MUA'ADAATI AA'-DAAA-IK
THUM-MA AMAR-TAHOO FALAM YAA-TAMIR-
WA ZAJAR-TAHOO FALAM YANZAJIR-
WA NAHAY-TAHOO A'M-MAA'-S'EEATIK
FAKHAALAFA AM-RAKA ILAA NAH-YIK
LAA MUA'ANADATAL-LAKA WA LAA AS-TIK-BAARANA A'LAY-K
BAL DAA'AHOO HAWAAHOOO ILAA MAA ZAY-YAL-TAHOO WA ILAA MAA H'AD'-D'AR-TAH
WA AA'ANAHOO A'LAA D'ALIKA A'DOO-WUKA WAA'DOO-WUH FAAQ-DAMA A'LAY-H
A'ARIFAM-BIWAE'EDIK
RAAJEEAL-LIA'F-WIK
WAATHIQAM-BITAJAAWUZIK
WA KAANA AH'AQ-QA I'BAADIKA MAA' MAA MANANTA A'LAY-HEEE AL-LAA YAF-A'L
WA HAAA ANA D'AA BAY-NA YADAY-KA
S'AAGHIRANA D'ALEELANA KHAAZ''IA'NA
KHAASHIA'NA KHAAA-IFANA
MUA'-TARIFAM-BI 'Z'EEMIM-MINAD'-D'UNOOBI TAH'AM-MAL-TUH WA JALEELIM-MINAL-KHAT'AAYAA AJ-TARAM-TUH
MUS-TAJEERAM-BIS'AF-H'IK
LAAA-ID'AM-BIRAH'-MATIK
MOOQINAN AN-NAHOO LAA YUJEERUNEE MINKA MUJEER WA LAA YAM-NAU'NEE MINKA MAANIU'N
FAU'D A'LAY-YA BIMAA TAU'WDU BIHEE A'LAA MANI AQ-TARAFA MIN TAGHAM-MUDIK
WA JUD A'LAY-YA BIMAA TAJOODU BIHEE A'LAA MAN AL-QAA BEEADIHEEE ILAY-KA MIN A'F-WIK
WAM-NUN A'LAY-YA BIMAA LAA YATAA'AZ'AMUKA AN TAMUN-NA BIHEE A'LAA MAN AM-MALAKA MIN GHUF-RAANIK
WAJ-A'L-LEE FEE HAD'AAL-YAW-MI NAS'EEBAN ANAALU BIHEE H'AZ'-Z'AM-MIR-RIZ''-WAANIK
WA LAA TARUD-DANEE S'IF-RAM-MIM-MAA YANQALIBU BIHIL-MUTAA'B-BIDOONA LKA MIN I'BAADIK
WA IN-NEE WA IL-LAM UQAD-DIM MAA QAD-DAMOOHOO MINAS'-S'AALIH'AATI FAQAD QAD-DAM-TU
TAW-H'EEDAKA WA NAF-YAL-AZ''-DAADI WAL-ANDAADI WAL-ASH-BAAHEE A'NK
WA ATAY-TUKA MINAL-AB-WAABI AL-LATEEE AMAR-TA AN TOO-TAA MIN-HAA
WA TAQAR-RAB-TU ILAY-KA BIMAA LAA YAQ-RUBU BIHEEE AH'ADUM-MINKA IL-LAA BIT-TAQAR-RUBI BIH
THUM-MA AT-BAA'-TU D'ALIKA
BIL-INAABATI ILAY-K
WAT-TAD'AL-LULI WALIS-TIKAANATI LAK
WA H'US-NIZ'-Z'AN-NI BIK
WATH-THIQATI BIMAA I'NDAK
WA SHAFAA'-TUHOO BIRAJAAA-IKAL-LAD'EE QAL-LA MAA YAKHEEBU A'LAY-HEE RAAJEEK
WA SAAL-TUKA MAS-ALATAL-H'AQEERID'-D'ALEEL
AL-BAAA-ISIL-FAQEERIL-KHAAA-IFIL-MUS-TAJEER
WA MAA' D'ALIKA KHEEFATAW-WATAZ''AR-RUA'A
WA TAA'W-WUD'AA WATALAW-WUD'AA
LAA MUS-TAT'EELAM-BITAKAB-BURIL-MUTAKAB-BIREEN
WA LAA MUTA'ALEEAM-BIDAAAL-LATIL-MUT'EEE'EN
WA LAA MUS-TAT'EELAM-BISHAFAAA'TISH-SHAAFIE'EN
WA ANA BAA'-DU
AQAL-LUL-AQAL-LEEN
WA AD'AL-LUL-AD'AL-LEEN
WA MITH-LUD'-D'AR-RATI AW DOONAHAA
FAYAA MAL-LAM YUA'AJILIL-MUSEE-EEN
WA LAA YANDAHUL-MUT-RAFEEN
WA YAA MAY-YAMUN-NU BIIQAALATIL-A'ATHIREEN
WA YATAFAZ''-Z''ALU BIINZ'AARIL-KHAAT'I-EEN
ANAAL-MUSEE-UL-MUA'-TARIFUL-KHAAT'I-UL-A'ATHIR
ANAAL-LAD'EEE AQ-DAMA A'LAY-KA MUJ-TARI-AA
ANAAL-LAD'EE A'S'AAKA MUTAA'M-MIDAA
ANAAL-LAD'EE AS-TAKH-FAA MIN I'BAADIKA WABAARAZAK
ANAAL-LAD'EE HAABA I'BAADAKA WA AMINAK
ANAAL-LAD'EE LAM YAR-HAB SAT'-WATAK
WA LAM YAKHAF BAA-SAK
SNAAL-JAANEE A'LAA NAF-SIH
SNAAL-MUR-TAHANU BIBALEE-YATIH
SNAAL-QALEELUL-H'AYAAA-I
ANAAT'-T'AWEELUL-A'NAAA-I
BIH'AQ-QI MANI ANTAJAB-TA MIN KHAL-QIK
WA BIMANI AS'-T'AFAY-TAHOO LINAF-SIK
BIH'AQ-QI MANI AKH-TAR-TA MIM-BAREE-YATIK
WA MANI AJ-TABAY-TA LISHAA-NIK
BIH'AQ-QI MAW-WAS'AL-TA T'AAA'TAHOO BIT'AAA'TIK
WA MAN JAA'L-TA MAA'-S'EEATAHOO KAMAA'-S'EEATIK
BIH'AQ-QI MAN QARANTA MUWAALAATAHOO BIMUWAALAATIK
WA MAN-NUT'-TA MUA'ADAATAHOO BIMUA'ADAATIK
TAGHAM-MAD-NEE FEE YAW-MEE HAD'AA BIMAA TATAGHAM-MADU BIHEE MAN-
JAARA ILAY-KA MUTANAS'-S'ILAA
WA A'AD'A BIS-TIGH-FAARIKA TAAA-IBAA
WA TAWAL-LANEE BIMAA TATAWAL-LAA BIHEEE AH-LA T'AAA'TIKA WAZ-ZUL-FAA LADAY-KA WAL-MAKAANATI MINK
WA TAWAH'-H'AD-NEE BIMAA TATAWAH'-H'ADU BIHEE MAN-
WAFAA BI 'H-DIK
WA AT-A'BA NAF-SAHOO FEE D'AATIK
WA AJ-HADAHAA FEE MAR-Z''AATIK
WA LAA TOO-AAKHID'-NEE
BITAF-REET'EE FEE JAMBIK
WA TAA'D-DEE T'AW-REE FEE H'UDOODIK
WA MUJAAWAZATI AH'-KAAMIK
WA LAA TAS-TAD-RIJ-NEE BIIM-LAAA-IKA LEE
IS-TID-RAAJA MAM-MANAA'NEE KHAY-RA MAA I'NDAHOO WA LAM YASH-RAK-KA FEE H'ULOOLI NIA'-MATIHEE BEE
WA NAB-BIH-NEE MIN-
RAQ-DATIL-GHAAFILEEN
WA SINATIL-MUS-RIFEEN
WA NAA'-SATIL-MAKH-D'OOLEEN
WA KHUD' BIQAL-BEEE ILAA MAA
AS-TAA'-MAL-TA BIHIL-QAANITEEN
WAS-TAA'-BAT-TA BIHIL-MUTAA'B-BIDEEN
WAS-TANQAD'-TA BIHIL-MUTAHAAWINEEN
WA AI'D'-NEE MIM-MAA
YUBAAI'DUNEE A'NK
WA YAH'OOLU BAY-NEE WA BAY-NA H'AZ'-Z'EE MINK
WA YAS'UD-DUNEE A'M-MAAA UH'AAWILU LADAY-K
WA SAH-HIL-LEE
MAS-LAKAL-KHAY-RAATI ILAY-K
WAL-MSAABAQATA ILAY-HAA MIN H'AY-THU AMAR-T
WAL-MUSHAAAH'-H'ATA FEEHAA A'LAA MAAA ARAT-T
WA LAA TAM-H'AQ-NEE FEE MAN TAM-H'AQU MINAL-MUS-TAKHIF-FEENA BIMAAA AW-A'T-T
WA LAA TUH-LIK-NEE MAA' MAN TUH-LIKU MINAL-MUTAA'R-RIZ''EENA LIMAQ-TIK
WA LAA TUTAB-BIR-NEE FEE MAN TUTAB-BIRU MINAL-MUN-H'ARIFEENA A'N SUBULIK
WA NAJ-JINEE MIN GHAMARAATIL-FIT-NAH
WA KHAL-LIS'-NEE MIL-LAHAWAATIL-BAL-WAA
WA AJIR-NEE MIN AKH-D'IL-IM-LAAA-
WA H'UL BAY-NEE WABAY-NA
A'DOO-WEE-YUZ''IL-LUNEE
WA HAWANA YOOBIQUNEE
WA MANQAS'ATIN TAR-HAQUNEE
WA LAA TUA'-RIZ'' A'N-NEEE IA'-RAAZ''A MAL-LAA TAR-Z''AA A'N-HOO BAA'-DA GHAZ''ABIK
WA LAA TOO-YIS-NEE MINAL-AMALI FEEKA FAYAGH-LIBA A'LAY-YAL-QUNOOT'U MIR-RAH'-MATIK
WA LAA TAM-TAH'IN-NEE BIMAA LAA T'AAQATA LEE BIHEE FATAB-HAZ'ANEE MIM-MAA TUH'AM-MILUNEEHEE MIN FAZ''-LI MAH'AB-BATIK
WA LAA TUR-SIL-NEE MEE-YADIKA IR-SAALA MAN
LAA KHAY-RA FEEH
WA LAA H'AAJATA BIKA ILAY-H
WA LAAA INAABATA LAH
WA LAA TAR-MI BEE RAM-Y
MAN SAQAT'A MIN A'Y-NI RIA'AYATIK
WA MANI ASH-TAMALA A'LEEHIL-KHIZ-YU MIN I'NDIK
BAL KHUD' BEEADEE MIN
SAQ-T'ATIL-MUTARAD-DEEN
WA WAH-LATIL-MUTAA'S-SIFEEN
WA ZAL-LATIL-MAGH-ROOREEN
WA WAR-T'ATIL-HAALIKEEN
WA A'AFINEE MIM-MAB-TALAY-TA BIHEE T'ABAQAATI A'BEEDIKA WA IMAAA-IK
WA BAL-LIGH-NEE MABAALIGHA MAN
U'NEETA BIH
WA AN-A'M-TA A'LAY-H
WA RAZ''EETA A'N-H
FAAA'SH-TAHOO H'AMEEDAA
WA TAWAF-FAY-TAHOO SAE'EDAA
WA T'AW-WIQ-NEE T'AW-QAL-IQ-LAAI' A'M-MAA
YUH'-BIT'UL-H'ASNAAT
WA YAD'-HABU BIL-BARAKAAT
WA ASH-I'R QAL-BEEALIZ-DIJAARA A'N
QABAAA-IH'IS-SAY-YI-AAT
WA FAWAAZ''IH'IL-H'AW-BAAT
WA LAA TASH-GHAL-NEE BIMAA LAAA UD-RIKUHOOO IL-LAA BIKA A'M-MAA LAA YUR-Z''EEKA A'N-NEE GHAY-RUH
WA ANZIA' MIN QAL-BEE H'UB-BA DUNYAA DANEE-YAH
TAN-HAA A'M-MAA I'NDAK
WA TAS'UD-DU A'NI AB-TIGHAAA-IL-WASEELATI ILAY-K
WA TUD'-HILU A'NIT-TAQAR-RUBI MINK
WA ZAY-YIL-LEEAT-TAFAR-RUDA BIMUNAAJAATIKA BIL-LAY-LI WAN-NAHAAR
WA HAB LEE I'S'-MATAN
TUD-NEENEE MIN KHASH-YATIK
WA TAQ-T'AU'NEE A'R-RUKOOBI MAH'AARIMIK
WA TAFUK-KUNEE MIN AS-RIL-A'Z'AAA-IM
WA HAB LEEAT-TAT'-HEERA MIN DANASIL-I'S'-YAAN
WA AD'-HIB A'N-NEE DARANA ALKHAT'AAYAA
WA SAR-BIL-NEE BISIR-BAALI A'AFEEATIK
WA RAD-DINEE RIDAAA-A MUA'AFAATIK
WA JAL-LIL-NEE SAWAABIGHA NAA'-MAAA-IK
WA Z'AAHIR LADAY-YA FAZ''-LAKA WAT'AW-LAK
WA AY-YID-NEE BITAW-FEEQIKA WATAS-DEEDIK
WA AI'N-NEE A'LAA S'AALIH'IN-NEE-YATI WA MAR-Z''EE-YIL-QAW-LI WA MUS-TAH'-SANIL-A'MAL
WA LAA TAKIL-NEEE ILAA H'AW-LEE WA QOO-WATEE DOONA H'AW-LIKA WA QOO-WATIK
WA LAA TUKH-ZINEE YAW-MA TAB-A'THUNEE LILIQAAA-IK
WA LAA TAF-Z''AH'-NEE BAY-NA YADAY AW-LEEAAA-IK
WA LAA TUNSINEE D'IK-RAK
WA LAA TUD'-HIB A'N-NEE SHUK-RAKA BAL AL-ZIM-NEEHEE FEEE AH'-WAALIS-SAH-WI I'NDA GHAFALAATIL-JAAHILEENA LISLAAA-IK
WA AW-ZIA'-NEEE AN UTH-NEEA BIMAAA AW-LAY-TANEEH
WA AA'-TARIFA BIMAAA AS-DAY-TAHOOO ILAY
WA AJ-A'R-R-RAGH-BATEEE ILAY-KA FAW-QA RAGH-BATIR-RAAGHIBEEN
WA H'AM-DEEE EE-YAAKA FAW-QA H'AM-DIL-H'AAMIDEEN
WA LAA TAKH-D'UL-NEE I'NDA FAAQATEEE ILAY-K
WA LAA TUH-LIK-NEE BIMAAA AS-DAY-TUHOOO ILAY-K
WA LAA TAJ-BAH-NEE BIMAA JABAH-TA BIHIL-MUA'ANIDEENA LAKA
FA IN-NEE LAKA MUSAL-LIM
AA'-LAMU AN-NAL-H'UJ-JATA LAK
WA AN-NAKA AW-LAA BIL-FAZ''-L
WA AA'-WADU BIL-IH'-SAAN
WA AH-LUT-TAQ-WAA
WA AH-LUL-MAGH-FIRAH
WA AN-NAKA BI N TAA'-FUWA AW-LAA MINKA BI N TUA'AQIB
WA AN-NAKA BI N TAS-TURA AQ-RABU MINKA ILAAA AN TASH-HAR
FAAH'-YINEE H'AYAATAN T'AY-YIBAH
TANTAZ'IMU BIMAAA UREED
WA TAB-LUGHU MAAA UH'IB-BU MIN H'AY-THU
LAAA AAATEE MAA TAK-RAH
WA LAAA AR-TAKIBU MAA NAHAY-TA A'N-H
WA AMIT-NEE MEETATA MAY-YAS-A'A NOORUHOO BAY-NA YADAY-HEE WAA'Y-YAMEENIH
WA D'AL-LIL-NEE BAY-NA YADAY-K
WA AI'Z-ZANEE I'NDA KHAL-QIK
WA Z''AA'-NEEE ID'AA KHALAW-TU BIK
WAR-FAA'-NEE BAY-NA I'BAADIK
WA AGH-NINEE A'M-MAN HUWA GHANEE-YUN A'N-NEE
WA ZID-NEEE ILAY-KA FAAQATAW-WA FAQ-RAA
WA AI'D'-NEE MIN
SHAMAATATIL-AA'-DAAA-I
WA MIN H'ULOOLIL-BALAAA-I
WA MINAD'-D'UL-LI WAL-A'NAAA-I
TAGHAM-MAD-NEE FEE MAT'-T'ALAA'-TA A'LAY-HEE MIN-NEE BIMAA YATAGHAM-MADU BIH
AL-QAADIRU A'LAAL-BAT'-SHI LAWLAA H'IL-MUH
WAL-AAAKHID'U A'LAAL-JAREERATI LAW-LAAA ANAATUH
WA ID'AAA ARAT-TA BIQAW-MIN FIT-NATAN AW SOOO-ANA FANAJ-JINEE MIN-HAA LIWAAD'AM-BIK
WA ID' LAM TUQIM-NEE MAQAAMA FAZ''EEH'TIN FEE DUNYAAKA FALAA TUQIM-NEE MITH-LAHOO FEEE AAAKHIRATIK
WASH-FAA' LEE
AWAAA-ILA MINANIKA BI WAAKHIRHAA
WA QADEEMA FAWAAA-IDIKA BIH'AWAADITHIHAA
WA LAA TAM-DUD LEE MAD-DAY-YAQ-SOO MAA'HOO QAL-BEE
WA LAA TAQ-RAA'-NEE QAARIA'TAY-YAD'-HABU LAHAA BAHAAA-EE
WA LAA TASUM-NEE KHASEESATAY-YAS'-GHURU LAHAA QAD-RY WA LAA NAQEES'ATAY-YUJ-HALU MIN AJ-LIHAA MAKAANEE
WA LAA TARUA'-NEE RAW-A'TAN UB-LISU BIHAA WA LAA KHEEFATAN OOJISU DOONAHAA
IJ-A'L
HAY-BATEE FEE WAE'EDIK
WA H'AD'AREE MIN IA'-D'AARIKA WAAND'AARIK
WA RAH-BATEE I'NDA TILAAWATI AAAYAATIK
WAA'-MUR LAY-LEE
BIEEQAAZ'EE FEEHEE LII'BAADATIK
WA TAFAR-RUDEE BIT-TAHAJ-JUDI LAK
WA TAJAR-RUDEE BISUKOONEEE ILAY-KA
WA INZAALI H'AWAAA-IJEE BIK
WA MUNAAZALATEEE EE-YAAK
FEE FAKAAKI RAQABATEE MIN-NAARIK
WA IJAARATEE MIM-MAA FEEHEEE AH-LUHAA MIN A'D'AABIK
WA LAA TAD'AR-NEE FEE T'UGH-YAANEE A'AMIHAA
WA LAA FEE GHAM-RATEE SAAHEEANA H'AT-TAA H'EEN
WA LAA TAJ-A'L-NEE
I'Z'ATAL-LIMANI AT-TAA'Z'
WA LAA NAKAALAL-LIMANI AA'-TABAR
WA LAA FIT-NATAL-LIMAN-NAZ'AR
WA LAA TAM-KUR BEE FEE MAN TAM-KURU BIH
WA LAA TAS-TAB-DIL BEE GHAY-REE
WA LAA TUGHAY-YIR LEE AS-MAA
WA LAA TUBAD-DIL-LEE JIS-MAA
WA LAA TAT-TAKHID'-NEE
HUZOOL-LIKHAL-QIK
WA LAA SUKH-REE-YAL-LAK
WA LAA TABAA'NAAA IL-LAA LIMAR-Z''AATIK
WA LAA MUM-TAHANAN IL-LAA BIIANTIQAAMI LAK
WA AW-JID-NEE
BAR-DA A'F-WIK
WH'ALAAWATA RAH'-MATIK
WA RAW-H'IKA WARAY-H'AANIK
WA JAN-NATI NAE'EMIK
WA AD'IQ-NEE T'AA'-MA
AL-FARAAGHI LIMAA TUH'IB-BU BISAA'TIM-MIN SAA'TIK
WALIJ-TIHAADI FEEMAA YUZ-LIFU LADAY-KA WA I'NDAK
WA AT-H'IF-NEE BITUH'-FATIM-MIN TUH'UFAATIK
WAJ-A'L TIJAARATEE RAABIH'AH
WA KAR-RATEE GHAY-RA KHAASIRAH
WA AKHIF-NEE MAQAAMAK
WA SHAW-WIQ-NEE LIQAAA-AK
WA TUB A'LAY-YA TAW-BATAN-NAS'OOH'AA
LAA TUB-QI MAA'HAA D'UNOOBANA S'AGHEERATAW-WA LAA KABEERAH
WA LAA TAD'AR MAA'HAA A'LAANEEATAW-WA LAA SAREERAH
WANZAI'L-GHIL-LA MIN S'AD-REE LIL-MOO-MINEEN
WA AA'-T'IF BIQAL-BEE A'LAAL-KHAASHIE'EN
WA KUL-LEE KAMAA TAKOONU LILS'-S'AALIH'EEN
WA H'AL-LINEE H'IL-YATAL-MUT-TAQEEN
WAJ-A'L-LEE
LISAANA S'ID-QIN FIL-GHAABIREEN
WA D'IK-RAN-NAAMEEANA FIL-AKHIREEN
WA WAAFI BEE A'R-S'ATAL-AW-WALEEN
WA TAM-MIM SUBOOGHA NIA'-MATIKA A'LAY
WA Z'AAHIR KARAAMAATIHAA LADAY
WAM-LAA MIN FAWAAA-IDIKA YADAY
WA SUQ K-KARAAA-IMA MAWAAHIBIKA ILAY
WA JAAWIR BEEAL-AT'-YABEENA MIN AW-LEEAAA-IKA FIL-JINAANIL-LATEE ZAY-YANTAHAA LIAS'-FEEAAA-IK
WA JAL-LIL-NEE SHARAAA-IFA NIH'ALIKA FIL-MAQAAMAATIL-MUA'D-DATI LIAH'IB-BAAA-IK
WAJ-A'L-LEE I'NDAK
MAQEELAN AAAWEEE ILAY-HEE MUT'-MA-IN-NAA
WA MATHAABATAN ATABAW-WU-UHAA WA AQAR-RU A'Y-NAA
WA LAA TUQAAYIS-NEE BIA'Z'EEMAATIL-JARAAA-IR
WA LAA TUH-LIK-NEE YAW-MA TUB-LAAS-SARAAA-IR
WA AZIL A'N-NEE KUL-LA SHAK-KIW-WASHUB-HAH
WAJ-A'L-LEE FIL-H'AQ-QI T'AREEQAM-MIN KUL-LI RAH'-MAH
WA AJ-ZIL-LEE QISAMAL-MAWAAHIBI MIN-NAWAALIK
WA WAF-FIR A'LAY-YA H'UZ'OOZ'AL-IH'-SAANI MIN IF-Z''AALIK
WAJ-A'L QAL-BEE WAATHIQAM-BIMAA I'NDAK
WA HAM-MEE MUS-TAF-RAGHAL-LIMAA HUWA LAK
WAS-TAA'-MIL-NEE BIMAA TAS-TAA'-MILU BIHEE KHAALIS'ATAK
WA ASH-RIB QAL-BEE I'NDA D'UHOOLIL-U'QWLI T'AAA'TAKA
WAJ-MAA' LEEA
AL-GHINAA WAL-A'FAAF
WAD-DAA'TA WAL-MUA'AFAAH
WAS'-S'IH'-H'ATA WAS-SAA'H
WAT'-T'UMAA-NEENATA WAL-A'AFEEAH
WA LAA TUH'-BIT' H'ASANAATEE BIMAA YASHOOBUHAA MIM-MAA'-S'EEATIK
WA LAA KHALAWAATEE BIMAA YAA'-RIZ''U LEE MIN-NAZAGHAATI FIT-NATIK
WA S'OO-WAJ-HEE A'NIT'-T'ALABI ILAAA AH'ADIM-MINAL-A'ALAMEEN
WA D'UB-BANEE A'NIL-TIMAASI MAA I'NDAL-FAASIQEEN
WA LAA TAJ-A'L-NEE LILZ'-Z'AALIMEENA Z'AHEERAA
WA LAA LAHUM A'LAA MAH'-WI KITAABIKA YADAW-WA NAS'EERAA
WA H'UT'-NEE MIN H'AY-THU LAAA AA'-LAMU H'EEAAT'ATAN TAQEENEE BIHAA
WAF-TAH' LEEE AB-WAABA TAW-BATIKA WA RAH'-MATIKA WA RAA-FATIKA WA RIZ-QIKAL-WAASIA'-
IN-NEEE ILAY-KA MINAR-RAAGHIBEEN
WA AT-MIM LEEE IN-A'AMAKA
IN-NAKA KHAY-RUL-MUN-I'MEEN
WAJ-A'L BAAQEEA U'M-REE FIL-H'AJ-JI WAL-U'M-RATI AB-TIGHAAA-A WAJ-HIKA
YAA RAB-BAL-A'ALAMEEN
WA S'AL-LAAL-LAAHOO A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHIT'-T'AY-YIBEENAT'-T'AAHIREEN
WAS-SALAAMU A'LAY-HEE WA A'LAY-HIM ABADAL-AAABIDEEN

English Text & Audio
Courtesy : www.al-islam.org

His Supplication on the Day of Sacrifice (idd Zuha) and on Friday  (Supplication - 48)

real_listenreal_downloadmp3pdfppttransliterationback

bismi

O God,
this is a blessed and fortunate day,
within which the Muslims are gathered
in the quarters of Thy earth.
Among them are present the asker, the seeker,
the beseecher, the fearful,
while Thou art looking upon their needs.
So I ask Thee by Thy munificence and generosity
and easy upon Thee is what I ask Thee! -
that Thou blessest Muhammad and his Household.

And I ask Thee, O God, our Lord -
for Thine is the kingdom and Thine is the praise;
there is no god but Thou,
the Clement, the Generous,
the All-loving, the All-kind,
Possessor of majesty and munificence,
Originator of the heavens and the earth -
whenever Thou apportionest among Thy faithful servants
good, well being,
blessing, guidance,
works in obedience to Thee,
or good through which
Thou art kind to them by guiding them to Thee,
or raisest them up a degree with Thee,
or givest them the good of this world or the next,
that Thou givest me amply my share and allotment of it.

And I ask Thee, O God -
for Thine is the kingdom and the praise;
there is no god but Thou -
that Thou blessest Muhammad,
Thy servant and Thy messenger,
Thy beloved and Thy selected friend,
Thy chosen from among Thy creation,
and the Household of Muhammad,
the pious, the pure, the chosen,
with a blessing no one has strength to count but Thou,
that Thou associatest us with
the most righteous of Thy faithful servants
who supplicate Thee today
- O Lord of the worlds!—
and that Thou forgivest us and them!
Surely Thou art powerful over everything.253

O God,
toward Thee I aim with my need
and before Thee I set my poverty, my neediness, my misery,
for I have more trust in Thy forgiveness and Thy mercy
than in my own works.
Thy forgiveness and Thy mercy are vaster than my sins.
So bless Muhammad and the Household of Muhammad,
and attend to the accomplishment of every need of mine through
Thy power over it,
its easiness for Thee,
my poverty toward Thee,
and Thy freedom from need for me!
I will come upon no good whatsoever unless through Thee,
no one other than Thou will turn any evil away from me,
and I have hope in none but Thee for my affair
in the next world and in this world.

O God,
if anyone has ever
arranged,
made ready,
prepared,
and drawn himself up
to be received by a creature
in hope of his support and awards,
then today toward Thee, my Master, is
my arrangement,
my making ready,
my preparation,
and my drawing up,
in hope of Thy pardon and support
and in seeking to attain to Thee and Thy prize.

O God,
so bless Muhammad and the Household of Muhammad
and disappoint not my hope in that today!
O He who is not troubled by those who ask
and diminished by those who attain their desire!
I come not before Thee trusting
in a righteous work I have sent ahead,
nor in the intercession of any creature in whom
I have hope,
except the intercession of Muhammad
and the Folk of his House
(upon him and upon them be Thy peace).

I come to Thee admitting sin and evildoing toward myself.
I come to Thee hoping for Thy abounding pardon
through which Thou hast pardoned the offenders,
while their long persistence in dreadful sin
did not prevent Thee
from returning toward them with mercy and forgiveness!

O He whose mercy is wide
and whose pardon is abounding!
O All-mighty!
O All-mighty!
O All-generous!
O All-generous!
Bless Muhammad and the Household of Muhammad,
return toward me through Thy mercy,
be tender toward me through Thy bounty,
and spread out Thy forgiveness upon me!

O God,
this station belongs to Thy vicegerents, Thy chosen,
while the places of Thy trusted ones
in the elevated degree which Thou hast singled out for them
have been forcibly stripped!254
But Thou art the Ordainer of that -
Thy command is not overcome,
the inevitable in Thy governing is not overstepped!
However Thou willest and whenever Thou willest!
In that which Thou knowest best,
Thou art not accused for Thy creation or Thy will!
Then Thy selected friends, Thy vicegerents,
were overcome, vanquished, forcibly stripped;
they see Thy decree replaced,
Thy Book discarded,
Thy obligations distorted from the aims of Thy laws,
and the Sunna of Thy Prophet abandoned!

O God,
curse their enemies among those of old and the later folk,
and all those pleased with their acts,
and their adherents and followers!

O God,
bless Muhammad and the Household of Muhammad
(surely Thou art All-laudable, All-glorious)
like Thy blessing, benedictions, and salutations
upon Thy chosen Abraham and the people of Abraham!
And hasten for them relief,
ease,
help,
strengthening,
and confirmation!

O God,
and make me
one of the people who profess Thy Unity,
have faith in Thee,
and attest to Thy Messenger
and the Imams toward whom Thou hast enjoined obedience,
and one of those through whom and at whose hands
this takes place!255
Amen, Lord of the worlds!

O God,
nothing repels Thy wrath but Thy clemency,
nothing repels Thy displeasure but Thy pardon,
nothing grants sanctuary from Thy punishment but
Thy mercy,
and nothing will deliver me from Thee
except pleading to Thee before Thee,256
so bless Muhammad and the Household of Muhammad,
and give us on Thy part, my God, relief by means of the power
through which Thou bringest the dead servants to life
and revivest the dead lands.257

Destroy me not through gloom, my God,
before Thou respondest to me
and givest me the knowledge of Thy response to
my supplication!
Let me taste the flavour of well-being to the end of my term!
And let not my enemy gloat over me,
place not my neck in his power,
and give him not authority over me!

My God,
if Thou raisest me up,
who is there to push me down?
If Thou pushest me down,
who is there to raise me up?
If Thou honourest me,
who is there to humiliate me?
If Thou humiliatest me,
who is there to honour me?
If Thou chastisest me,
who is there to have mercy upon me?
If Thou destroyest me,
who is there to stand up for Thy servant against Thee
or ask Thee about his affair?
But I know that there is no wrong in Thy decree
and no hurry in Thy vengeance.
He alone hurries who fears to miss,
and only the weak needs to wrong.
But Thou art exalted, my God,
high indeed above all that!

O God,
bless Muhammad and the Household of Muhammad,
make me not the target of affliction
nor the object of Thy vengeance,
respite me,
comfort me,
release me from my stumble,
and afflict me not with an affliction
in the wake of an affliction,
for Thou hast seen my frailty,
the paucity of my stratagems,
and my pleading to Thee!

I seek refuge in Thee today, my God, from Thy wrath,
so bless Muhammad and his Household
and give me refuge!

I seek sanctuary in Thee today from Thy displeasure,
so bless Muhammad and his Household,
and give me sanctuary!

I ask Thee security from Thy chastisement,
so bless Muhammad and his Household,
and give me security!

I seek guidance from Thee,
so bless Muhammad and his Household
and guide me!

I seek help from Thee,
so bless Muhammad and his Household
and help me!

I ask Thee for mercy,
so bless Muhammad and his Household
and have mercy upon me!

I seek sufficiency from Thee,
so bless Muhammad and his Household
and suffice me!

I seek provision from Thee,
so bless Muhammad and his Household
and provide for me!

I seek assistance from Thee,
so bless Muhammad and his Household
and assist me!

I pray forgiveness for my past sins,
so bless Muhammad and his Household
and forgive me!

I ask Thee to preserve me from sin,
so bless Muhammad and his Household
and preserve me,
for I will not return to anything Thou dislikest from me,
if Thou willest that!

My Lord!
My Lord!
O All-loving!
O All-kind!
O Possessor of majesty and munificence!
Bless Muhammad and his Household,
and grant me everything that I
ask from Thee,
seek from Thee,
and beseech from Thee!
Will it, ordain it, decree it, and accomplish it!
Give me good in that of it which Thou decreest!
Bless me in that,
be gratuitously bountiful toward me through it,
make me happy in that of it which Thou givest to me,
and increase me in Thy bounty
and the plenty of what is with Thee,
for Thou art Boundless, Generous!
And link that to the good and the bliss of the next world,
O Most Merciful of the merciful!







THEN YOU SUPPLICATE AS SEEMS PROPER TO YOU AND YOU CALL DOWN BLESSINGS
ON MUHAMMAD AND HIS HOUSEHOLD ONE THOUSAND TIMES.
THIS IS WHAT HE USED TO DO (UPON HIM BE PEACE).

Transliteration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU YAW-MAL-AZ''-H'AA WAYAW-MAL-JUMUA'H
AL-LAAHUM-MA HAD'AA YAW-MUM-MUBAARAKUM-MAY-MOON
WAL-MUS-LIMOONA FEEHEE MUJ-TAMIU'WNA FEEE AQ-T'AARI AR-Z''IK
YASH-HADUS-SAAA-ILU MIN-HUM WAT'-T'AALIBU WAR-RAAGHIBU WAR-RAAHIB
WA ANTAN-NAAZ'IRU FEE H'AWAAA-IJIHIM-
FAAS-ALUKA BIJOODIKA WA KARAMIKA WA HAWAANI MAA SAAL-TUKA A'LAY-KA
AN TUS'AL-LEEA A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA AS-ALUKAL-LAAHUM-MA RAB-BANAA
BI N-NA LAKAL-MUL-KA WA LAKAL-H'AM-D
LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
AL-H'ALEEMUL-KAREEM
AL-H'AN-NAANUL-MAN-NAAN
D'OOL-JALAALI WAL-IK-RAAM
BADEEU'S-SMAAWAATI WAL-AR-Z''
MAH-MAA QASAM-TA BAY-NA I'BAADIKAL-MOO-MINEENA MIN
KHAY-RIN AW A'AFEEAH
AW BARAKATIN AW HUDANA
AW A'MALIM-BIT'AAA'TIK
AW KHAY-RIN TAMUN-NU BIHEE A'LAY-HIM TAH-DEEHIM BIHEEE ILAY-K
AW TAR-FAU' LAHUM I'NDAKA DARAJAH
AW TUA'-T'EEHIM BIHEE KHAY-RAM-MIN KHAY-RID-DUNYAA WAL-AKHIRAH
AN TUWAF-FIRA H'AZ'-Z'EE WANAS'EEBEE MIN-H
WA AS-ALUKAL-LAAHUM-MA RAB-BANAA BI AN-NA
LAKAL-MUL-KA WA LAKAL-H'AM-D
LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
AN TUS'AL-LEEA A'LAA MUH'AM-MAD
A'B-DIKA WARASOOLIK
WA H'ABEEBIKA WA S'AF-WATIK
WA KHEEARATIKA MIN KHAL-QIK
WA A'LAAA AAALI MUH'AM-MAD AL-AB-RAARIT'-T'AAHIREENAL-AKH-YAAR
S'ALAATAL-LAA YAQ-WAA A'LAAA IH'-S'AAA-IHAAA IL-LAAA ANT
WA AN TUSH-RIKANAA FEE S'AALIHEE MAN DAA'AKA FEE HAD'AAL-YAW-MI MIN I'BAADIKAL-MOO-MINEEN
YAA RAB-BAL-A'ALAMEEN
WA AN TAGH-FIRA LANAA WA LAHUM-
IN-NAK A'LAA KUL-LI SHAY-IN QADEER
AL-LAAHUM-MA
ILAY-KA TAA'M-MAT-TU BIH'AAJATEE
WA BIKA ANZAL-TUL-YAW-MA FAQ-REE WA FAAQATEE WA MAS-KANATEE
WA IN-NEE BIMAGH-FIRATIKA WA RAH'-MATIKA AW-THAQU MIN-NEE BIA'MALEE
WA LAMAGH-FIRATUKA WA RAH'-MATUKA AW-SAU' MIN D'UNOOBEE
FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALI MUH'AM-MAD
WA TAWAL-LA QAZ''AAA-A KUL-LI H'AAJATIN HEEA LEE
BIQUD-RATIKA A'LAY-HAA
WA TAY-SEERI D'ALIKA A'LAY-K
WA BIFAQ-REEE ILAY-K
WA GHINAAKA A'N-NEE
FA IN-NEE
LAM US'IB KHAY-RANA QT'-T'U IL-LAA MINK
WA LAM YAS'-RIF A'N-NEE SOOO-ANA QAT'-T'U AH'ADUN GHAY-RUK
WA LAAA AR-JOO LIAM-RI AAAKHIRATEE WA DUNYAAYA SIWAAK
AL-LAAHUM-MA
MAN TAHAY-YAA WA TAA'B-BAA WA AA'D-DA WAS-TAA'D-DA LIWIFAADATIN ILAA MAKH-LWQ
RAJAAA-A RIF-DIHEE WA NAWAAFILIH
WA T'ALABA NAY-LIHEE WAJAAA-IZATIH
FAALAY-KA YAA MAW-LAAYA KAANATIL-YAW-M
TAH-YI-ATEE WATAA'-BI-ATEE
WA IA'-DAADEE WAS-TIA'-DAADEE
RAJAAA-A A'F-WIKA WARIF-DIK
WA T'ALABA NAY-LIKA WA JAAA-IZATIK
AL-LAAHUM-MA FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALI MUH'AM-MAD
WA LAA TUKHAY-YIBIL-YAW-MA D'ALIKA MIR-RAJAAA-EE
YAA MAL-LAA YUH'-FEEHEE SAAA-IL
WA LAA YANQUS'UHOO NAAA-IL
FA IN-NEE LAM AAATIKA THIQATAM-MIN-NEE
BI 'MALIN S'AALIH'IN QAD-DAM-TUH
WA LAA SHAFAAA'TI MAKH-LOOQIR-RAJAW-TUH
IL-LAA SHAFAAA'TA MUH'AM-MADIW-WA AH-LI BAY-TIH
A'LAY-HEE WA A'LAY-HIM SALAAMUK
ATAY-TUKA MUQIR-RAM-BIL-JUR-MI WAL-ISAAA-ATI ILAA NAF-SEE
ATAY-TUKA AR-JOO A'Z'EEMA A'F-WIKAL-LAD'EE A'FAW-TA BIHEE A'NIL-KHAAT'I-EEN
THUM-MA LAM YAM-NAA'-KA T'OOLU U'KOOFIHIM A'LAA A'Z'EEMIL-JUR-MI AN U'T-TA A'LAY-HIM BIR-RAH'-MATI WAL-MAGH-FIRAH
FAYAA MAR-RAH'-MATUHOO WAASIA'H
WA A'F-WUHOO A'Z'EEM
YAA A'Z'EEMU YAA A'Z'EEM
YAA KAREEMU YAA KAREEM
S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALI MUH'AM-MAD
WA U'D A'LAY-YA BIRAH'-MATIK
WA TAA'T'-T'AF A'LAY-YA BIFAZ''-LIK
WA TAWAS-SAA' A'LAY-YA BIMAGH-FIRATIK
AL-LAAHUM-MA
IN-NA HAD'AAL-MAQAAMA LIKHULAFAAA-IKA WA AS'-FEEAAA-IK
WA MAWAAZ''IA' UMANAAA-IKA FID-DARAJATIR-RAFEEA'TIL-LATEE AKH-TAS'AS'-TAHUM BIHAA QADI AB-TAZ-ZOOHAA
WA ANTAL-MUQAD-DIRU LID'ALIK
LAA YUGHAALABU AM-RUK
WA LAA YUJAAWAZUL-MAH'-TWMU MIN TAD-BEERIK
KAY-FA SHI-T WA AN-NAA SHI-T
WA LIMAAA ANTA AA'-LAMU BIH
GHAY-RU MUT-TAHAMIN A'LAA KHAL-QIKA WA LAA LIIRAADATIK
H'AT-TAA A'ADA S'AF-WATUKA WAKHULAFAAAW-UKA MAGH-LOOBEENA MAQ-HOOREENA MUB-TAZ-ZEEN YARAW-N
H'UK-MAKA MUBAD-DALAA
WA KITAABAKA MAMBOOD'AA
WA FARAAA-IZ''AKA MUH'AR-RAFATAN A'N JIHAATI ASH-RAAI'K
WA SUNANA NABEE-YIKA MAT-ROOKAH
AL-LAAHUM-MAL-A'N AA'-DAAA-AHUM
MINAL-AW-WALEENA WAL-AAAKHIREEN
WA MAR-RAZ''EEA BIFIA'ALIHIM-
WA ASH-YAAA'HUM WA AT-BAAA'HUM-
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALI MUH'AM-MAD
IN-NAKA H'AMEEDUM-MAJEED
KAS'ALAWAATIKA WA BARAKAATIKA WA TAH'EE-YAATIKA A'LAAA AS'-FEEAAA-IKA IB-RAAHEEMA WA AAALI IB-RAAHEEM
WA A'J-JILIL-FARJA WAR-RAW-H'A WAN-NUS'-RATA WAT-TAM-KEENA WAT-TAA-YEEDA LAHUM-
AL-LAAHUM-MA WAJ-A'L-NEE MIN AH-L
AT-TAW-H'EEDI WALEE-MAANI BIK
WAT-TAS'-DEEQI BIRASOOLIKA WAL-A-IM-MATIL-LAD'EENA H'ATAM-TA T'AAA'TAHUM-
MIM-MAY-YAJ-REE D'ALIKA BIHEE WAA'LAA YADAY-H
AAAMEENA RAB-BAL-A'ALAMEEN
AL-LAAHUM-MA
LAY-SA YARUD-DU GHAZ''ABAKA IL-LAA H'IL-MUK
WA LAA YARUD-DU SAKHAT'AKA IL-LAA A'F-WUK
WA LAA YUJEERU MIN I'QAABIKA IL-LAA RAH'-MATUK
WA LAA YUNJEENEE MINKA IL-LAAT-TAZ''AR-RUU' ILAY-KA WA BAY-NA YADAY-K
FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALI MUH'AM-MAD
WA HAB LANAA YAAA ILAAHEE MIL-LADUNKA FARAJAM-BIL-QUD-RATIL-LATEE
BIHAA TUH'-EEEY AM-WAATAL-I'BAAD
WA BIHAA TANSHURU MAY-TAL-BILAAD
WA LAA TUH-LIK-NEE YAAA ILAAHEE GHAM-MANA
H'AT-TAA TAS-TAJEEBA LEE
WA TUA'R-RIFANEEL-IJAABATA FEE DUA'AA-EE
WA AD'IQ-NEE T'AA'-MAL-A'AFEEATI ILAA MUNTAHAAA AJALEE
WA LAA TUSH-MIT BEE A'DOO-WEE
WA LAA TUMAK-KIN-HOO MIN U'NUQEE
WA LAA TUSAL-LIT'-HOO A'LAY
ILAAHEEE
IR-RAFAA'-TANEE FAMAN D'AAL-LAD'EE YAZ''AU'NEE?
WIW-WAZ''AA'-TANEE FAMAN D'AAL-LAD'EE YAR-FAU'NEE?
WA IN AK-RAM-TANEE FAMAN D'AAL-LAD'EE YUHEENUNEE?
WA IN AHANTANEE FAMAN D'AAL-LAD'EE YUK-RIMUNEE?
WA IN A'D'-D'AB-TANEE FAMAN D'AAL-LAD'EE YAR-H'AMUNEE?
WA IN AH-LAK-TANEE FAMAN D'AAL-LAD'EE YAA'-RIZ''U LAKA FEE A'B-DIKA AW YAS-ALUKA A'N AM-RIHI?
WAQAD A'LIM-TU AN-NAHOO
LAY-SA FEE H'UK-MIKA Z'UL-M
WA LAA FEE NAQIMATIKA A'JALAH
WA IN-NAMAA YAA'-JALU MAY-YAKHAAFUL-FAW-T
WA IN-NAMAA YAH'-TAAJU ILAAZ'-Z'UL-MIZ''-Z''AE'EF
WA QAD T-TAA'ALAY-TA YAAA ILAAHEE A'N D'ALIKA U'LOO-WANA KABEERAA
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALI MUH'AM-MAD
WA LAA TAJ-A'L-NEE LIL-BALAAA-I GHARAZ''AA WA LAA LINAQ-MATIKA NAS'ABAA
WA MAH-HIL-NEE WA NAF-FIS-NEE
WA AQIL-NEE A'TH-RATEE
WA LAA TAB-TALEEAN-NEE BIBALAAA-IN A'LAAA ATHARI BALAAA-
FAQAD T-TARAA Z''AA'-FEE WA QIL-LATA H'EELATEE WA TAZ''AR-RUE'EY ILAY-K
AU'WD'U BIKAL-LAAHUM-MAL-YAW-MA MIN GHAZ''ABIK
FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALIHEE WA AI'D'-NEE
WA AS-TAJEERU BIKAL-YAW-MA MIN SAKHAT'IK
FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALIHEE WA AJIR-NEE
WA AS-ALUKA AM-NAM-MIN A'D'AABIK
FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE WA AAAMIN-NEE
WA AS-TAH-DEEK FAS'ALI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE WAH-DINEE
WA AS-TANS'IRUK FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALIHEE WAANS'UR-NEE
WA AS-TAR-H'IMUK FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE WAR-H'AM-NEE
WA AS-TAK-FEEK FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE WAK-FINEE
WA AS-TAR-ZIQUKA FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE WAR-ZUQ-NEE
WA AS-TAE'ENUK FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE WA AI'N-NEE
WA ASTAGH-FIRUKA LIMAA SALAFA MIN D'UNOOBEE
FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE WAGH-FIR LEE
WA AS-TAA'-S'IMUK FAS'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEE WAA'-S'IM-NEE
FA IN-NEE LAN AU'WDA LISHAY-IN KARIH-TAHOO MIN-NEE IN SHI-TA D'ALIK
YAA RAB-BI YAA RAB
YAA H'AN-NAANU YAA MAN-NAAN
YAA D'AAL-JALAALI WAL-IK-RAAM
S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WAS-TAJIB LEE JAMEEA' MAA SAAL-TUKA WAT'ALAB-TU ILAY-KA WA RAGHIB-TU FEEHEEE ILAY-K
WA ARID-HOO WA QAD-DIR-HOO WA AQ-Z''IHEE WA AM-Z''IH
WA KHIR LEE FEEMAA TAQ-Z''EE MIN-H
WA BAARIK LEE FEE D'ALIK
WA TAFAZ''-Z''AL A'LAY-YA BIH
WA AS-I'D-NEE BIMAA TUA'-T'EENEE MIN-H
WA ZID-NEE MIN FAZ''-LIKA WA SAA'TI MAA I'NDAK
FA IN-NAKA WAASIU'N KAREEM
WA S'IL D'ALIKA BIKHAY-RIL-AAAKHIRATI WA NAE'EMIHAA
YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEENA
((THUM-MA TAD-U'W BIMAA BADAA LAKA WATUS'AL-LEE A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHEEE AL-FA MAR-RATIN. HKAD'AA KAANA YAF-A'LU A'LAY-HIS-SALAAMU ))

English Text & Audio
Courtesy : www.al-islam.org

His Supplication in Repelling Enemies
His Supplication in Repelling the Trickery of Enemies and Driving away their Severity
(Supplication - 49)

Listen Online

 « « Audio »  »

Download

My God,
Thou guided me
but I diverted myself,
Thou admonished me
but my heart became hardened,
Thou tried me graciously
but I disobeyed.
Then, when Thou caused me to know it,
I came to know that from which Thou hadst turned
[me] away,
so I prayed forgiveness
and Thou released,
and I returned
and Thou covered over.
So Thine, my God,
is the praise!

I plunged into the valleys of destruction
and settled in the ravines of ruin,
exposing myself to Thy chastisements
and the descent of Thy punishments!

My mediation with Thee is the profession of Unity,
my way of coming to Thee that I associate nothing with Thee,
nor do I take along with Thee a god;
I have fled to Thee with my soul -
in Thee is the place of flight
for the evildoer,
the place of escape
for him who has squandered the share of his soul
and seeks asylum.

How many an enemy has
unsheathed the sword of his enmity toward me,
honed the cutting edge of his knife for me,
sharpened the tip of his blade for me,
mixed his killing potions for me,
pointed toward me his straight-flying arrows,
not allowed the eye of his watchfulness to sleep toward me,
and secretly thought of
visiting me with something hateful
and making me gulp down the bitter water of his bile!

So Thou looked my God, at
my weakness in bearing oppressive burdens,
my inability to gain victory over him who aims to war
against me,
and my being alone before the great numbers
of him who is hostile toward me
and lies in wait for me
with an affliction
about which I have not thought.

Thou set out at once to help me
and Thou braced up my back!
Thou blunted for me his blade,
made him, after a great multitude, solitary,
raised up my heel over him,
and turned back upon him what he had pointed straight.
So Thou sent him back,
his rage not calmed,
his burning thirst not quenched!
Biting his fingers,
he turned his back in flight,
his columns having been of no use.

How many an oppressor has oppressed me with his tricks,
set up for me the net of his snares,
appointed over me the inspection of his regard,
and lay in ambush for me,
the lying in ambush of a predator for its game,
waiting to take advantage of its prey,
while he showed me the smile of the flatterer
and looked at me with the intensity of fury!

So when Thou saw, my God,
(blessed art Thou and high exalted)
the depravity of his secret thoughts
and the ugliness of what he harboured,
Thou threw him on his head into his own pitfall
and dumped him into the hole of his own digging.
So he was brought down low, after his overbearing,
by the nooses of his own snare,
wherein he had thought he would see me;
and what came down upon his courtyard
- had it not been for Thy mercy -
was on the point of coming down upon me!

How many an evier has
choked upon me in his agony,
fumed over me in his rage,
cut me with the edge of his tongue,
showed malice toward me by accusing me of his own faults,
made my good repute the target of his shots,
collared me with his own constant defects,
showed malice toward me with his trickery,
and aimed at me with his tricks!

So I called upon Thee, my God,
seeking aid from Thee,
trusting in the speed of Thy response,
knowing that
he who seeks haven in the shadow of Thy wing
will not be mistreated,
and he who seeks asylum in the stronghold of
Thy victory
will not be frightened.
So Thou fortified me against his severity through Thy power.

How many
a cloud of detested things Thou hast dispelled from me,
a cloud of favour Thou hast made rain down upon me,
a stream of mercy Thou hast let flow,
a well-being in which Thou hast clothed me,
an eye of mishap Thou hast blinded,
and a wrap of distress Thou hast removed!

How many
a good opinion Thou hast verified,
a destitution Thou hast redressed,
an infirmity Thou hast restored to health,
and a misery Thou hast transformed!

All of that was favour and graciousness from Thee,
and in all of it I was occupied
with acts of disobeying Thee.
My evildoing did not hinder Thee
from completing Thy beneficence,
nor was I stopped
from committing acts displeasing to Thee.
Thou art not questioned as to what Thou dost!258

Thou wert asked,
and Thou bestowed.
Thou wert not asked,
and Thou began.
Thy bounty was requested,
and Thou didst not skimp.
Thou refused, my Master, everything but
beneficence,
kindness,
graciousness,
and favour,
and I refused everything
but plunging into what Thou hast made unlawful,
transgressing Thy bounds,
and paying no heed to Thy threat!
So Thine is the praise, my God,
the All-powerful who is not overcome,
and the Possessor of patient waiting who does not hurry!

This is the station of one who confesses to lavishness of favours,
counters them with shortcomings,
and bears witness to his own negligence.

O God,
so I seek nearness to Thee through
the elevated rank of Muhammad
and the radiant degree of 'Ali,
and I turn to Thee through them
so that Thou wilt give me refuge
from the evil of [so and so],259
for that will not constrain Thee in Thy wealth,
nor trouble Thee in Thy power,
and Thou art powerful over everything!260

So give me, my God,
by Thy mercy and Thy lasting bestowal of success,
that which I may take as a ladder
with which to climb to Thy good pleasure
and be secure from Thy punishment,
O Most merciful of the merciful!









Translitration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FEE DIFAAI' KAY-DIL-AA'-DAAA-I WA RAD-DA BAA-SIHIM
ILAAHEE HADAY-TANEE FALAHAW-T
WA WAA'Z'-TA FAQASAW-T
WA AB-LAY-TAL-JAMEELA FAA'S'AY-T
THUM-MA A'RAF-TU MAAA AS'ADAR-TA ID' A'R-RAFTANEEH
FAS-TAGH-FAR-TU FAAQAL-T
FAU'T-TU FASATAR-T
FALAKA ILAAHEEL-H'AM-D
TAQAH'-H'AM-TU AW-DEEATAL-HALAAK
WA H'ALAL-TU SHIA'ABA TALAF
TAA'R-RAZ''-TU FEEHAA LISAT'AWAATIK
WA BIH'ULOOLIHAA U'QOOBAATIK
WA WASEELATEEE ILAY-KAT-TAW-H'EED
WA D'AREEA'TEEE AN-NEE LAM USH-RIK BIKA SHAY-AA
WA LAM ST-TAKHID' MAA'KA ILAHAA
WA QAD FARAR-TU ILAY-KA BINAF-SEE
WA ILAY-KA MAFAR-RUL-MUSEE-
WA MAF-ZAU'L-MUZ''AY-YII' LH'AZ'-Z'I NAF-SIHIL-MUL-TAJI-
FAKAM MIN A'DOOIN
INTAZ''AA A'LAY-YA SAY-FA A'DAAWATIH
WA SHAH'AD'A LEE Z'UBATA MUD-YATIH
WA AR-HAFA LEE SHABAA H'AD-DIH
WA DAAFA LEE QAWAATILA SUMOOMIH
WA SAD-DADA NAH'-WEE S'AWAAA-IBA SIHAAMIH
WA LAM TANAM A'N-NEE A'Y-NU H'IRAASATIH
WA AZ''-MARA AY-YASOOMANEEL-MAK-ROOH
WA YUJAR-RIA'NEE ZUA'AQA MARAARATIH
FANAZ'AR-TA YAAA ILAAHEEE ILAA
Z''AA'-FEE A'NI AH'-TIMAALIL-FAWAADIH'
WA A'J-ZEE A'NILINTS'AARI MIM-MAN QAS'ADANEE BIMUH'AARABATIH
WA WAH'-DATEE FEE KATHEERI A'DADI MAN-NAAWAANEE
WA AR-S'ADA LEEAL-BALAAA-A FEEMAA LAM UA'-MIL FEEHEE FIK-REE
FAB-TADAA-TANEE BINAS'-RIK
WA SHADAT-TA AZ-REE BIQOO-WATIK
THUM-MA FALAL-TA LEE H'AD-DAH
WA S'AY-YAR-TAHOO MIM-BAA'-DI JAM-I'N A'DEEDIW-WAH'-DAH
WA AA'-LAY-TA KAA'-BEE A'LAY-H
WA JAA'L-TA MAA SAD-DADAHOO MAR-DOODANA A'LAY-H
FARADAT-TAHOO
LAM YASH-FI GHAYZ'AH
WA LAM YAS-KUN GHALEELUH
QAD A'Z''-Z''A A'LAY-YA SHAWAAH
WA AD-BARA MUWAL-LEEANA QAD AKH-LAF-TA SARAAYAAH
WA KAM MIM-BAAGH
BAGHAANEE BIMAKAAA-IDIH
WA NAS'ABA LEE SHIRAAKA MAS'AAA-IDIH
WA WAK-KALA BEE TAFAQ-QUDA RIA'AYATIH
WA AZ''-BAA ILAY-YA IZ''-BAAA-AS-SABUI' LIT'AREEDATIH
ANTIZ'AARAL-LIANTIHAAZIL-FUR-S'ATI LIFAREESATIH
WA HUWA YUZ'-HIRU LEE BASHAASHATAL-MALAQ
WA YANZ'URUNEE A'LAA SHID-DATIL-H'ANAQ
FALAM-MAA RAAY-TA YAAA ILAAHEE TABAARAK-TA WA TAA'ALAY-T
DAGHALA SAREERATIH
WA QUB-H'A MANT'AWAA A'LAY-H
AR-KAS-TAHOO LIUM-MI RAA-SIHEE FEE ZUB-YATIH
WA RADAT-TAHOO FEE MAH-WAA H'UF-RATIH
FAANQAMAA' BAA'-DA AS-TIT'AALATIHEE D'ALEELAN FEE RIBAQI H'IBAALATIHIL-LTEE KAANA YUQAD-DIRU AY-YARAANEE FEEHAA
WA QAD KAADA AY-YAH'UL-LA BEE LAW-LAA RAH'-MATUKA MAA H'AL-LA BISAAH'ATIH
WA KAM MIN H'AASIDIN QAD
SHARIQA BEE BIGHUS'-S'ATIH
WA SHAJEEA MIN-NEE BIGHAY-Z'IH
WA SALAQANEE BIH'AD-D LISAANIH
WA WAH'ARANEE BIQAR-FI U'YOOBIH
WA JAA'LA I'R-Z''EE GHARAZ''AL-LIMARAAMEEH
WA QAL-LADANEE KHILAALAL-LAM TAZAL FEEH
WA WAH'ARANEE BIKAYDIH
WA QAS'ADANEE BIMAKEEDATIH
FANAADAY-TUKA YAAA ILAAHEE
MUS-TAGHEETHAM-BIK
WAATHIQAM-BISUR-A'TI IJAABATIK
A'ALIMAN AN-NAH
LAA YUZ''-T'AHADU MAN AWAAA ILAA Z'IL-LI KANAFIK
WA LAY-YAF-ZAA' MAL-LAJAA ILAA MAA'-QILI ANTIS'AARIK
FAH'AS'-S'ANTANEE MIM-BAA-SIHEE BIQUD-RATIK
WA KAM MIN-
SAH'AAA-IBI MAK-ROOHIN JAL-LAY-TAHAA A'N-NEE
WA SAH'AAA-IBI NIA'MIN AM-T'AR-TAHAA A'LAY
WA JADAAWILI RAH'-MATIN-NASHAR-TAHAA
WA A'AFEEATIN AL-BAS-TAHAA
WA AA'-YUNI AH'-DAATHIN T'AMAS-TAHAA
WA GHAWAASHEEA KURUBAATIN KASHAF-TAHAA
WA KAM MIN-
Z'AN-NIN H'ASANIN H'AQ-QAQ-T
WA A'DAMIN JABAR-T
WA S'ARA'TIN AN-A'SH-T
WA MAS-KANATIN H'AW-WAL-T
KUL-L D'ALIKA IN-A'AMAW-WATAT'AW-WULAM-MINK WA FEE JAMEEI'HEE AN-HIMAAKAM-MIN-NEE A'LAA MAA'AS'EEK
LAM TAM-NAA'-KA ISAAA-ATEE A'N IT-MAAMI IH'-SAANIK
WA LAA H'AJARANEE D'ALIKA A'NI AR-TIKAABI MASAAKHIT'IK
LAA TUS-ALU A'M-MAA TAF-A'L
WA LAQAD SU-IL-TA FAAA'-T'AY-T
WA LAM TUS-AL FAB-TADAA-T
WAS-TUMEEH'A FAZ''-LUKA FAMAAA AK-DAY-T
ABAY-TA YAA MAWLAAY IL-LAAA IH'-SAANAW-WA AM-TINAANAW-WA TAT'AW-WULAW-WA IN-A'AMAA
WA ABAY-TU IL-LAA
TAQAH'-H'UMAL-LIH'URUMAATIK
WA TAA'D-DEEAL-LH'UDOODIK
WA GHAF-LATAN A'W-WAE'EDIK
FALAKAL-H'AM-DU ILAAHEE MIN-
MUQ-TADIRIL-LAA YUGH-LAB
WA D'EEE ANAATIL-LAA YAA'-JAL
HAD'AA MAQAAMU MANI
AA'-TARAFA BISUBOOGHIN-NIA'M
WA QAABALAHAA BIT-TAQ-S'EER
WA SHAHIDA A'LAA NAF-SIHEE BIT-TAZ''-YEEA'-
AL-LAAHUM-MA FA IN-NEEE ATAQAR-RABU ILAY-KA
BIL-MUH'AM-MADEE-YATIR-RAFEEA'H
WAL-A'LAWEE-YTIL-BAY-Z''AAA-I
WA ATAWAJ-JAHOOO ILAY-KA BIHIMAAA AN TUE'ED'ANEE MIN SHAR-RI KAD'AA WA KAD'AA FA IN-NA D'ALIKA
LAA YAZ''EEQU A'LEEKA FEE� WUJ-DIK
WA LAA YATAKAAA-AADUKA FEE QUD-RATIK
WA ANTA A'LAA KUL-LI SHAY-IN QADEER
FAHAB LEE YAAA ILAAHEE MIR-RAH'-MATIKA WA DAWAAMI TAW-FEEQIK MAT-TAKHID'-HOO SUL-LAMAN
AA'-RUJU BIH ILAA RIZ''-WAANIK
WA AAAMANU BIH MIN I'QAABK
YAAA AR-H'AM-R-RAAH'IMEEN

English Text & Audio
Courtesy : www.al-islam.org

His Supplication in Fear
(Supplication - 50)

Listen Online

 « « Audio »  »

Download

O God,
Thou created me without fault,
nurtured me when small,
and provided me with sufficiency.

O God,
I found in the Book
which Thou sent down
and through which Thou gave good news to Thy servants,
that Thou said,
O My servants who hare been prodigal against yourselves,
do not despair of God's mercy,
surely God forgives all sins,261
but there has gone ahead from me what Thou knowest
(and of which Thou knowest more than I)!
O the shame of what Thy Book has counted against me!262

Were it not for the places
where I expectantly hope for Thy pardon,
which enfolds all things,
I would have thrown myself down [in despair]!
Were anyone able to flee from his Lord,
I would be the most obligated to flee from Thee!
But not a secret in earth and heaven is concealed from Thee,
except that Thou bringest it.263
Thou sufficest as a recompenser!
Thou sufficest as a reckoner!264

O God,
surely Thou wouldst seek me if I flee
and catch me if I run.
So here I am before Thee,
abject, lowly, abased.
If Thou chastisest me,
I am worthy of that,
and it would be, my Lord, an act of justice from Thee.
But if Thou pardonest me,
anciently has Thy pardon enfolded me
and Thy well-being garmented me!

So I ask Thee, O God,
by Thy names stored in Thy treasury265
and Thy splendour masked by the veils!
If Thou hast no mercy upon this anxious soul
and these uneasy, decaying bones -
he cannot endure the heat of Thy sun,
so how can he endure the heat of Thy Fire?
He cannot endure the sound of Thy thunder,
so how can he endure the sound of Thy wrath?

So have mercy upon me, O God,
for I am a vile man
and my worth is little.
Chastising me will not add the weight of a dust mote
to Thy kingdom.
Were chastising me something that would add to Thy kingdom,
I would ask Thee for patience to bear it
and would love for it to belong to Thee;
but Thy authority, my God, is mightier,
and Thy kingdom more lasting,
than that the obedience of the obeyers should increase it
or the disobedience of the sinners diminish it!

So have mercy upon me,
O Most Merciful of the merciful!
Show me forbearance,
O Possessor of majesty and munificence!
And turn toward me,
Surely Thou art Ever-turning, All-compassionate!









Translitration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FIR-RAH-BAH
AL-LAAHUM-MA IN-NAK
KHALAQ-TANEE SAWEE-YAA
WA RAB-BAY-TANEE S'AGHEERAA
WA RAZAQ-TANEE MAK-FEE-YAA
AL-LAAHUM-MA IN-NEE WAJAT-TU FEEMAA
ANZAL-TA MIN KITAABIK
WA BASH-SHAR-TA BIHEE I'BAADAK
AN QUL-TA:
(YAA I'BAADEEAL-LAD'EENA AS-RAFOO A'LAAA ANFUSIHIM LAA TAQ-NAT'OO MIR-RAH'-MATIL-LAAH
IN-NAL-LAAHA YAGH-FIRUD'-D'UNOOBA JAMEEA'A)
WAQAD T-TAQAD-DAMA MIN-NEE MAA QAD A'LIM-TA WA MAAA ANTA AA'-LAMU BIHEE MIN-NEE
FAYAA SAW-ATAA MIM-MAAA AH'-S'AAHOO A'LAY-YA KITAABUK
FALAW-LAAL-MAWAAQIFU AL-LATEEE OO-AM-MILU MIN A'F-WIKAL-LAD'EE SHAMILA KUL-LA SHAYIL-LA AL-QAY-TU BEEADEE
WA LAW AN-NA AH'ADANA AS-TAT'AAA'L-HARABA MIR-RAB-BIHEE LAKUNTU ANA AH'AQ-QA BIL-HARABI MINK
WA ANTA LAA TAKH-FAA A'LAY-KA KHAAFEEATUN FIL-AR-Z''I WA LAA FIS-SAMAAA-I IL-LAAA ATAY-TA BIHAA
WA KAFAA BIKA JAAZEEAA
WA KAFAA BIKA H'ASEEBAA
AL-LAAHUM-MA IN-NAK
T'AALIBEEE IN ANA HARAB-T
WA MUD-RIKEEE IN ANA FARAR-T
FAHAAA ANA D'AA BAY-NA YADAY-K
KHAAZ''IU'N D'ALEELUR-RAAGHIM
IN TUA'D'-D'IB-NEE FA IN-NEE LID'ALIKA AH-LOO-WA HUWA YAA RAB-BI MINKA A'D-L
WA IN TAA'-FU A'N-NEE FAQADEEMANA SHAMALANEE A'F-WUK WA AL-BAS-TANEE A'AFEEATAK
FAAS-ALUKAL-LAAHUM-MA
BIL-MAKH-ZOONI MIN AS-MAAA-IK
WA BIMAA WAARAT-HUL-H'UJUBU MIM-BAHAAA-IK
IL-LAA RAH'IM-TA HD'IHIN-NAF-SAL-JAZOOA'H WA HD'IHIR-RIM-MATAL-HALOOA'H
AL-LATEE LAA TAS-TAT'EEU' H'AR-RA SHAM-SIK
FAKAY-FA TAS-TAT'EEU' H'AR-RA NAARIKA?
WAL-LATEE LAA TAS-TAT'EEU' S'AW-TA RAA'-DIK
FAKAY-FA TAS-TAT'EEU' S'AW-TA GHAZ''ABIKA?
FAR-H'AM-NEEL-LAAHUM
FA IN-NEE AM-ROO-UN H'AQEER
WA KHAT'AREE YASEER
WA LAY-SA A'D'AABEE MIM-MAA YAZEEDU FEE MUL-KIKA MITH-QAALA D'AR-RAH
WA LAW AN-NA A'D'AABEE MIM-MAA YAZEEDU FEE MUL-KIK
LASAAL-TUKAS'-S'AB-RA A'LAY-H
WA AH'-BAB-TU AY-YAKOONA D'ALIKA LAK
WA LAKIN-NA SUL-T'AANUKAL-LAAHUM-MA AA'-Z'AM
WA MUL-KUKA AD-WAM
MIN AN TAZEEDA FEEHEE T'AAA'TUL-MUT'EEE'EN
AW TANQUS'A MIN-HOO MAA'-S'EEATUL-MUD'-NIBEEN
FAR-H'AM-NEE
YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN
WA TAJAAWAZ A'N-NEE
YAA D'AAL-JALAALI WAL-IK-RAAM
WA TUB A'LAY-YA
IN-NAKA ANTAT-TAW-WAABUR-RAH'EEM

English Text & Audio
Courtesy : www.al-islam.org

His Supplication Pleading and Abasement
(Supplication - 51)
 

Listen Online

 « « Audio »  »

Download

My God, I praise Thee,- and Thou art worthy of praise - for Thy benefaction toward me, the lavishness of Thy favours toward me, and Thy plentiful bestowal upon me, and for showing bounty toward me through Thy mercy and lavishing Thy favour upon me. Thou hast done well toward me and I am incapable of thanking Thee.

Were it not for Thy beneficence toward me and the lavishness of Thy favours upon me, I would not have reached the taking of my share nor would my soul have been set right, but Thou began with beneficence toward me, provided me sufficiency in all my affairs, turned away from me the toil of affliction, and held back from me the feared decree.
My God, how many a toilsome affliction which Thou hast turned away from me!How many a lavish favour with which Thou hast gladdened my eye! How many a generous benefaction of Thine which is present with me!

It is Thou who responded to my supplication at the time of distress,
released me from my slip in stumbling,and took my enemies to task for doing wrong to me.
My God, I did not find Thee a miser when I asked of Thee nor a withholder when I desired from Thee. No, 1 found Thee a hearer of my supplication and abestower of my requests;I found Thy favours toward me lavish in my every situation and in my every time. So Thou art praised by me and Thy benefaction honoured.
My soul, my tongue, and my intelligence praise Thee, a praise that reaches fulfilment and the reality of thanksgiving, a praise that attains to Thy good pleasure with me - so deliver me from Thy displeasure!

O my cave when the ways thwart me! O He who releases me from my stumble! Were it not for Thy covering my shameful defects,I would be one of the disgraced. O my confirmer through help! Were it not for Thy helping me,

I would be one of the overcome! O He before whom kings place the o ke of lowliness around their necks, fearing His penalties!

O worthy of reverent fear!O He to whom belong the names most beautiful!267 I ask Thee to pardon meand to forgive me, for I am not innocentthat I should offer excuses,nor a possessor of strength that I should gain victory, nor have I any place of flight that I should flee!

I ask Thee to release me from my stumbles, and before Thee I disavow my sins, which have laid me waste, encompassed me, and destroyed me!

I flee from them to Thee, my Lord, turning repentantly,so turn toward me,seeking refuge, so grant me refuge,asking sanctuary,so abandon me not requesting,so deprive me not,holding fast,so leave me not,supplicating, so send me not back disappointed!

I have supplicated Thee, my Lord, as one miserable, abased,
apprehensive, fearful,quaking, poor, driven to have recourse to Thee!

I complain to Thee, my God, of my soul- which is too weak to hurry tothat which Thou hast promised Thy friends or to avoid that against which Thou hast cautioned Thy enemies - and of the multitude of my concerns, and of my soul's confusing thoughts.

My God, Thou hast not disgraced me through my secret thoughtsor destroyed me because of my misdeeds! I call upon Thee, and Thou respondest, even if I am slow when Thou callest upon me. I ask Thee everything I want of my needs,and I deposit with Thee my secret wherever I may be. I supplicate no one besides Thee, and I hope for no one other than Thee.

At Thy service! At Thy service! Thou hearest him who complains to Thee! Thou receivest him who has confidence in Thee! Thou savest him who holds fast to Thee! Thou givest relief to him who seeks shelter in Thee!

My God, so deprive me not of the goodof the last world and the first because of the paucity of my thanksgiving and forgive me the sins of mine which Thou knowest!
If Thou chastisest,

I am the wrongdoer, the neglecter, the negligent, the sinner, the derelict, the sluggard, the heedless of the share of my soul! And if Thou forgivest -Thou art the Most Merciful of the merciful!




 

Translitration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FIT-TAZ''AR-RUI' WALIS-TIKAANAH
ILAAHEEE AH'-MADUK WA ANTA LIL-H'AM-DI AH-LUN A'LAA
H'US-NI S'ANEEI'KA ILAY
WA SUBOOGHI NAA'-MAAA-IKA A'LAY
WA JAZEELI A'T'AAA-IKA I'NDEE
WA A'LAA MAA
FAZ''-Z''AL-TANEE MIR-RAH'-MATIK
WA AS-BAGH-TA A'LAY-YA MIN-NIA'-MATIK
FAQADI AS'-T'ANAA'-TA I'NDEE MAA YAA'-JIZU A'N-HOO SHUK-REE
WA LAW-LAAA IH'-SAANUKA ILAY
WA SUBOOGHU NAA'-MAAA-IKA A'LAY
MAA BALAGH-TU IH'-RAAZA H'AZ'-Z'EE
WA LAAA IS'-LAAH'A NAF-SEE
WA LKIN-NAKA AB-TADAA-TANEE BIL-IH'-SAAN
WA RAZAQ-TANEE FEEE UMWREE KUL-LIHAAL-KIFAAYAH
WA S'ARAF-TA I'N-NEE JAH-DAL-BALAAA-
WA MANAA'-TA MIN-NEE MAH'-D'OORAL-QAZ''AAA-I
ILAAHEE
FAKAM MIM-BALAAA-IN JAAHIDIN QAD S'ARAF-TA A'N-NEE
WA KAM MIN-NIA'-MATIN SAABIGHATIN AQ-RAR-TA BIHAA A'Y-NEE
WA KAM MIN S'ANEEA'TIN KAREEMATIL-LAKA I'NDEE
ANTAL-LAD'EE
AJAB-TA I'NDALIZ''-T'IRAARI DAA'-WATEE
WA AQAL-TA I'NDAL-I'THAARI ZAL-LATEE
WA AKHAD'-TA LEE MINAL-AA'-DAAA-I BIZ'ULAAMATEE
ILAAHEE MAA WAJAT-TUK
BAKHEELANA H'EENA SAAL-TUK
WA LAA MUNQABIZ''ANA H'EENA ARAT-TUK
BAL WAJAT-TUKA LIDUA'AA-EE SAAMIA'A
WA LIMAT'AALIBEE MUA'-T'EEAA
WA WAJAT-TU NUA'-MAAKA A'LAY-YA SAABIGHATAN
FEE KUL-LI SHAA-NIM-MIN SHAA-NEE
WA KUL-LI ZAMAANIM-MIN ZAMAANEE
FAANTA I'NDEE MAH'-MOOD
WA S'ANEEU'KA LADAY-YA MAB-ROOR
TAH'-MADUKA NAF-SEE WALISAANEE WA A'Q-LEE
H'AM-DAY-YAB-LUGHUL-WAFAAA-A WA H'AQEEQATASH-SHUK-R
H'AM-DAY-YAKOONU MAB-LAGHA RIZ''AAKA A'N-NAY
FANAJ-JINEE MIN SAKHAT'IK
YAA KAH-FEE H'EENA TUA'-YEENEEL-MAD'AAHIB
WA YAA MUQEELEE A'TH-RATEE
FALAW-LAA SAT-RUKA A'W-RATEE LAKUNTU MINAL-MAF-Z''OOH'EEN
WA YAA MOO-AY-YIDEE BIN-NAS'-R
FALAW-LAA NAS'-RUKA EE-YAAYA LAKUNTU MINAL-MAGH-LOOBEEN
WA YAA MAW-WAZ''AA'T LAHUL-MULWKU NEERAL-MAD'AL-LATI A'LAAA AA'-NAAQIHAA FAHUM MIN SAT'AWAATIHEE KHAAA-IFOON
WA YAAA AH-LAT-TAQ-WAA
WA YAA MAL-LAHUL-AS-MAAA-UL-H'US-NAA
AS-ALUKA AN TAA'-FUWA A'N-NEE WA TAGH-FIRA LEE
FALAS-TU BAREE-ANA FAAA'-TAD'IR
WA LAA BID'EE QOO-WATIN FAANTAS'IR
WA LAA MAFAR-RA LEE FAAFIR
WA AS-TAQEELUKA A'THARAATEE
WA ATANAS'-S'ALU ILAY-KA MIN D'UNWBEEAL-LATEE
QAD AW-BAQAT-NEE WA AH'AAT'AT BEE FAAH-LAKAT-NEE
MIN-HAA FARAR-TU ILAY-KA RAB-BI
TAAA-IBANA FATUB A'LAY
MUTAA'W-WID'ANA FAAI'D'-NEE
MUS-TAJEERANA FALAA TAKH-D'UL-NEE
SAAA-ILANA FALAA TAH'-RIM-NEE
MUA'-TAS'IMANA FALAA TUS-LIM-NEE
DAAE'EANA FALAA TARUD-DANEE KHAAA-IBAA
DAA'W-TUKA YAA RAB
MIS-KEENAM-MUS-TAKEENAA
MUSH-FIQANA KHAAA-IFAA
WAJILANA FAQEERAA
MUZ''-T'AR-RAN ILAY-K
ASH-KW ILAY-KA YAAA ILAAHEE
Z''AA'-FA NAF-SEE A'NIL-MUSAARAA'TI FEEMAA WAA'T-TAHOOO AW-LEEAAA-AK WAL-MUJAANABATI A'M-MAA H'AD'-D'AR-TAHOOO AA'-DAAA-AK
WA KATH-RATA HUMOOMEE
WA WAS-WASATA NAF-SEE
ILAAHEE LAM TAF-Z''AH'-NEE BISAREERATEE
WA LAM TUH-LIK-NEE BIJAREERATEE
AD-U'WKA FATUJEEBUNEE WA IN KUNTU BAT'EE-ANA H'EENA TAD-U'WNEE
WA AS-ALUKA KUL-LAMAA SHI-TU MIN H'AWAAA-IJEE
WA H'AY-THU MAA KUNTU WAZ''AA'-TU I'NDAKA SIR-REE
FALAAA AD-U'W SIWAAK
WA LAAA AR-JOO GHAY-RAK
LAB-BAY-KA LAB-BAY-K
TAS-MAU' MAN SHAKAAA ILAY-K
WA TAL-QAA MAN TAWAK-KALA A'LAY-K
WA TUKHAL-LIS'U MANI AA'-TAS'AMA BIK
WA TUFAR-RIJU A'M-MAL-LAAD'A BIK
ILAAHEE
FALAA TAH'-RIM-NEE KHAY-RAL-AKHIRATI WAL-OOLAA LIQIL-LATI SHUK-REE
WAGH-FIR LEE MAA TAA'-LAMU MIN D'UNOOBEE
IN TUA'D'-D'IB FAANAA
AZ'-Z'AALIMUL-MUFAR-RIT'
AL-MUZ''AY-YIU'L-AAATHIM
AL-MUQAS'-S'IRUL-MUZ''AJ-JIA'-
AL-MUGH-FILU H'AZ'-Z'A NAF-SEE
WA IN TAGH-FIR FAANTA AR-H'AMUR-RAAH'IMEEN

English Text
Courtesy : www.al-islam.org

His Supplication Imploring God
(Supplication - 52)

Listen Online

 « « Audio »  »

Download

O God, from whom nothing is concealed in earth or heaven!
How should what Thou hast created, my God, be concealed from Thee?
How shouldst Thou not number what Thou hast made?
How should what Thou governest be absent from Thee?
How should one who has no lifeexcept through Thy provision have the ability to flee from Thee?
How should one who has no road except in Thy kingdom escape from Thee?
Glory be to Thee! He among Thy creatures who fears Thee mostknows Thee best,268he among them most bent in humility is most active in obeying Thee,and he among them whom Thou providest while he worships another is most contemptible before Thee!
Glory be to Thee!
He who associates others with Thee and denies Thy messengersdiminishes not Thy authority.
He who dislikes Thy decree cannot reject Thy command.
He who denies Thy power keeps himself not away from Thee.
He who worships other than Thee escapes Thee not.
He who dislikes meeting Thee will not be given endless life in this world.
Glory be to Thee!
How mighty is Thy station,overpowering Thy authority, intense Thy strength, penetrating Thy command!
Glory be to Thee!
Thou hast decreed death for all Thy creatures, both him who professes Thy Unity and him who disbelieves in Thee; each one will taste death,269 each one will come home to Thee. Blessed art Thou and high exalted!
There is no god but Thou, Thou alone,who hast no associate.
I have faith in Thee,
I attest to Thy messengers,
I accept Thy Book,
I disbelieve in every object of worship other than Thee I am quit of anyone who worships another!
O God, I rise in the morning and enter the evening making little of my good works, confessing my sins,admitting my offenses;
I am abased because of my prodigality against myself. My works have destroyed me, my caprice has ruined me, my passions have deprived me.
So I ask Thee, my Master, the asking of him whose soul is diverted by his drawn out expectations, whose body is heedless because of the stillness of his veins,270 whose heart is entranced by the multitude of favours done for him, whose reflection is little concerning that to which he is coming home;
the asking of him whom false expectation has overcome, caprice has entranced,and this world has mastered, and over whom death has cast its shadow;the asking of him who makes much of his sins and confesses his offense;the asking of him who no Lord but Thou, no friend besides Thee, no one to deliver him from Thee, and no asylum from Thee except in Thee.271
My God, I ask Thee by Thy right incumbent upon all Thy creatures, by Thy mighty name with which Thou commanded Thy messenger to glorify Thee, and by the majesty of Thy generous face,which ages not,
nor changes,nor alters, nor passes away, that Thou blessest Muhammad and the Household of Muhammad,that Thou freest me from need for all thingshrough worshipping Thee, that Thou distractest my soul from this world through fear of Thee,and that Thou turnest me back toward Thy abundant generosity through Thy mercy!
To Thee I flee, Thee I fear, from Thee I seek aid,in Thee I hope,Thee I supplicate, in Thee I seek asylum, in Thee I trust,from Thee I ask help,in Thee I have faith,in Thee I have placed myconfidence,and upon Thy munificence and Thy generosity I rely



Translitration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FIL-IL-H'AAHEE A'LAAL-LAAHEE TAA'ALAA
YAAL-LAAHOOL-LAD'EE LAA YAKH-FAA A'LAY-HEE SHAY-UN FIL-AR-Z''I WA LAA FIS-SAMAAA-I
WA KAY-FA YAKH-FAA A'LEEKA YAAA ILAAHEE MAAA ANTA KHALAQ-TAHU?
WAKAY-FA LAA TUH'-S'EE MAAA ANTA S'ANAA'-TAHU?
AW KAY-FA YAGHEEBU A'NKA MAAA ANTA TUDAB-BIRUHU?
AW KAY-FA YAS-TAT'EEU' AY-YAH-RUBA MINKA MAL-LAA H'AYAATA LAHOOO IL-LAA BIRIZ-QIKA?
AW KAY-FA YANJOO MINKA MAL-LAA MAD'-HABA LAHOO FEE GHAY-RI MUL-KIKA?
SUB-H'AANAK
AKH-SHAA KHAL-QIKA LAKA AA'-LAMUHUM BIK
WA AKH-Z''AU'HUM LAKA AA'-MALUHUM BIT'AAA'TIK
WA AH-WANUHUM A'LAY-KA MAN ANTA TAR-ZUQUHOO WA HUWA YAA'-BUDU GHAY-RAK
SUB-H'AANAK
LAA YANQUS'U SUL-T'AANAKA MAN ASH-RAKA BIKA WAKAD'-D'ABA RUSULAK
WA LAY-SA YAS-TAT'EEU' MAN KARIHA QAZ''AAA-AKA AY-YARUD-DA AM-RAK
WA LAA YAM-TANIU' MINKA MAN KAD'-D'ABA BIQUD-RATIK
WA LAA YAFOOTUKA MAN A'BADA GHAY-RAK
WA LAA YUA'M-MARU FID-DUNYAA MAN KARIHA LIQAAA-AK
SUB-H'AANAK
MAAA AA'-Z'AMA SHAA-NAK
WA SQ-HARA SUL-T'AANAK
WA SSHAD-DA QOO-WATAK
WA ANFAD'A AM-RAK
SUB-H'AANAKA
QAZ''AY-TA A'LAA JAMEEI' KHAL-QIKAL-MAW-T
MAW-WAH'-H'ADAKA WA MAN KAFARA BIK
WA KUL-LU D'AAA-IQUL-MAWT
WA KUL-LU S'AAA-IRUN ILAY-KA
FATABAARAK-TA WATAA'ALAY-T
LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
WAH'-DAKA LAA SHAREEKA LAK
AAAMANTU BIK
WA S'AD-DAQ-TU RUSULAK
WA QABIL-TU KITAABAK
WA KAFAR-TU BIKUL-LI MAA'-BOODIN GHAY-RIK
WA BARI-TU MIM-MAN A'BADA SIWAAK
AL-LAAHUM-MA IN-NEEE US'-BIHOO WA UM-SEE
MUS-TAQIL-LAL-LIA'MALEE
MUA'-TARIFAM-BID'AMBEE
MUQIR-RAM-BIKHAT'AAYAAY
ANAA BIIS-RAAFEE A'LAA NAFSEE D'ALEEL
A'MALEEE AH-LAKANEE
WA HAWAAYA AR-DAANEE
WA SHAHAWAATEE H'ARAMAT-NEE
FAAS-ALUKA YAA MAWLAAYA SOO-AALA MAN
NAF-SUHOO LAAHEEATUL-LIT'OOLI AMALIH
WA BADANUHOO GHAAFILUL-LISUKOONI U'ROOQIH
WA QAL-BUHOO MAF-TWNUM-BIKATH-RATIN-NIA'MI A'LAY-H
WA FIK-RUHOO QALEELUL-LIMAA HUWA S'AAA-IRUN ILAY-H
SOO-AALA MAN
QAD GHALABA A'LAY-HIL-AMAL
WA FATANAHUL-HAWAA
WAS-TAM-KANAT MIN-HUD-DUNYAA
WA AZ'AL-LAHUL-AJAL
SOO-AALA MAN IS-TAK-THARA D'UNOOBAH
WA AA'-TARAFA BIKHAT'EE-ATIH
SOO-AALA MAL-LAA RAB-BA LAHOO GHAY-RUK
WA LAA WALEE-YA LAHOO DOONAK
WA LAA MUNQID'A LAHOO MINK
WA LAA MAL-JAA LAHOO MINKA IL-LAAA ILAY-K
ILAAHEEE AS-ALUKA
BIH'AQ-QIKAL-WAAJIBI A'LAA JAMEEI' KHAL-QIK
WA BIS-MIKAL-A'Z'EEMIL-LAD'EEE AMAR-TA RASOOLAKA AY-YUSAB-BIH'AKA BIH
WA BIJALAALI WAJ-HIKAL-KAREEMIL-LAD'EE
LAA YAB-LAA WA LAA YATAGHAY-YAR
WA LAA YAH'OOLU WA LAA YAF-NAA
AN TUS'AL-LEEA A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALI MUH'AM-MAD
WA AN TUGH-NEEANEE A'N KUL-LI SHAY-IM-BII'BAADATIK
WA AN TUSAL-LEEA NAF-SEE A'NID-DUNYAA BIMAKHAAFATIK
WA AN TUTH-NEEANEE BIL-KATHEERI MIN KARAAMATIKA BIRAH'-MATIK
FAALAY-KA AFIR
WA MINKA AKHAAF
WA BIKA AS-TAGHEETH
WA EE-YAAKA AR-JOO
WA LAKA AD-U'W
WA ILAY-KA AL-JAA
WA BIKA ATHIQ
WA EE-YAAKA AS-TAE'EN
WA BIKA OO-MIN
WA A'LAY-KA ATAWAK-KAL
WA A'LAA JOODIKA WAKARAMIKA AT-TAKIL

English Text
Courtesy : www.al-islam.org

Abasing himself

His Supplication in Abasing himself
(Supplication - 53)

Listen Online

 « « Audio »  »

Download

My Lord, my sins have silenced me,and my words have been cut off.I have no argument,for I am the prisoner of my own affliction,the hostage to my works,the frequenter of my own offense,
the confused in my intended way, the thwarted.
I have brought myself to a haltin the halting place of the abased sinners,the halting place of the wretched and insolent, those who think lightly of Thy promise.
Glory be to Thee!What insolence I have insolently shown toward Thee! What delusion with which I have deluded myself!
My Master, have mercy onmy falling flat on my face
the slipping of my foot,grant memy ignorance through Thy clemency,and my evildoing through Thy beneficence,for I admit my sinand I confess my offense:
Here are my hand and my forelock!I am resigned to retaliation against my soul!
Have mercy onmy white hair,the depletion of my days, the nearing of my term, my frailty,my misery,and the paucity of my stratagems!
My Master,and have mercy upon me whenmy trace is cut off from this world,my mention is effaced among the creatures,and I join the forgotten, like the forgotten ones!
My Master,and have mercy upon me at the change of my form and state whenmy body decays,my limbs are scattered,and my joints are dismembered!
O my heedlessness toward what was wanted from me!
My Master,have mercy upon me at my mustering and uprisingand on that day, appoint my standing placewith Thy friends,my place of emergencewith Thy beloveds,and my dwelling
in Thy neighbourhood!O Lord of the worlds!


Translitration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FIT-TAD'AL-LULI LIL-LAHEE A'Z-ZA WAJAL
RAB-BI AF-H'AMAT-NEE D'UNOOBEE
WANQAT'AA'T MAQAALATEE
FALAA H'UJ-JATA LEE
FAANAAL-ASEERU BIBALEE-YATEE
AL-MUR-TAHANU BI 'MALEE
AL-MUTARAD-DIDU FEE KHAT'EE-ATEE
AL-MUTAH'AY-YIRU A'N QAS'-DEE
AL-MUNQAT'IU' BEE
QAD AW-QAF-TU NAF-SEE
MAW-QIFAL-AD'IL-LAAA-IL-MUD'-NIBEEN
MAW-QIFAL-ASH-QEEAAA-IL-MUTAJAR-RI-EENA A'LAY-KAL-MUS-TAKHIF-FEENA BIWAA'-DIK
SUB-H'AANAKA
AY-YA JUR-ATIN AJ-TARAA-TU A'LAY-KA?
WA AY-YA TAGH-REERIN GHAR-RAR-TU BINAF-SEE?
MAW-LAAYA AR-H'AM-
KAB-WATEE LIH'UR-RI WAJ-HEE
WA ZAL-LATA QADAMEE
WA U'D BH'IL-MIKA A'LAA JAH-LEE
WA BIIH'-SAANIKA A'LAAA ISAAA-ATEE
FAANAAL-MUQIR-RU BID'AMBEE
AL-MUA'-TARIFU BIKHAT'EE-ATEE
WA HD'IHEE YADEE WA NAAS'EEATEE
AS-TAKEENU BIL-QAWADI MIN-NAF-SEE
IR-H'AM SHAY-BATEE
WA NAFAADA AY-YAAMEE
WAQ-TIRAABA AJALEE
WA Z''AA'-FEE WA MAS-KANATEE
WA QIL-LATA H'EELATEE
MAW-LAAYA WAR-H'AM-NEEE ID'AA
ANQAT'AA' MINAD-DUNYAAA ATHAREE
WAM-MAH'AA MINAL-MAKH-LOOQEENA D'IK-REE
WA KUNTU FIL-MANSEE-YEENA KAMAN QAD NUSEE
MAW-LAAYA WAR-H'AM-NEE I'NDA TAGHAY-YURI S'OORATEE WA H'AALEE
ID'AA BALEEA JIS-MEE
WA TAFAR-RAQAT AA'-Z''AAA-EE
WA TAQAT'-T'AA'T AW-S'AALEE
YAA GHAF-LATEE A'M-MAA YURAADU BEE
MAW-LAAYA WAR-H'AMNEE FEE H'ASH-REE WA NASH-REE
WAJ-A'L FEE D'ALIKAL-YAWMI
MAA' AW-LEEAAA-IKA MAW-QIFEE
WA FEEE AH'IB-BAAA-IKA MAS'-DAREE
WA FEE JIWAARIKA MAS-KANEE
YAA RAB-BAL-A'ALAMEEN

English Text
Courtesy : www.al-islam.org

 

His Supplication for the Removal of Worries
(Supplication - 54)

 

Listen Online

 « « Audio »  »

Download

O Reliever of worry! O Remover of grief! O Merciful in this world and the nextand Compassionate in both!Bless Muhammad and his Household,relieve my worry,and remove my grief!
O One, O Unique, O Eternal Refuge!O He Who has not begotten,nor has been begotten,and equal to Him is not any one!272
Preserve me,purify me,and take away my affliction!

HERE YOU SHOULD RECITE THE THRONE VERSE (2:255), THE TWO SURAS OF TAKING REFUGE (113-114), AND UNITY (112).THEN SAY:

O God, I ask Theewith the asking of himwhose neediness is intense,whose strength isfrail,whose sins are many,the asking of one who findsno helper in his neediness,no strengthener in his frailty,no forgiver of his sinother than Thee,O Possessor of majesty and munificence! I ask of Theea work through which Thou wilt love him who works itand a certainty by which Thou wilt profit him who is certainwith the truth of certaintyconcerning the execution of Thy command!
O God, bless Muhammad and the Household of Muhammad,take my soul while it is firm in sincerity,cut off my need for this world,make my desire for what is with Theebecome a yearning to meet Thee,and give me true confidence in Thee!
I ask of Thee the good of the writ that has been made and I seek refuge with Theefrom the evil of the writ that has been made.273I ask of Theethe fear of The worshipers,the worship of those humbly fearful of Thee,the certainty of those who have confidence in Thee,and the confidence of those who have faith in Thee.
O God, make my desire in my askinglike the desire of Thy friends in their asking,and my fearlike the fear of Thy friends!Employ me in Thy good pleasure through worksin which I will not leave aside anything of Thy religionfearing any of Thy creatures!
O God, this is my need,so make my desire for it great,within it make manifest my excuse,through it instil me with my argument,and by means of it make well my body!
O God, some rise in the morninghaving trust or hope in other than Thee. I rise in the morning,and Thou art my trust and my hope in all affairs,so decree for me those which are best in outcomeand deliver me from misguiding trials,
O Most Merciful of the merciful!
And God bless our chief, Muhammad the Messenger of God, the chosen,and his Household, the pure!
 


Translitration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU FIS-TIK-SHAAFIL-HUMOOM
YAA FAARIJAL-HAM
WA KAASHIFAL-GHAM
YAA RAH'-MAANAD-DUNYAA WAL-AKHIRATI WARAH'EEMAHUMAA
S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALI MUH'AM-MAD
WAF-RUJ HAM-MEE
WAK-SHIF GHAM-MEE
YAA WAAH'IDU YAAA AH'ADU YAA S'AMAD
YAA MAL-LAM YALID WALAM YOOLAD-
WA LAM YAKUL-LAHOO KUFUWAN AH'AD
IA'-S'IM-NEE WAT'AH-HIR-NEE WAD'-HAB BIBALEE-YATEE
WAQ-RAA AAAYATAL-KUR-SEE-YI WAL-MUA'W-WAD'ATAY-NI WA (QUL HUWAL-LAAHOOO AH'AD) WAQUL:
AL-LAAHUM-MA IN-NEEE AS-ALUKA SOO-AALA MAN
ISHTAD-DAT FAAQATUH
WA Z''AU'FAT QOO-WATUH
WA KATHURAT D'UNOOBUH
SOO-AALA MAL-LAA YAJIDU LIFAAQATIHEE MUGHEETHAA
WA LAA LIZ''AA'-FIHEE MUQAW-WEEAA
WA LAA LID'AMBIHEE GHAAFIRAN GHAY-RAK
YAA D'AAL-JALAALI WAL-IK-RAAM
AS-ALUK
A'MALANA TUH'IB-BU BIHEE MAN A'MILA BIH
WA YAQEENANA TANFAU' BIHEE MANI AS-TAY-QANA BIHEE H'AQ-QAL-YAQEENI FEE NAFAAD'I AM-RIK
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WAAALI MUH'AM-MAD
WAQ-BIZ'' A'LAAS'-S'ID-QI NAF-SEE
WAQ-T'AA' MINAD-DUNYAA H'AAJATEE
WAJ-A'L FEEMAA I'NDAKA RAGH-BATEE SHAW-QAN ILAA LIQAAA-IK
WA HAB LEE S'ID-QAT-TAWK-KULI A'LAY-K
AS-ALUKA MIN KHAY-RI KITAABIN QAD KHALAA
WA AU'WD'U BIKA MIN SHAR-RI KITAABIN QAD KHALAA
AS-ALUK
KHAW-FAL-A'ABIDEENA LAK
WA I'BAADATAL-KHAASHIE'ENA LAK
WA YAQEENAL-MUTAWAK-KILEENA A'LAY-K
WA TAWAK-KULAL-MOO-MINEENA A'LAY-K
AL-LAAHUM-MA AJ-A'L-
RAGH-BATEE FEE MAS-ALATEE MITH-LA RAGH-BATI AW-LEEAAA-IKA FEE MASAAA-ILIHIM-
WA RAH-BATEE MITH-LA RAH-BATI AW-LEEAAA-IK
WAS-TAA'-MIL-NEE FEE MAR-Z''AATIKA A'MALAL-LAAA AT-RUKU MAA'HOO SHAY-AM-MIN DEENIKA MAKHAAFATA AH'ADIM-MIN KHAL-QIK
AL-LAAHUM-MA HD'IHEE H'AAJATEE
FAAA'-Z'IM FEEHAA RAGH-BATEE
WA AZ'-HIR FEEHAA U'D'-REE
WA LAQ-QINEE FEEHAA H'UJ-JATEE
WA A'AFI FEEHAA JASADEE
AL-LAAHUM-MA MAN AS'-BAH'A LAHOO THIQATUN AW RAJAAA-UN GHAY-RUK
FAQAD AS'-BAH'-TU WA ANTA THIQATEE WA RJAAA-EE FIL-UMOORI KUL-LIHAA
FAQ-Z''I LEE BIKHAY-RIHAA A'AQIBAH
WA NAJ-JINEE MIM-MUZ''IL-LAA TI ALFITAN
BIRAH'-MATIKA YAAA AR-H'AMAR-RAAH'IMEEN
WA S'AL-LAAL-LAAHOO A'LAA SAY-YIDINAA MUH'AM-MADIR-RASOOLIL-LAAHIL-MUS'-T'AFAA WA A'LAAA AAALIHIT'-T'AAHIREEN

English Text
Courtesy : www.al-islam.org

حق-خبر-جدیدترین-مهم ترین-اسلام-تبیین-طب-ضدشیطان-تحریف-وحدت-زمینه سازی جهت ظهور منجی-انسانیت-صلح-شیعه-نجات-اهل سنت حقیقیBeautiful -Spiritual Medicine-Concepts The most beautiful truths-Masons Dirty-The most important-Savior rise-Beautiful prayers-Islam the only true religion-All prophets were Muslims-Baha'i and Wahhabi and other eclectically different is Zionist Satanism agent-Humanity-Colonial medicine-Debate with demons-Distortion-Unity-Shiites, Sunnis only real-Explanation-Hope-Release-Grounds...-Awakening time-Word of the beauty of the innocent against other religions
نویسندگان وبلاگ:
مطالب اخیر: